| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hynkel's palace was the centre of the world's greatest war machine. | ศูนย์บรรญชาการ เฮนเคิล ของโลก แห่งสงครามที่เกรียงไกร |
| Madame Blanc had to rush Albert to a first-aid centre to have stitches put in! | มาดาม แบลงค์ รีบพา อัลเบิรต์ไป ศูนย์ปฐมพยาบาลเพื่อเย็บแผล! |
| You were the backbone... the nerve centre of a great rhythm-and-blues band. | คุณเป็นเหมือนกระดูกสันหลัง ศูนย์รวมสำคัญของวง ริดึมและบลูส |
| The guy drops 20 stories in perfect focus, centre frame while I smoothly go from F1 6 to F56. | กล้าดียังไงถึงยังลอยหน้าอยู่ที่นี่อีกน่ะห๊ะ |
| In the centre of the temple was the heart of Jewish life, the holy of holies. | ณ ศูนย์กลางของมหาวิหาร คือหัวใจของชนชาวยิว สิ่งศักดิ์สิทธิ์สูงสุด |
| I was the warm little centre that the life of this world crowded around. | พร้อมที่จะร้องไห้ นี่มันเป็นการพักผ่อนของผม |
| I became the calm little centre of the world. | (เสียงกริ่งโทรศัพท์) |
| Elijah Price came to visit me at the centre today. | อีไลจาห์ ไพรซ์ไปหาฉัน ที่ศูนย์กายภาพวันนี้ |
| Also... ..the new bridge, they have the centre lane closed... | Also... ..the new bridge, they have the centre lane closed... |
| And there are about 1300 single-family homes a town centre that's a place where people gather. | และมีบ้านขนาดครอบครัวเดียวประมาณ 1,300 หลัง มีศูนย์กลางเมืองให้คนมาพบปะสังสรรค์ |
| What we didn't tell them was that Wendy Dias in the centre of the picture was on a plane to the United States. | สิ่งที่เราไม่ได้บอกพวกเขาก็คือ เว็นดี ดิอัส คนที่อยู่ตรงกลางในรูป กำลังนั่งเครื่องบิน มาสหรัฐอเมริกา |
| Okay, last time I ran the numbers you were pretty much in the centre of the structure. | เอาล่ะครั้งสุดท้ายที่ฉันวิ่งตัวเลขที่คุณมี สวยมากในใจกลางของโครงสร้าง |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アミューズメントセンター | [, amyu-zumentosenta-] (n) amusement center; amusement centre |
| インフォメーションセンター | [, infome-shonsenta-] (n) information kiosk; information centre |
| オフサイトセンター | [, ofusaitosenta-] (n) off-site centre (center) |
| オフショアセンター | [, ofushoasenta-] (n) offshore center; offshore centre |
| オペレーションセンター | [, opere-shonsenta-] (n) operation center; operation centre |
| ケアハウス | [, keahausu] (n) nursing care center; nursing care centre |
| シビックセンター | [, shibikkusenta-] (n) civic center; civic centre |
| ドキュメンテーションセンタ | [, dokyumente-shonsenta] (n) {comp} information centre; documentation centre |
| メッカ | [, mekka] (n) (1) Mecca; (2) centre for some field or activity (center); (P) |
| 中堅 | [ちゅうけん, chuuken] (n,adj-no) (1) main body (of troops); (2) nucleus; backbone; mainstay; key figure; (3) center field; centre field; center fielder; centre fielder; (n) (4) athlete competing in the middle-number match in a team competition, i.e. second in 3-on-3, third in 5-on-5 (kendo, judo, etc.); (P) |
| 中墨 | [なかずみ, nakazumi] (n) centre line (usu. in buildings, joinery, etc.); center line |
| 中心波長 | [ちゅうしんはちょう, chuushinhachou] (n) {comp} centre wavelength |
| 中心街 | [ちゅうしんがい, chuushingai] (n) high street; town centre (center) |
| 中衛 | [ちゅうえい, chuuei] (n) middle guard; halfback (e.g. football); center forward (e.g. volleyball); centre forward |
| 園舎 | [えんしゃ, ensha] (n) the building (physical structure) of a kindergarten, children's daycare centre or pre-school |
| 地下街 | [ちかがい, chikagai] (n) underground shopping center; underground shopping centre |
| 外心 | [がいしん, gaishin] (n) circumcenter; circumcentre; outer center; outer centre |
| 居留区 | [きょりゅうく, kyoryuuku] (n) population centre |
| 情報センタ | [じょうほうセンタ, jouhou senta] (n) {comp} information centre; documentation centre |
| 浮心 | [ふしん, fushin] (n) center of buoyancy; centre of buoyancy |
| 爆心地 | [ばくしんち, bakushinchi] (n) centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero |
| 観音開き | [かんのんびらき, kannonbiraki] (n) (1) double doors opening from the centre; (adj-no) (2) double-opening from the centre (e.g. doors, casement windows, etc.); (n) (3) method of filleting fish, chicken, etc. with a central cut and peeling back the flesh |
| 都心 | [としん, toshin] (n) city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis; (P) |
| 重心 | [じゅうしん, juushin] (n) (1) centre of gravity (center); (2) centroid; barycenter; (3) (one's) balance; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| データセンタ | [でーたせんた, de-tasenta] data centre |
| ドキュメンテーションセンタ | [どきゅめんてーしょんせんた, dokyumente-shonsenta] information centre, documentation centre |
| レフェラルセンタ | [れふぇらるせんた, referarusenta] referral centre |
| 中心波長 | [ちゅうしんはちょう, chuushinhachou] centre wavelength |
| 情報センタ | [じょうほうせんた, jouhousenta] information centre, documentation centre |
| 情報分析センタ | [じょうほうぶんせきせんた, jouhoubunsekisenta] information analysis centre |
| 教材センタ | [きょうざいせんた, kyouzaisenta] media resource centre, resource centre |
| 視聴覚センタ | [しちょうかくせんた, shichoukakusenta] media resource centre, resource centre |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาคารวิจัย | [n. exp.] (ākhān wijai) EN: research center FR: centre de recherches [m] ; unité de recherches [f] |
| ด่านกักกันสัตว์ | [n. exp.] (dān kakkan ) EN: animal quarantine station FR: centre de quarantaine pour animaux [m] |
| ห้าง | [n.] (hāng) EN: store ; shop ; mall ; firm ; business house ; commercial establishment ; concern FR: magasin [m] ; établissement commercial [m] ; centre commercial [m] ; grande surface [f] ; succursale [f] |
| หอ | [n.] (hø) EN: hall ; centre = center (Am.) FR: pavillon [m] ; salle [f] ; hall [m] ; galerie [f] ; centre [m] |
| หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร | [org.] (Hø Sinlapa ) EN: Bangkok Art & Culture Centre FR: |
| หัวใจสำคัญ | [n. exp.] (hūajai samk) EN: heart ; basis FR: coeur [m] ; centre [m] |
| ใจ | [n.] (jai) EN: FR: coeur [m] ; cœur [m] ; centre [m] ; milieu [m] |
| ใจกลาง | [n.] (jaiklāng) EN: centre ; center (Am.) ; heart ; middle ; core FR: centre [m] ; milieu [m] ; coeur [m] ; sein [m] (litt.) |
| ใจกลางเมือง | [n. exp.] (jaiklāng me) EN: heart of the city ; heart of the town FR: centre ville [m] ; cœur de la ville [m] |
| ใจกลางเมือง | [adv.] (jaiklāng me) EN: in the heart of the town ; in the heart of the city ; in the heart of downtown FR: en plein centre ville |
| จุดศูนย์กลาง | [n.] (jutsūnklāng) EN: centre ; center (Am.) ; middle point ; hub ; center FR: centre [m] ; point focal [m] |
| จุดศูนย์กลางของความถ่วง | [n. exp.] (jutsūnklāng) EN: center of gravity FR: centre de gravité [m] |
| จุดศูนย์ถ่วง | [n.] (jutsūnthūan) EN: center of gravity FR: centre de gravité [m] |
| แก่น | [n.] (kaen) EN: core ; nucleus ; kernel ; heart ; centre ; center (Am.) FR: noyau [m] ; coeur [m] ; centre [m] |
| คอลเซ็นเตอร์ | [n. exp.] (khøl sentoē) EN: call centre ; call center (Am.) FR: call center [m] (anglic.) |
| กลาง | [n.] (klāng) EN: centre ; center (Am.) ; middle FR: centre [m] ; milieu [m] |
| กลางใจเมือง | [n. exp.] (klāng jai m) EN: inner city ; city centre ; heart of the town ; heart of the city ; downtown FR: coeur de la ville [f] ; centre-ville [m] |
| แหล่ง | [n.] (laeng) EN: centre ; location ; spot ; area ; venue ; place ; quarter ; district FR: centre [m] ; endroit [m] ; lieu [m] ; quartier [m] ; foyer [m] ; site [m] ; milieu [m] |
| แหล่งช็อปปิ้ง = แหล่งช้อปปิ้ง | [n. exp.] (laeng chǿpp) EN: FR: centre commercial [m] |
| แหล่งเริงรมย์ | [n. exp.] (laeng roēng) EN: entertainment centre ; amusement centre FR: lieu de divertissement [m] |
| มอลล์ | [n.] (møl) EN: mall ; shopping mall FR: centre commercial [m] ; galeries commerciales [fpl] |
| เป็นที่สนใจ(ของ) | [xp] (pen thī son) EN: FR: c'est le centre d'intérêt (de) |
| ภาคกลาง | [n. exp.] (phāk klāng) EN: FR: centre [m] ; région du centre [f] |
| ภาคกลาง | [n. prop.] (Phāk Klāng ) EN: Central region (of Thailand) FR: région du Centre (de la Thaïlande) [f] |
| รีสอร์ท | [n.] (rīsøt) EN: resort FR: centre de vacances [m] ; station [f] |
| โรงเรียนกวดวิชา | [n. exp.] (rōngrīen kū) EN: tutorial school ; tutorial centre ; cram school FR: école préparatoire [f] |
| สำนัก | [n.] (samnak) EN: office ; bureau ; institute ; agency ; place ; house ; residence ; center ; school FR: bureau [m] ; agence [f] ; maison [f] ; lieu d'activité [m] ; centre [m] ; école [f] |
| สำนักวิปัสสนา | [n. exp.] (samnak wipa) EN: meditation centre FR: centre de méditation [f] |
| สถาบันการบินพลเรือน (สบพ.) | [org.] (Sathāban Kā) EN: Civil Aviation Training Center FR: centre de formation de l'aviation civile [m] |
| สถานีอนามัย | [n. exp.] (sathānī anā) EN: public health center ; health station ; government clinic ; sanitation station FR: dispensaire public [m] ; centre de santé [m] |
| สถานีประสมพันธุ์สัตว์ | [n. exp.] (sathānī pra) EN: breeding station ; breedind centre FR: |
| เซ็นเตอร์ | [n.] (sentoē) EN: centre ; center (Am.) FR: centre [m] |
| ส่วนกลาง | [n.] (suanklāng) EN: centre ; center (Am.) FR: centre [m] ; milieu [m] ; partie centrale [f] |
| ศูนย์ | [n.] (sūn) EN: centre ; center (Am.) ; heart ; core FR: centre [m] ; foyer [m] |
| ศูนย์อำนวยการรักษาความสงบเรียบร้อย (ศอ.รส.) | [org.] (sūn amnūayk) EN: peacekeeping operation centre ; government's peace-keeping centre FR: |
| ศูนย์บำบัดรักษายาเสพติด | [n. exp.] (sūn bambat ) EN: addiction treatment center ; drug dependence treatment centre FR: |
| ศูนย์บัญชาการ | [n. exp.] (sūn banchāk) EN: commanding center FR: centre de commandement [m] |
| ศูนย์บริการเอกสารการวิจัย | [n. exp.] (sūn børikān) EN: documentation center FR: centre de documentation [m] |
| ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว | [n. exp.] (sūn børikān) EN: visitor centre ; visitor center (Am.) ; visitor information center ; tourist information center FR: centre d'information touristique [m] |
| ศูนย์ฝึกอาชีพ | [n. exp.] (sūn feuk āc) EN: FR: centre de formation professionnelle [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mittelpunktswinkel | {m}angle subtended by the arc at the centre |
| Blutspendezentrale | {f}blood donor centre |
| Callcenter | {n}call center; call centre [Br.] |
| Mittelabschirmung | {f} | Mittelabschirmung einer Fassungcentre shield; center shield [Am.] | centre shield of a socket |
| Chiffrierstelle | {f}code centre |
| Innenstadt | {f}city centre |
| Stadtzentrum | {n}city centre [Br.]; city center [Am.]; town centre [Br.]; town center [Am.] |
| Sonderforschungsbereich | {m} (SFB)collaborative research centre (CRC) |
| Kostenstelle | {f}cost centre |
| Einsatzzentrum | {n} für Krisenfällecrisis centre |
| Messezentrum | {n}exhibition centre |
| Bohrungsmitte | {f}hole centre |
| Schaltzentrale | {f}nerve centre |
| Erholungszentrum | {n}recreation park; leisure centre |
| Rehabilitationszentrum | {n}rehabilitation centre (center [Am.]) |