| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "As Honorary Chairman of the Welcoming Committee... | "ในฐานะประธานคณะกรรมการต้อนรับ... |
| As Chairman of the Welcoming Committee it is my privilege to extend a laurel and hearty handshake to our new nigger. | ในฐานะ ประธานคณะกรรมการต้อนรับ... ...ขอมอบช่อมะกอก ดอกมะไฟ ต้อนรับ... ...นิโกร |
| You were chairman of the National Council on Astronautics. | คุณเป็นประธาน ของสภาแห่งชาติในอวกาศ |
| We have to study foreign music so we can move on as Chairman Mao said. | เราต้องศึกษาดนตรีต่างชาติ เพื่อให้เราได้ก้าวหน้าไป -อย่างที่ท่านประธานเหมาบอกไว้ไง |
| I met with Chairman before I came down. | ฉันพึ่งพบท่านประธานมานะ |
| Although Chairman Choi's equity share is at 25 percent... | ถึงแม้ว่าท่านประธานชอย จะถือหุ้นอยู่ 25% |
| As today's chairman of Goodyear knows for corporations to dominate government a coup is no longer necessary. | แต่ประธานของบรรษัทกู๊ดเยียร์ในปัจจุบันรู้ดีว่า การจะเข้าไปครอบงำรัฐบาล ไม่จำเป็นต้องใช้การรัฐประหารอีกต่อไป |
| I don't really care what the chairman of General Motors thinks is an appropriate level of emissions to come out the tailpipe of General Motors automobiles. | ประธานเจเนรัลมอเตอร์คิดว่า แก๊สพิษที่ปล่อยออกมาจากท่อไอเสียรถยนต์ อยู่ในระดับแค่ไหนจึงถือว่าเหมาะสม |
| Our Chairman is trying to say that, your daughter is the one who will get scarred. | ผมไม่ได้ทะเลาะกับมาคิโนะซักหน่อย |
| The money the chairman had given me, could have bought fish and rice for a month, but I gave it back in prayer, keeping only his handkerchief. | เงินที่ท่านประธานคนนั้นให้ฉัน สามารถ ซื้อปลาและข้าวได้เป็นเดือน แต่ฉันส่งมันคืนขณะอธิษฐาน เก็บไว้เพียง ผ้าเช็ดหน้าของเขา |
| The winter I turned fifteen I saw the chairman again, | ในฤดูหนาว ชั้นอายุได้ 15 ปี ชั้นอยากเห็นท่านประธานอีกครั้ง |
| Floating in a silk kimono, the chairman at my side. | ลอยอยู่ในชุดกิโมโน โดยมีท่านประธานอยู่ข้างๆฉัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿巴斯 | [Ā bā sī, ㄚ ㄅㄚ ㄙ, 阿巴斯] Abbas (name); Mahmoud Abbas (1935-), also called Abu Mazen, Palestinian leader, Chairman of the Palestinian National Authority (PNA) from 2005 |
| 比尔・盖茨 | [Bǐ ěr, ㄅㄧˇ ㄦˇ· Gai4 ci2, 比尔・盖茨 / 比爾・蓋茨] Bill Gates (1955-), founder and chairman of Microsoft |
| 毛主席 | [Máo zhǔ xí, ㄇㄠˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧˊ, 毛主席] Chairman Mao; Mao Zedong 毛澤東|毛泽东 (1893-1976), Chinese communist leader |
| 董事长 | [dǒng shì zhǎng, ㄉㄨㄥˇ ㄕˋ ㄓㄤˇ, 董事长 / 董事長] chairman of the board; chairman |
| 盖茨 | [Gài cí, ㄍㄞˋ ㄘˊ, 盖茨 / 蓋茨] Gates (name); Bill Gates (1955-), chairman of Microsoft; Robert Gates (1943-), US Secretary of Defense since 2006 |
| 李明博 | [Lǐ Míng bó, ㄌㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ, 李明博] Lee Myung-bak (1941-), South Korean businessman, one-time chairman of Hyundai, President of South Korea from 2007 |
| 连战 | [Lián Zhàn, ㄌㄧㄢˊ ㄓㄢˋ, 连战 / 連戰] Lien Chan (1936-), Taiwanese politician, former vice-president and chairman of Guomintang |
| 薄瑞光 | [Bó Ruì guāng, ㄅㄛˊ ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ, 薄瑞光] Raymond Burghard (1945-), US diplomat and ambassador to Vietnam 2001-2004, chairman of American Institute in Taiwan from 2006 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 国家公安委員会委員長 | [こっかこうあんいいんかいいいんちょう, kokkakouan'iinkaiiinchou] (n) National Public Safety Commission Chairman |
| 国家公安委員長 | [こっかこうあんいいんちょう, kokkakouan'iinchou] (n) (abbr) (See 国家公安委員会委員長) National Public Safety Commission Chairman |
| 正副議長 | [せいふくぎちょう, seifukugichou] (n) chairman and vice-chairman |
| 議長を務める | [ぎちょうをつとめる, gichouwotsutomeru] (exp,v1) to act as chairman |
| 議院運営委員長 | [ぎいんうんえいいいんちょう, giin'un'eiiinchou] (n) House Steering Committee Chairman |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| นายก | [n.] (nāyok) EN: president ; chief ; chairman FR: président [m] ; gouverneur [m] |
| ผู้เป็นประธาน | [n. exp.] (phū pen pra) EN: president ; chairman FR: |
| ประธาน | [n.] (prathān) EN: chairman ; president ; chief ; leader FR: président [m] |
| ประธานสภาเมืองพัทยา | [n. prop.] (Prathān Sap) EN: Chairman of the Pattaya City Council FR: |
| สังฆนายก | [n.] (sangkhanāyo) EN: Chairman of the Ecclesiastical FR: |
| สภานายก | [n.] (saphānāyok) EN: president ; chairman FR: président [m] |