| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทวีธาภิเษก | (n.) name of celebration that king ascended the throne See also: King Chulalongon, ascended the throne |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Notifying all the tenants that in celebration of Maxim's return with his bride, this week's rent will be free. | แจ้งข่าวให้ผู้เช่าทั้งหมดทราบ เรื่องการกลับมาของแม็กซิมกับเจ้าสาวของเขา สัปดาห์นี้ยกค่าเช่าให้ฟรีครับ |
| I'm taking you out for a celebration dinner. | ผมว่าจะพาคุณไปดินเนอร์ฉลองงานใหม่คืนนี้นะ |
| And I will build that mound in celebration of the joy our mountain has given us! | ที่พระเจ้าทรงให้เรา และพ่อจะสร้างกองดินนั้น เพื่อฉลองความสุขที่ภูเขาได้ให้แก่เรา |
| You do an eclectic celebration of the dance! | ที่คุณทำผสมผสานของการเฉลิมฉลองเต้นรำ! |
| "I declare the Games in Berlin at the celebration of the first Olympics of the New Era as opened. " | ฉันประกาศเกมส์ในเบอร์ลิน ในงานฉลอง ของการแข่งขันกีฬา โอลิมปิกครั้งแรกของยุคใหม่ |
| But the celebration was tonight! | But the celebration was tonight! |
| For a company like Disney it goes even further where it's actually building a town Celebration Florida. | สำหรับบริษัทอย่างดิสนีย์ มันไปไกลกว่านั้นอีก มันสร้างเมืองขึ้นมาจริง ๆ เมืองเซเลเบรชั่น ฟลอริดา |
| Currently there are about 5000 residents who call Celebration home. | ตอนนี้มีผู้อยู่อาศัยประมาณ 5,000 คน (อันเดรีย ฟิงเกอร์ ประชาสัมพันธ์เมืองเซเลเบรชั่น ฟลอริดา) พวกเขาเรียกเมืองเซเลเบรชั่นว่าบ้าน |
| You are hereby summoned to the kingdom of Far Far Away for a royal ball in celebration of your marriage. | คุณได้รับการเชิญชวนให้ไปสู่ เมืองแห่งความ ไกล ไกล เหลือเกิน สำหรับงานราชพิธีเฉลิมฉลอง การแต่งงาน. |
| This is gonna be a celebration the likes of which this town's never seen! | กำลังจะกลายเป็นคนดัง แบบที่ในเมืองนี้ไม่เคยมีมาก่อนเลยนะ! |
| The two attracted attention when they registered their marriage and they plan to hold their celebration later this month | แต่สิ่งที่น่าสนใจอยู่ที่ เค้าทั้งสองประกาศแต่งงานกัน แล้วก็วางแผนที่จะจัดงานในเดือนนี้ |
| This calls for a celebration together! | แบบเนี้ย ต้องต้อนรับแบบ ส่วนตั้ว ส่วนตัวหน่อยแล้ว! |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 大开斋 | [dà kāi zhāi, ㄉㄚˋ ㄎㄞ ㄓㄞ, 大开斋 / 大開齋] Eid ul-Fitr (Muslim day of celebration marking the end of Ramadan) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乾杯(P);乾盃(oK) | [かんぱい, kanpai] (n,vs) (1) toast; drink (in celebration or in honor of something); (2) drinking one's glass dry; (int) (3) cheers; (P) |
| 喜び事;慶び事 | [よろこびごと, yorokobigoto] (n) auspicious event; celebration |
| 国慶節 | [こっけいせつ, kokkeisetsu] (n) anniversary of founding (of PRC); national celebration time; (P) |
| 挙行 | [きょこう, kyokou] (n,vs) celebration (of ceremony); solemnization (e.g. of a marriage); solemnisation |
| 百年祭 | [ひゃくねんさい, hyakunensai] (n) centenary; centennial celebration |
| 端午;端五 | [たんご, tango] (n) (See 五節句,端午の節句・たんごのせっく) Boy's Day celebration (May 5th) (one of the five annual festivals) |
| 算賀 | [さんが, sanga] (n) longevity celebration (on one's 40th, 50th, 60th, etc. birthday) |
| 記念論文集 | [きねんろんぶんしゅう, kinenronbunshuu] (n) collection of essays contributed in celebration of something; festschrift |
| 賀の祝;賀の祝い | [がのいわい, ganoiwai] (n) longevity celebration (of age 42, 61, 70, 77, 80, 88, 90 or 99) |
| 降誕祭 | [こうたんさい, koutansai] (n) (1) Christmas (authentic term now used within Japanese Christian denominations); (2) celebration of the birthday of a saint or great man |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุญข้าวสาก ; บุญข้าวสลาก | [n. prop.] (Bun Khāosāk) EN: Boun Khao Salak ; celebration of the dead FR: |
| ฉัตรมงคล | [n.] (chattramong) EN: coronation celebration ; coronation FR: |
| การเฉลิมฉลอง | [n.] (kān chaloēm) EN: celebration FR: célébration [f] |
| การเฉลิมฉลองวันปีใหม่ ; การเฉลิมฉลองปีใหม่ | [n. exp.] (kān chaloēm) EN: New Year's celebration FR: célébration du nouvel an [f] |
| การฉลอง | [n.] (kān chaløng) EN: celebration ; festival FR: fête [f] ; célébration [f] |
| การฉลองตรุษจีน | [n. exp.] (kān chaløng) EN: FR: célébration du Nouvel an chinois [f] |
| การชะลอตัว | [n. exp.] (kān chalø t) EN: Chinese New Year celebration FR: ralentissement [m] |
| การจัดงาน | [v.] (kān jat ngā) EN: FR: célébration [f] |
| การเลี้ยงฉลอง | [n. exp.] (kān līeng c) EN: celebration ; reception ; party FR: célébration [f] |
| กินดอง | [v.] (kindøng) EN: feast at a marriage ; dine in a wedding celebration ; attend wedding feast FR: participer à la noce |
| เลี้ยงฉลอง | [v. exp.] (līeng chalø) EN: give a celebration dinner ; host a celebration FR: |
| มหกรรม | [n.] (mahakam) EN: festival ; great festival ; celebration ; festivity FR: célébration [f] ; culte [m] ; fête [f] |
| นักขัตฤกษ์ | [n.] (nakkhattaro) EN: festival ; seasonal festival ; annual holiday ; celebration of a festival ; festivity FR: |
| งาน | [n.] (ngān) EN: festivity ; party ; celebration ; ceremony ; feast ; fair ; festival ; event ; meeting ; gathering FR: fête [f] ; festivité [f] ; foire [f] ; réception [f] ; événement [m] = évènement [m] ; cérémonie [f] ; célébration [f] |
| งานเฉลิมฉลอง | [n. exp.] (ngān chaloē) EN: celebrative meeting ; celebration ; commemoration ; festivity FR: commémoration [f] ; cérémonie [f] |
| งานเฉลิมพระชนมพรรษา | [n. exp.] (ngān chaloē) EN: royal birthday ; royal celebration ; royal festivities FR: |
| งานฉลอง | [n. exp.] (ngān chaløn) EN: celebration ; fete ; party ; festival ; carnival FR: célébration [f] ; fête [m] ; festival [m] ; carnaval [m] |
| งานพบปะสังสรรค์ | [n. exp.] (ngān phoppa) EN: get-together ; celebration FR: |
| งานปีใหม่ | [n. exp.] (ngān pīmai) EN: New Year celebration FR: |
| งานประจำปี | [n. exp.] (ngān prajam) EN: annual fair ; annual celebration ; annual ceremony ; annual event FR: fête annuelle [f] ; cérémonie annuelle [f] ; célébration annuelle [f] ; foire annuelle [f] |
| งานรื่นเริง | [n. exp.] (ngān reūnro) EN: festival ; party ; celebration ; festivities ; entertainment FR: gala [m] |
| งานสมโภช | [n. exp.] (ngān somphō) EN: celebration FR: |
| งานวันชาติ | [n. exp.] (ngān wan ch) EN: National Day Celebration FR: fête nationale [f] |
| งานวันแม่ | [n. exp.] (ngān wan ma) EN: Mother's Day celebration FR: |
| พิธีเฉลิมฉลอง | [n. exp.] (phithī chal) EN: celebration FR: |
| รัชมังคลาภิเษก | [n.] (ratchamangk) EN: celebration of the longest reign FR: |
| แซยิด | [n.] (saēyit) EN: the sixtieth anniversary of age ; 60th birthday celebration ; the 60th birthday FR: |
| ทำขวัญข้าว | [v. exp.] (tham khwank) EN: hold a rice celebration FR: |
| เทศกาล | [n.] (thētsakān [) EN: festival ; feast ; red-letter day ; celebration FR: festivité [m] ; festival [m] |
| เทศกาลคริสต์มาส | [n. exp.] (thētsakān K) EN: Christmas ; X-mas ; Christmastime ; Christmas deason.; Yuletide FR: Nöel [m] ; fête de Noël [f] ; célébration de Noël [f] ; festivités de Noël [fpl] ; période de Noël [f] |
| เทศกาลตรุษจีน | [n. exp.] (thētsakān T) EN: Chinese New Year FR: célébration du nouvel an chinois ; festivités du nouvel an chinois |
| วันสุกดิบ | [n. exp.] (wan sukdip) EN: eve ; day before a celebration FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Vorfeier | {f}preliminary celebration |