| I dropped the chalk to look under your dress. | ผมแกล้งทำชอล์กตก เพื่อมองใต้กระโปรงครู |
| There was a chalk outline here, around the body of Vladimir Neski. | มันมีชอล์คเขียนอยู่ตรงนี้ รอบศพของวลาดิเมียร์ เนสกี้ |
| I can arrest you for impersonating government officials and hold you as material witnesses to Bill Carlton's disappearance, or we can chalk this all up to a bad day, you get into your car, you put this town in your rearview mirror, | จะให้ผมจับคุณข้อหาปลอมตัวเป็นเจ้าพนักงาน หรือกันไว้เป็นพยานในคดีบิลล์ คาร์ลตันหายไป หรือว่า.. |
| "Use the chalk to trace a door anywhere in your room." | ใช้ชอคเขียนประตู ที่ใดที่หนึ่งในห้องของคุณ |
| Hey,why don't you do me a favor and grab a piece of chalk and draw daddy a picture on the ground,okay? | เฮ้ ลูกทำอะไรให้พ่อหน่อยสิ หยิบชอล์คมานะ แล้ววาดรูปพ่อบนพื้นนั่นได้ไหม? |
| I can chalk it up to how careful doakes is. | ผมจะทำเป็นว่าโดคส์ระวังตัวมาก |
| We'll just chalk this up to a rookie mistake. | เราแค่จะจดไว้ว่านี่ เป็นความผิดพลาดของพนักงานใหม่ |
| Then I put a bullet in Tracy Strauss myself, and chalk it up to self defense. | ถ้างั้นผมจะเป็นคนฆ่าเทรซี่ด้วยกระสุนผมเอง แล้วรายงานว่าเป็นการป้องกันตัว |
| You're so desperate to chalk up a win, you're cutting corners- is that it? | คุณก็หมดหวังที่จะเป็นผู้ชนะ คุณทำสิ่งที่ง่ายที่สุดใช่ไหม? |
| You chalk that up as a victory. | คุณทำเรื่องนั่นไว้ เหมือนคนมีชัย |
| The shooter wrote I.c. in white chalk next to the body. | มือปืนเขียน LC. ด้วยชอล์คสีขาว ข้าง ๆ ศพ |
| Ms. Rain is the one who put the chalk in my hand, made me queen of the ABC's. | ครูเรนคือคนที่ยื่นชอล์คให้ฉัน ทำให้ฉันเป็นควีนของ ABC |