| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No more intoxicating desire exists endowing you with the vigour to meet the challenge awaiting you | ไม่การทำให้มึนเมามากกว่าปราถนาคงอยู่... ...ที่บริจาคที่คุณกับแรง... ...เพื่อการพบที่กำลังคอยการท้าทายที่คุณ |
| Nor will we ever be able to challenge the British as one nation. | และไม่มีทางต่อรองกับอังกฤษ ในฐานะประเทศหนึ่งได้ |
| In that case, I challenge you to a battle of wits. | ถ้างั้น ฉันขอท้าสู้กันด้วยไหวพริบ |
| The honor was mine until another came to challenge me to single combat. | เกียรติยศเป็นของข้า จนกว่าจะมีคนอื่นมาท้าทายข้า ในการต่อสู้ครั้งเดียว. |
| Now, my shit, I'll take the Pepsi Challenge with that Amsterdam shit... | ตอนนี้อึของฉันฉันจะใช้เวลาเป๊ปซี่ท้าทายกับที่อึอัมสเตอร์ดัม ... |
| And we all know what a challenge that is. | นี่ถือเป็นคำท้าทายรึเปล่า |
| Let's challenge degenerate Western art! | พวกเราขอท้าทายศิลปโสมมของพวกตะวันตก |
| He sent me to Smallville because he'd rather surround himself with drones than people who challenge his archaic business practices. | พ่อส่งฉันมาที่สมอลวิลล์ เพราะพ่ออยากอยู่คนเดียว มากกว่าที่จะอยู่ร่วมกับคนที่คอยแต่จะท้าทาย ความเป็นนักธุรกิจอันแสนคร่ำครึของพ่อ |
| She'd just love a psychological challenge on this scale. | หล่อนรักที่จะศึกษาเรื่องจิตวิทยาแบบนี้มาก |
| Who will be next to challenge the undefeated Shi Rongkai? | มีใครจะเข้ามาท้าประลองกับ ผู้ไม่เคยปราชัย ชิ-ลอง-ไก อีกมั๊ย? |
| Will you be willing to risk your life to challenge the laws of physics as we know them? | นายยอมเสี่ยงตายท้าท้ายกฎฟิสิกส์มั้ย |
| This job is a great challenge for us. | งานชิ้นนี้ สำหรับเราสองคนถือเป็นความท้าทายสูงมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 朱云折槛 | [Zhū Yún zhē kǎn, ㄓㄨ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄎㄢˇ, 朱云折槛 / 朱雲折檻] Mr Zhu Yun breaks the railing (成语 saw); to challenge and admonish boldly |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 弾き応え | [ひきごたえ, hikigotae] (n) worthiness as an opponent or challenge |
| 果し状;果たし状(io) | [はたしじょう, hatashijou] (n) (fighter's) letter of challenge |
| 決闘状 | [けっとうじょう, kettoujou] (n) dueling challenge |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟ้องพินัยกรรม | [v. exp.] (føng phinai) EN: challenge a will FR: |
| แก้มือ | [v.] (kaēmeū) EN: ask for a return match ; challenge to a return match ; get even with ; avenge ; vindicate ; take vengeance on ; revenge ; ask for a second chance ; try to do better when given a second chance FR: demander une revanche |
| การแข่งขัน | [n.] (kān khaengk) EN: match ; competition ; contest ; game ; tournament ; championship ; bout FR: match [m] ; rencontre [f] ; compétition [f] ; challenge [m] ; tournoi [m] ; partie [f] ; championnat [m] |
| การคัดค้าน | [n.] (kān khatkhā) EN: ban ; objection ; challenge ; opposition FR: opposition [f] |
| การคัดค้านผู้พิพากษา | [n. exp.] (kān khatkhā) EN: challenge of judges FR: |
| การท้าทาย | [n.] (kān thāthāi) EN: challenge FR: challenge [m] (anglic.) |
| แข่งขัน | [v. exp.] (khaengkhan) EN: contend ; compete ; contest ; vie with ; have a competition ; race ; challenge FR: lutter contre ; entrer en lutte ; rencontrer ; s'affronter ; être aux prises avec ; entrer en compétition ; jouer contre ; défier ; rivaliser |
| คำท้าทาย | [n. exp.] (kham thāthā) EN: challenge FR: |
| ความท้าทาย | [n.] (khwām thāth) EN: challenge FR: défi [m] ; challenge [m] (anglic.) |
| ความท้าทายใหม่ | [n. exp.] (khwām thāth) EN: new challenge FR: nouveau défi [m] ; nouveau challenge [m] |
| ลองดี | [v.] (løngdī) EN: test ; challenge ; put someone to the test ; try ; see how far one can go FR: |
| ลองของ | [v.] (løngkhøng) EN: test the efficacy of the talisman ; put a magic charm to a test ; challenge ; try something usually bad FR: |
| รับการท้าทาย | [v. exp.] (rap kān thā) EN: accept the challenge ; take up the gauntlet FR: relever un challenge |
| สิ่งท้าทาย | [n. exp.] (sing thāthā) EN: challenge FR: |
| สิ่งที่ท้าทาย | [n. exp.] (sing thī th) EN: challenge FR: challenge [m] (anglic.) |
| ท้า | [v.] (thā) EN: defy ; challenge ; dare ; provoke FR: provoquer ; défier ; braver ; lancer un défi ; jeter un défi ; jeter le gant (à qqn.) |
| ท้าพนัน | [v. exp.] (thā phanan) EN: challenge to a bet FR: parier |
| ท้าทาย | [v.] (thāthāi) EN: challenge ; dare ; defy ; provoke FR: défier ; se mesurer à ; affronter ; braver |
| ท้าทายความสามารถ | [v. exp.] (thāthāi khw) EN: challenge FR: |