| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Within an hour, he signed a release for a certified check of $ 1,000. | ภายในหนึ่งชั่วโมง เขาเซ็นสัญญาเปิดตัวสำหรับการตรวจสอบได้รับการรับรอง 1,000 ดอลลาร์ |
| You are a certified sicko. | แกมันบ้าโดยไม่ต้องรับประกันเลย |
| If you are, I'm certified to teach you baseball. | ถ้าใช่ ก็ขอบอกว่า ชั้นเก่งพอที่จะสอนเบสบอลพวกนายนะ |
| Al Kanminsky Certified Puhlic Accountant | แอล คามินสกี้ ผู้ตรวจสอบบัญชี |
| That crate is a bonded humanitarian shipment certified by the United Nations. | ลังนี้ได้รับการรับรองจากสหประชาชาติแล้ว |
| Awesome is who certified me. | กัปตันออสซัมคือคนที่รับรองฉัน |
| I have things to teach-- double board certified things. | I have things to teach-- double board certified things. |
| Actually, I just became certified to teach sixth-grade English. | คือจิงๆกำลังจะเป็นครูสอนภาษาอะ |
| If I had a certified lunatic coming around my house, | ถ้าฉันมีคนบ้าได้รับการรับรองมารอบ ๆ บ้านของฉัน |
| Your office has certified this agreement? | ที่ทำงานของคุณก็เห็นด้วยงั้นสินะ |
| My job is a certified computer and electronics technician. | งานผมคือตรวจสอบคอมพิวเตอร์และช่างเทคนิคเครื่องใช้ไฟฟ้า |
| Mr. Patel here is one of our certified computer technicians. | คุณพาเทล, นี่คือหนึ่งในช่างเทคนิค คอมพิวเตอร์ที่ได้รับการรับรอง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｃカード | [シーカード, shi-ka-do] (n) card carried by divers to prove they are certified |
| お墨付き;御墨付き | [おすみつき, osumitsuki] (n) (1) (See 墨付き) handwriting; autograph; authorization; authorisation; (2) certificate; certified document; paper with signature of the shogun or lord |
| 保証牛乳 | [ほしょうぎゅうにゅう, hoshougyuunyuu] (n) certified milk |
| 公認会計士 | [こうにんかいけいし, kouninkaikeishi] (n) certified public accountant; (P) |
| 墨付き | [すみつき, sumitsuki] (n) (1) (See お墨付き) handwriting; autograph; authorization; authorisation; (2) certificate; certified document; paper with signature of the shogun or lord; (P) |
| 折り紙付き;折り紙つき;折り紙付 | [おりがみつき, origamitsuki] (n) guaranteed; authentic; certified |
| 極め付き;極めつき | [きわめつき, kiwametsuki] (adj-no) (See 極め付きの品) guaranteed (to be genuine, valuable, etc.); certified (as genuine, valuable, etc.) |
| 極め付きの品 | [きわめつきのしな, kiwametsukinoshina] (n) article of certified genuineness |
| 税理士試験 | [ぜいりししけん, zeirishishiken] (n) (See 税理士) certified tax accountant exam (examination); tax accountant exam (examination) |
| 計量士 | [けいりょうし, keiryoushi] (n) certified measurer |
| 証明した写し | [しょうめいしたうつし, shoumeishitautsushi] (n) certified true copy (of documents) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เช็คที่ธนาคารรับรอง | [n. exp.] (chek thī th) EN: certified cheque ; certified check (Am.) FR: |
| ได้รับการรับรอง | [adj.] (dāi rap kān) EN: certified FR: certifié |
| มีใบอนุญาต | [adj.] (mī bai anuy) EN: certified FR: certifié |
| มีการรับรอง | [adj.] (mī kān rapr) EN: certified FR: |
| ผ่านการรับรองคุณภาพ | [adj.] (phān kān ra) EN: certified FR: certifié |
| ผู้สอบบัญชีรับอนุญาต | [n. exp.] (phū søp ban) EN: certified public accountant (CPA ) FR: |
| รับอนุญาต | [adj.] (rap anuyāt) EN: certified FR: certifié |
| รับรองคำแปลถูกต้อง | [n. exp.] (raprøng kha) EN: certified true translation FR: |
| สำเนาที่รับรอง | [n. exp.] (samnao thī ) EN: certified copy FR: copie certifiée [f] |
| สำเนาถูกต้อง | [n. exp.] (samnao thuk) EN: true copy ; certified copy FR: copie certifiée [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unzurechnungsfähig; geistesgestört | {adj} | für unzurechnungsfähig erklären | für unzurechnungsfähig erklärt werden... of unsound mind | to certify insane | to be certified insane |