| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They got immigration records, census reports, and they got official accounts of all the wars and plane crashes... and volcano eruptions and earthquakes and fires and floods... and all the other disasters that interrupted the flow of things... in the good | ยังมีบันทึกคนเข้าเมือง สำมะโนประชากร มีรายงานเกี่ยวกับสงคราม เครื่องบินตก.. ภูเขาไฟระเบิด แผ่นดินไหว ไฟไหม้ น้ำท่วม |
| Bring up the census of this county. | ขอสำมะโนประชากร ของประเทศนี้ |
| You still stuck on that census data? | ยังดูข้อมูลสำมะโนครัวอยู่อีกเหรอ |
| But did you know that the U.S. census believe that by 2030 the majority of Americans will use Spanish as their first language? | แต่รู้มั้ยว่า สัมมโนครัวอเมริกัน คาดการณ์ว่าปี 2030 อเมริกันส่วนใหญ่จะใช้ภาษาสเปน เป็นภาษาแรก |
| The government census says 125. | สำมะโนประชากรบอกว่า 125 |
| The witness is a census expert, not an expert on genealogy or paternity or... | พยานเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านสำมะโนประชากร ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญด้านลำดับเครือญาติ หรือด้านความเป็นพ่อลูก |
| But there's a problem with that, ladies and gentlemen, because as these census records clearly indicate, | แต่มีปัญหากับเรื่องนั้น สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เพราะว่าบันทึกสำมะโน ประชากรนี้ระบุอย่างชัดเจน |
| Well, I wasn't exactly noticed on his census report either. | ผมก็ไม่ได้รับการแจ้งล่วงหน้าถึง รายงานสำมะโนของเขาเช่นกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 户籍 | [hù jí, ㄏㄨˋ ㄐㄧˊ, 户籍 / 戶籍] census register; household register |
| 户口 | [hù kǒu, ㄏㄨˋ ㄎㄡˇ, 户口 / 戶口] population (counted as number of households for census or taxation); registered residence |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| センサス | [, sensasu] (n) census |
| 人口調査 | [じんこうちょうさ, jinkouchousa] (n) census |
| 宗門改;宗門改め | [しゅうもんあらため, shuumon'aratame] (n) Japanese religious census used to repress Christians (Edo period) |
| 市勢 | [しせい, shisei] (n) city conditions; municipal census |
| 市勢調査 | [しせいちょうさ, shiseichousa] (n) municipal census |
| 戸口調査 | [ここうちょうさ, kokouchousa] (n) national census; door-to-door census |
| 落籍 | [らくせき, rakuseki] (n,vs) (1) lack of registration (in the census register); (2) (See 身請け) buying a geisha or prostitute her contractual freedom |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบสำมะโนครัว | [n. exp.] (bai sammanō) EN: census FR: |
| การสำรวจจำนวนประชากร | [n. exp.] (kān samrūat) EN: census FR: recensement de la population [m] |
| การสำรวจประชากร | [n. exp.] (kān samrūat) EN: census FR: étude de la population [f] ; recensement [m] |
| การทำเป็นตาราง | [n. exp.] (kān tham pe) EN: tabulation ; census ; inventory FR: |
| สำมะโน | [n.] (sammanō) EN: census FR: |
| สำมะโนครัว | [n.] (sammanōkhrū) EN: census FR: recensement [m] |
| ทะเบียนบ้าน | [n.] (thabīenbān) EN: house registration ; house registration document ; census ; census registration FR: certificat de domiciliation [m] |
| ทะเบียนสำมะโนครัว | [n.] (thabīensamm) EN: census ; census registration ; census records FR: |