| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Drumstrang champion is, Viktor Krum. | ตัวแทนจาก เดิร์มแสตงส์ คือ วิกเตอร์ ครัมป์ |
| These treasures now lie at the bottom of Black lake ln order to proceed,each champion must retrieve his own treasure | ตอนนี้สมบัติพวกนี้อยู่ที่ก้นทะเลสาบสีดำ คำสั่งคือ แต่ละคนต้องไปเอาสมบัติของตัวเองกลับมาให้ได้ |
| I'm the Junior World Champion Gum Chewer. | ฉันคือแชมป์โลกนักเคี้ยวหมากฝรั่งรุ่นเยาว์ |
| Heavyweight champion fuck-up of the family. | แชมป์รุ่นเฮฟวี่เวทประจำครอบครัว |
| A lot of racers told me that you are probably the first World Champion of Japan. | มีนักแข่งหลายคนบอกชั้นว่า นายอาจได้เป็นแชมป์โลกของญี่ปุ่น |
| But today's literary judges champion only controversial writing I'm... I'm in despair over the current state of Japanese literature ls that so? | แต่กรรมการสมัยนี้ ได้แต่ตัดสินตามกระแสเท่านั้น ผม... |
| The champion alone will get a 10-million-dollar grand prize. | ผู้ชนะเพียงผู้เดียวจะได้รับรางวัล 10 ล้านดอลล่า |
| Perfect. Perfect. You're the world champion growler. | เยี่ยม เยี่ยม หลานเป็นแชมป์เปี้ยน |
| Yeah, I'm world champion of bad luck. But I tell you something, I'm undefeatable. | ใช่ ผมเป็นแชมป์โลกโชคร้าย แต่จะบอกว่า ผมไม่เคยแพ้ใคร |
| And still Heavyweight Drinking Champion of the World, | ยังเป็นแชมป์ดื่มรุ่นเฮวีเวทของโลกอยู่ |
| The Heavyweight Drinking Champion of the World, | แชมป์นักดื่มรุ่นเดอะแห่งโลก |
| But no champion stays that way for ever. | แต่ไม่มีแชมป์คนไหนอยู่คํ้าฟ้าได้หรอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 御敌 | [yù dí, ㄩˋ ㄉㄧˊ, 御敌 / 禦敵] armed enemy of the nation; enemy of the Emperor; fig. championship challenger; contender opposing champion in sporting contest |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| チャンピオンフラッグ | [, chanpionfuraggu] (n) pennant; champion flag |
| ディフェンディングチャンピオン | [, deifendeinguchanpion] (n) defending champion |
| 一代年寄;一代年寄り | [いちだいとしより, ichidaitoshiyori] (n) special sumo coaching stock awarded to retired grand champion |
| 大横綱 | [だいよこづな, daiyokoduna] (n) sumo grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins |
| 大金星 | [だいきんぼし, daikinboshi] (n) most spectacular victory; win of rank-and-file sumo wrestler over the truly great grand champion |
| 横綱大関 | [よこづなおおぜき, yokodunaoozeki] (n) grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2 (sumo) |
| 看板大関 | [かんばんおおぜき, kanban'oozeki] (n) physically exceptional sumo wrestler promoted straight to champion rank during Edo period |
| 貴輪 | [きりん, kirin] (n) (sumo) era at the end of 1970s dominated by grand champion Wajima and ozeki Takanohana |
| 貴輪時代 | [きりんじだい, kirinjidai] (n) (sumo) era at the end of 1970s dominated by grand champion Wajima and ozeki Takanohana |
| 闘士 | [とうし, toushi] (n) fighter (for); militant; champion (of); boxer; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แชมป์ | [n.] (chaem) EN: champ (inf.) ; champion FR: champion [m] |
| แชมป์ชายคู่ | [n. exp.] (chaem chāi ) EN: men’s double champion FR: |
| แชมป์โลก | [n. exp.] (chaem lōk) EN: world champion FR: champion du monde [m] |
| แชมป์เปี้ยน | [n.] (chaēmpīen) EN: champion ; expert FR: champion [m] |
| แชมป์เปี้ยนเทนนิส | [n. exp.] (chaēmpīen t) EN: tennis champion FR: champion de tennis [m] |
| ชนะเลิศ | [v.] (chanaloēt) EN: win championship ; win first prize FR: être champion ; gagner le championnat ; remporter la victoire |
| ผู้ชนะเลิศ | [n. exp.] (phū chanalo) EN: champ ; champion FR: champion [m] ; championne [f] |
| ตัวยง | [n. exp.] (tūa yong) EN: expert ; champion ; ace FR: expert [m] ; as [m] |
| ยอด | [n.] (yøt) EN: champion FR: |
| ยอด | [adj.] (yøt) EN: superb ; excellent ; supreme ; perfect ; top-notch ; leading ; champion ; top ; foremost ; best ; topping ; ripping ; awfully good ; brilliant ; great ; fantastic ; Great! FR: superbe ; excellent ; suprême ; super |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Landesmeister | {m} [sport]national champion |