| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It was one Ce right after another. | มันอยู่ติดกันไปเรื่อยๆ.. |
| Alors, qu'est ce que cela veut dire ? | แล้วมันหมายความว่ายังไง? |
| Little change of plans ce soir. | แผนเปลี่ยนเล็กน้อยคืนนี้ |
| Elle a appelé ce matin. Elle apportait le cassoulet. | โมน่าที่นำหม้อปรุงอาหารไปน่ะนะ |
| You were stealing money from CE Investments just like you were stealing from Bankers Trust. | คุณเคยยักยอกเงินจากกองทุนซีแอนด์อี เหมือนที่คุณยักยอกเงินจากแบงค์ทรัสนั่นแหล่ะ |
| Forensic accountants are going through the books at CE right now. | เจ้าหน้าที่ตรวจสอบทุจริตทางบัญชีกำลังตรวจสอบ ซีแอนด์อี ตอนนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 梵册贝叶 | [fàn cè bèi yè, ㄈㄢˋ ㄘㄜˋ ㄅㄟˋ ㄧㄝˋ, 梵册贝叶 / 梵冊貝葉] Sanskrit on Talipot palm leaves (成语 saw); Buddhist scripture |
| 两侧对称 | [liǎng cè duì chèn, ㄌㄧㄤˇ ㄘㄜˋ ㄉㄨㄟˋ ㄔㄣˋ, 两侧对称 / 兩側對稱] bilateral symmetry |
| 小册子 | [xiǎo cè zi, ㄒㄧㄠˇ ㄘㄜˋ ㄗ˙, 小册子 / 小冊子] booklet; pamphlet; leaflet; information sheet; menu |
| 决策树 | [jué cè shù, ㄐㄩㄝˊ ㄘㄜˋ ㄕㄨˋ, 决策树 / 決策樹] decision tree |
| 探测器 | [tàn cè qì, ㄊㄢˋ ㄘㄜˋ ㄑㄧˋ, 探测器 / 探測器] detector; probe; craft |
| 检测器 | [jiǎn cè qì, ㄐㄧㄢˇ ㄘㄜˋ ㄑㄧˋ, 检测器 / 檢測器] detector |
| 莫测高深 | [mò cè gāo shēn, ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ ㄍㄠ ㄕㄣ, 莫测高深 / 莫測高深] enigmatic; beyond one's depth; unfathomable |
| 乘坚策肥 | [chéng jiān cè féi, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄘㄜˋ ㄈㄟˊ, 乘坚策肥 / 乘堅策肥] to live in luxury; lit. to ride a solid carriage pulled by fat horses |
| 天有不测风云 | [tiān yǒu bù cè fēng yún, ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, 天有不测风云 / 天有不測風雲] fortune as unpredictable as the weather (成语 saw); sth unexpected may happen at any moment |
| 天有不测风云，人有旦夕祸福 | [tiān yǒu bù cè fēng yún, ㄊㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ, ren2 you3 dan4 xi1 huo4 fu2, 天有不测风云，人有旦夕祸福 / 天有不測風雲，人有旦夕禍福] fortune as unpredictable as the weather, every day may bring fortune or calamity (成语 saw); sth unexpected may happen at any moment |
| 伽马射线探测器 | [jiā mǎ shè xiàn tàn cè qì, ㄐㄧㄚ ㄇㄚˇ ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄢˋ ㄘㄜˋ ㄑㄧˋ, 伽马射线探测器 / 伽馬射線探測器] gamma-ray detector |
| 大地测量学 | [dà dì cè liàng xué, ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˊ, 大地测量学 / 大地測量學] geodesy |
| 完形测验 | [wán xíng cè yàn, ㄨㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄜˋ ㄧㄢˋ, 完形测验 / 完形測驗] Gestalt test |
| 旁敲侧击 | [páng qiāo cè jī, ㄆㄤˊ ㄑㄧㄠ ㄘㄜˋ ㄐㄧ, 旁敲侧击 / 旁敲側擊] glancing knock, sideways stroke (成语 saw); fig. circuitous attack in words or writing; to attack by innuendo; to satirize; to cast oblique aspersions |
| 三角测量法 | [sān jiǎo cè liáng fǎ, ㄙㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄚˇ, 三角测量法 / 三角測量法] triangulation (surveying) |
| 一侧化 | [yī cè huà, ㄧ ㄘㄜˋ ㄏㄨㄚˋ, 一侧化 / 一側化] lateralization |
| 外侧沟 | [wài cè gōu, ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ ㄍㄡ, 外侧沟 / 外側溝] lateral sulcus or Sylvian fissure (a main division of the brain) |
| 外侧裂 | [wài cè liè, ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄝˋ, 外侧裂 / 外側裂] lateral sulcus or Sylvian fissure (a main division of the brain) |
| 多侧面 | [duō cè miàn, ㄉㄨㄛ ㄘㄜˋ ㄇㄧㄢˋ, 多侧面 / 多側面] many-sided |
| 观测卫星 | [guān cè wèi xīng, ㄍㄨㄢ ㄘㄜˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ, 观测卫星 / 觀測衛星] observation satellite |
| 观测者 | [guān cè zhě, ㄍㄨㄢ ㄘㄜˋ ㄓㄜˇ, 观测者 / 觀測者] observer |
| 民意测验 | [mín yì cè yàn, ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ ㄘㄜˋ ㄧㄢˋ, 民意测验 / 民意測驗] opinion poll |
| 光检测器 | [guāng jiǎn cè qì, ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄘㄜˋ ㄑㄧˋ, 光检测器 / 光檢測器] optical detector |
| 视力测定法 | [shì lì cè dìng fǎ, ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄘㄜˋ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄚˇ, 视力测定法 / 視力測定法] optometry; eyesight testing |
| 外侧裂周区 | [wài cè liè zhōu qū, ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄑㄩ, 外侧裂周区 / 外側裂周區] perisylvian (the part of the brain surrounding the lateral sulcus or Sylvian fissure), involved in speech |
| 决策者 | [jué cè zhě, ㄐㄩㄝˊ ㄘㄜˋ ㄓㄜˇ, 决策者 / 決策者] policymaker |
| 探测字 | [tàn cè zì, ㄊㄢˋ ㄘㄜˋ ㄗˋ, 探测字 / 探測字] probe (character) |
| 探测词 | [tàn cè cí, ㄊㄢˋ ㄘㄜˋ ㄘˊ, 探测词 / 探測詞] probe word |
| 阅读广度测验 | [yuè dú guǎng dù cè yàn, ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄨˋ ㄘㄜˋ ㄧㄢˋ, 阅读广度测验 / 閱讀廣度測驗] reading span test |
| 概测法 | [gài cè fǎ, ㄍㄞˋ ㄘㄜˋ ㄈㄚˇ, 概测法 / 概測法] rough-and-ready method; rule of thumb |
| 半导体探测器 | [bàn dǎo tǐ tàn cè qì, ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ ㄊㄧˇ ㄊㄢˋ ㄘㄜˋ ㄑㄧˋ, 半导体探测器 / 半導體探測器] semiconductor detector |
| 检测仪 | [jiǎn cè yí, ㄐㄧㄢˇ ㄘㄜˋ ㄧˊ, 检测仪 / 檢測儀] sensor; detector |
| 巡测仪 | [xún cè yí, ㄒㄩㄣˊ ㄘㄜˋ ㄧˊ, 巡测仪 / 巡測儀] survey meter |
| 注册表 | [zhù cè biǎo, ㄓㄨˋ ㄘㄜˋ ㄅㄧㄠˇ, 注册表 / 注冊表] Windows registry |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カスタマエンジニア | [, kasutamaenjinia] (n) {comp} customer engineer; CE |
| 万年通宝 | [まんねんつうほう, mannentsuuhou] (n) ancient Japanese coinage first minted in 760 CE |
| 単于都護府 | [ぜんうとごふ, zen'utogofu] (n) (See 都護府) Protectorate General of the Central Asian Nomadic Lands; Han-period Chinese office established in Inner Mongolia in 650 CE |
| 古風土記 | [こふどき, kofudoki] (n) (See 風土記) (as opposed to those compiled later) ancient fudoki compiled by imperial order in 713 CE |
| 安南都護府 | [アンナンとごふ, annan togofu] (n) (See 都護府) Protectorate General of Annam; Han-period Chinese office established in Hanoi in 622 CE |
| 安東都護府 | [あんとうとごふ, antoutogofu] (n) (See 都護府) Protectorate General to Pacify the East; Tang-period Chinese office established in Pyongyang in 668 CE |
| 安西都護府 | [あんせいとごふ, anseitogofu] (n) (See 都護府) Protectorate General to Pacify the West; Tang-period Chinese office established in Xinjiang in 640 CE |
| 燕然都護府 | [えんぜんとごふ, enzentogofu] (n) (See 都護府) Protectorate General to Pacify the North; Tang-period Chinese office established in Inner Mongolia in 669 CE |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารมื้อนี่ | [n. exp.] (āhān meū nī) EN: this meal FR: ce repas |
| อ้ายนั่น | [n. exp.] (āi nan) EN: FR: ce machin [m] ; ce truc [m] |
| อันที่ | [X] (an thī) EN: FR: celui que ; ce que ; celle que |
| อะไรก็ตาม | [pr.] (arai køtām) EN: anything ; whatever FR: quoi que ce soit |
| บ่แม่น | [adv.] (bø maen) EN: No, it isn't! FR: Non, ce n'est pas cela ! ; Ce n'est pas exact |
| ฉะนั้น | [adv.] (chanan) EN: for that reason ; for this reason ; therefore ; so ; thence ; hence ; whence ; as FR: alors ; dans ce cas ; donc ; en conséquence ; par conséquent |
| ช่างเถอะ | [X] (chāng thoe ) EN: forget it ; that's all right ; don't worry ; it's nothing ; never mind FR: ça m'est égal ; ce n'est rien |
| เช้านี้ | [n. exp.] (chāo nī) EN: this morning FR: ce matin ; aujourd'hui matin |
| ช่วงนี้ | [n. exp.] (chūang nī) EN: during this time ; at this moment ; at this period ; lately at this time ; presently ; this moment FR: en ce moment ; actuellement |
| ช่วงนี้เป็นอย่างไร | [xp] (chūang nī p) EN: How's it going ? FR: Comment ça va en ce moment ? |
| เดือนนี้ | [n. exp.] (deūoen nī) EN: this month FR: ce mois(-ci) |
| เดี๋ยวนี้ | [adv.] (dīonī) EN: now ; right now ; at this moment ; instantly ; at once ; just now ; immediately FR: maintenant ; à présent ; en ce moment ; tout de suite ; immédiatement |
| ด้วยเหตุนี้ | [conj.] (dūay hēt nī) EN: so ; therefore ; thus ; for this reason ; that is why FR: c'est pour cette raison ; de ce fait |
| ให้ | [prep.] (hai [= hāi]) EN: to ; for ; for the benefit of FR: pour ; pour que ; à ce que ; à ; de |
| หัวกะทิ | [X] (hūakathi) EN: cream of the crop ; elite ; the best ; top ; choice of very good quality FR: crème (fig.) [f] ; élite [f] ; ce qu'il y a de meilleur ; le fin du fin ; quintessence [f] (litt.) |
| จนกว่า | [conj.] (jonkwā) EN: until ; till ; as long as ; as far as FR: jusqu'à ce que |
| จนหมดเกลี้ยง | [adv.] (jon motklīe) EN: FR: jusqu'à ce qu'il n'en reste plus ; jusqu'à épuisement |
| แค่นี้ | [adv.] (khaēnī) EN: only ; just ; solely ; merely ; no more and no less ; this far ; up to here FR: aussi ; à ce point ; aussi peu |
| ขณะนั้น | [adv.] (khana nan) EN: at that time ; at that moment ; then FR: à ce moment (là) ; à cette époque (là) ; alors |
| ขณะนี้ | [adv.] (khana nī ) EN: now ; at this time ; at the moment ; at present ; at this moment FR: maintenant ; en ce moment ; actuellement ; pour le moment ; à présent ; aujourd'hui ; présentement (vx) |
| คืนนี้ | [n. exp.] (kheūn nī) EN: tonight ; this evening ; tonite (inf.) FR: ce soir ; aujourd'hui soir ; cette nuit |
| คิดเป็น... | [X] (khit pen …) EN: equivalent to FR: ce qui équivaut à |
| คงจะเป็น | [v. exp.] (khong ja pe) EN: must be FR: ce doit être |
| ใครก็ตาม | [pr.] (khrai kø tā) EN: whoever ; anybody ; anyone ; anyone at all ; everyone ; whosoever FR: quiconque ; qui que ce soit |
| กินอะไรไม่ลงเลย | [xp] (kin arai ma) EN: can't eat anything FR: impossible d'avaler quoi que ce soit |
| เกี่ยวกับ | [prep.] (kīo kap) EN: regarding ; in regard to ; concerning ; about ; pertaining to ; with respect to ; in terms of FR: concernant ; au sujet de ; à propos de ; relatif à ; en rapport avec ; en ce qui concerne ; sur |
| เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ | [xp] (kīo kap nan) EN: about this book FR: au sujet de ce livre ; à propos de ce livre |
| ก็ | [adv.] (kø [= kǿ]) EN: then ; subsequently ; afterwards ; as ; still ; also ; too ; if ; well why not ; well ; possibly ; probably FR: alors ; aussi ; de même ; également ; dans ce cas ; en conséquence ; par conséquent ; mais ; après tout ; et bien ; Eh ben ! (fam.) |
| ก็คงจะดี | [xp] (kø khong ja) EN: FR: ce serait bien |
| ก็ไม่เป็นไร | [xp] (kø mai penr) EN: it doesn't matter FR: ce n'est rien |
| กงเกวียนกำเกวียน | [xp] (kong kwīen ) EN: reap the consequences ; get what one deserves FR: avoir ce qu'on mérite |
| ก็ยิ่งดี | [X] (kø ying dī) EN: FR: ce serait mieux |
| กระนั้น | [adv.] (kranan) EN: so thus ; thus ; if so ; in that case ; then ; therefore ; well then ; now that ; of that kind ; like that ; such ; so ; nevertheless FR: dans ce cas ; ainsi ; de cette façon |
| เล่มนี่มีอะไร | [xp] (lem nī mī a) EN: what's inside this issue ? FR: que trouve t-on dans ce magazine ? ; quel est le contenu de ce numéro ? |
| ลืมคำ | [v. exp.] (leūm kham) EN: forget what one has said FR: oublier ce qu'on a dit |
| แม้ว่าจะห้าม | [X] (maēwā ja hā) EN: although it's forbidden FR: bien que ce soit interdit |
| แม้ว่าจะเป็น | [X] (maēwā ja pe) EN: Whether it is FR: que ce soit ; qu'il s'agisse |
| ไม่ใช่ | [v. exp.] (mai chai [=) EN: No, it isn't! ; not at all ; that's not it FR: Non, ce n'est pas cela ! ; Ce n'est pas vrai ! ; Non ! ; pas du tout ; ce n'est pas exact ; non pas ; Que nenni ! (vx) |
| ไม่ใช่แค่ | [X] (mai chai kh) EN: FR: ce n'est pas seulement ; ce n'est pas uniquement ; ce n'est pas que |
| ไม่ใช่ขี้ไก่ | [X] (mai chai kh) EN: not to be sneezed at ; not to be treated lightly ; not something to turn your nose up at FR: ce n'est pas de la merde (fam.) |