| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This will cement the friendship between our Phooey and the Dictator of Bacteria. | มิตรภาพแน่นหนาดั่งปูนซีเมนต์ ระหว่าง ผู้นำสวะๆ กับ แบคทีเรีย ผู้มาเยือน |
| I really think you should... you should send the cement back, dear. | คุณน่าจะส่งปูนคืนนะ ที่รัก |
| This is a cement hole. Uh... I have some tiki torches in the garage. | แต่นี่มันรูปูนซีเมนต์ ชั้นมีโคมไฟเล็กสำหรับสวนด้วยนะคะ เงียบนะ เงียบนะ นังคนอ่อนแอ |
| Ended up at the cement factory, found Gephardt. | แล้วดันขับไปจนถึงโรงงานซีเมนต์บ้าๆนั่น เจอเกพฮาร์ด |
| True to his word, the bricks were chocolate and the cement holding them together was chocolate. | จากที่เขาเล่ามา อิฐก็ทำจากช็อกโกแลต ซีเมนต์ที่เชื่อมมันเข้าไว้ ก็ทำจากช็อกโกแลต |
| The walls are 2 feet of poured cement reinforced with iron bars and the safe is bolted into the ground, which is 3 feet of solid rock. | กำแพงสร้างจากซีเมนต์หนาสองฟุต เสริมด้วยแท่งเหล็กกล้า.. ...และเซฟลงกลอนไว้กับพื้น ซึ่งเป็นหินหนาสามฟุต |
| You ripped offa cement truck? | ไปขโมยรถซีเมนต์มาเหรอ? |
| If not, the soil and the cement won't stick together ! | ไม่อย่างนั้น ดินและซีเมนท์ไม่อาจจะยึดตึดกันได้ |
| Found three guys that had crossed him with their hands Superglued to a table and expanding cement in their throats. | เราเจอ 3 คนที่หักหลังเขา... มือถูกติดไว้กับโต๊ะด้วยกาวตราช้าง และกรอกซีเมนต์เข้าคอ |
| Another unsolved would cement my standing with the mayor. | แก้คดีไม่ได้อีกละก็ ฉันคงได้เป็นนายกเทศมนตรีไปตลอด |
| Don't worry, I'll get a shovel and a cement mixer. | \ ไม่ ผมอยากได้พลั่ว แล้วก็ปูน |
| It's just a bunch of cement and 2-by-4's, right? | ก็แค่ซีเมนต์1ถุงกับแผ่นไม้2x4เท่านั้นเอง,ใช่ไหม |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクリリックレジンセメント | [, akuririkkurejinsemento] (n) acrylic resin cement |
| アクリルセメント | [, akurirusemento] (n) acrylic cement |
| アスベストセメント | [, asubesutosemento] (n) asbestos cement |
| アルミナセメント | [, aruminasemento] (n) alumina cement |
| セメント質 | [セメントしつ, semento shitsu] (n) cementum (hard connective tissue covering the tooth root); cement |
| ソイルセメント | [, soirusemento] (n) soil cement |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบกปูน | [v. exp.] (bōk pūn) EN: apply cement (over a surface) FR: appliquer du ciment (sur une surface) |
| บริษัท ปูนซิเมนต์ไทย จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Pūn) EN: Siam Cement Group Public Company Limited (SCG FR: |
| เชื่อม | [v.] (cheūam) EN: connect ; join ; link up ; couple ; knit ; cement FR: raccorder ; ajuster ; assembler ; combiner ; joindre ; unir ; réunir ; connecter ; relier |
| ดาดปูน | [v. exp.] (dāt pūn) EN: lay a cement floor FR: |
| อิฐบล็อก | [n. exp.] (it blǿk) EN: cement block FR: |
| กาวใจ | [n.] (kāojai) EN: glue ; gum ; cement ; adhesive ; mucilage FR: |
| เคลือบรากฟัน | [n. exp.] (khleūap rāk) EN: cementum FR: cément [m] |
| เครื่องประสาน | [n.] (khreūang pr) EN: binding agent ; cement FR: liant [m] |
| ประสาน | [v.] (prasān) EN: join ; close ; cement ; weld ; link ; combine ; cohere FR: joindre ; relier ; souder ; cimenter ; colmater |
| ปูน | [n.] (pūn) EN: cement ; lime ; mortar ; calcium oxide ; quicklime ; plaster ; Portland cement FR: ciment [m] ; mortier [m] ; plâtre [m] ; chaux [f] |
| ปูนซีเมนต์ | [n.] (pūnsīmēn) EN: cement FR: ciment [m] |
| รถผสมปูน | [n. exp.] (rot phasom ) EN: cement mixer FR: camion ciment [m] |
| สมาน | [v.] (samān) EN: unite ; cement FR: lier ; unir |
| ซีเมนต์ = ซีเม็นต์ | [n.] (sīmen = sīm) EN: cement FR: ciment [m] |
| เทคอนกรีต | [v.] (thēkhønkrīt) EN: cement FR: bétonner |
| เทปูน | [v.] (thēpūn) EN: cement FR: cimenter |
| ถือปูน | [v.] (theūpūn) EN: do cement work ; mortar FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Asbestzement | {m}asbestos cement |
| Bauxitzement | {m}bauxite cement |
| Zement | {m} | hydraulisch abbindender Zementcement | hydraulic-setting cement |
| Zahnzement | {m}dental cement |
| Feuerfestzement | {m}refractory cement |
| Tonerdeschmelzzement | {m}high-alumina cement; refractory cement |