| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Little brown eel comes out of the cave swims into the hole | ปลาไหลตัวน้อยออกจากถํ้า... เเล้วว่ายเข้ารู... |
| Comes out of the hole, goes back into the cave again. | ออกมาจากรู เเล้วเข้าถํ้าอีกที |
| I'm not down in this cave for my health. I'm down here on orders. | ผมไม่ได้มาเพื่อหวังสุขสบาย แต่มาเพื่อสั่งการ |
| This cave leads to the "Valley of the Five Lions". | ถ้ำนี้จะนำเราไปสู่หุบเขาแห่ง 5 สิงโต |
| At last, after all my years of searching, the cave of wonders! | หลังจากค้นหามาหลายปี ข้าก็ค้นพบ ถ้ำมหัศจรรย์ (ถ้ำมหัศจรรย์! |
| A cave of wonders. Filled with treasures beyond your wildest dreams. | เต็มไปด้วยสมบัติ เหนือกว่าที่เจ้าจะฝันถึง |
| We go out the front door, into Cyprus Street... down to Falls Road, up the Antrim Road... to Cave Hill. | เราไปออกประตูหน้า ในไซปรัส Street ... ลงไปน้ำตกถนน ขึ้นแอนทริมถนน ... เพื่อฮิลล์ถ้ำ |
| Find a deep cave to hide in | หาถ้ำที่ลึกๆแล้วไปซ่อน |
| Entering the cave of he White Virgins. Her skin is - Too dark. | เข้าสู่ถ้ำพรหมจารีผิวนางคล้ำไป |
| And if you stay in the Virgin cave Until the race. | และเจ้าต้องอยู่ในถ้ำพรหมจารี จนถึงวันแข่งขัน |
| In the White Virgins cave until the race. | ในถ้ำพรหมจารีจนกว่าแข่งขัน |
| My daughter sits in a cave for you. | ลูกสาวข้ารอเจ้าอยู่ในถ้ำ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 崩陷 | [bēng xiàn, ㄅㄥ ㄒㄧㄢˋ, 崩陷] fall in; cave in |
| 陷 | [xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 陷] pitfall; trap; to get stuck; to sink; to cave in; to frame (false charge); to capture (a city in battle); to fall (to the enemy); defect |
| 塌方 | [tā fāng, ㄊㄚ ㄈㄤ, 塌方] to cave in; to collapse; a landslide |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アオギハゼ | [, aogihaze] (n) blue-striped cave goby (Trimma tevegae, was Trimma caudomaculata); blue-striped dwarfgoby; cave pygmy-goby |
| いとど | [, itodo] (n) (1) old name for a cave cricket; (2) even though; despite; even more; still |
| オヨギベニハゼ | [, oyogibenihaze] (n) yellow cave goby (Trimma taylori, species found in Indo-Pacific waters); cave dwarfgoby; yellow-speckled pygmy-goby |
| ケイブダイビング | [, keibudaibingu] (n) cave diving |
| 仙窟 | [せんくつ, senkutsu] (n) enchanted cave |
| 凹む | [へこむ, hekomu] (v5m) (1) to be dented; to be indented; to yield to; to give; to sink; to collapse; to cave in; (2) to be snubbed; to be overwhelmed; to feel down; to be forced to yield; (P) |
| 引っ込む(P);引っこむ | [ひっこむ, hikkomu] (v5m,vi) to draw back; to sink; to cave in; (P) |
| 減り込む;めり込む;滅り込む(iK) | [めりこむ, merikomu] (v5m,vi) to sink into; to cave in |
| 石灰洞 | [せっかいどう, sekkaidou] (n) limestone cave |
| 穴居 | [けっきょ, kekkyo] (n,vs,adj-no) cave dwelling; troglodytism |
| 穴居人 | [けっきょじん, kekkyojin] (n) cave dweller; caveman |
| 窪む;凹む | [くぼむ, kubomu] (v5m) to cave in; to become depressed; to sink |
| 落ち窪む | [おちくぼむ, ochikubomu] (v5m) to sink in; to cave in |
| 鍾乳洞(P);鐘乳洞 | [しょうにゅうどう, shounyuudou] (n) limestone cave (cavern, grotto); (P) |
| 陥る(P);落ち入る | [おちいる, ochiiru] (v5r,vi) to fall; to trap; to cave in; to collapse; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้องใต้ดิน | [n. exp.] (hǿng tāidin) EN: basement ; cellar FR: sous-sol [m] ; cave [f] |
| จิ้งโกร่งถ้ำ | [n. exp.] (jingkrōng t) EN: Cave cricket FR: |
| กันทร | [n.] (kanthøn) EN: cave ; valley FR: |
| คุหา | [n.] (khuhā) EN: cave FR: |
| คูหา | [n.] (khūhā) EN: cave ; cavern ; grotto FR: caverne [f] ; grotte [f] |
| งูใบ้ | [n. exp.] (ngū bai) EN: cave dwelling snake ; cave dwelling rat snake ; stripe-tailed racer FR: |
| งูกาบหมากหางนิล | [n. exp.] (ngū kāpmāk ) EN: Cave Dwelling Snake ; Cave Dwelling Rat snake ; Stripe-tailed Racer FR: |
| งูทางมะพร้าวหางดำ | [n. exp.] (ngū thāngma) EN: Cave Dwelling Snake ; Cave Dwelling Rat snake ; Stripe-tailed Racer FR: |
| งูทางมะพร้าวถ้ำ | [n. exp.] (ngū thāngma) EN: Cave Dwelling Snake ; Cave Dwelling Rat snake ; Stripe-tailed Racer FR: |
| พังทลาย | [v. exp.] (phang thalā) EN: collapse ; crumble ; fall apart ; go to pieces ; tumble down ; cave in FR: s'effondrer ; s'écrouler ; s'ébouler |
| ซ่อง | [n.] (sǿng) EN: secret meeting place ; hiding place ; hideout ; joint ; den ; cave ; lair ; brothel ; cathouse FR: repaire [m] ; tanière [f] ; bouge [m] |
| ทรุด | [v.] (sut) EN: subside ; sink ; sag ; collapse ; shrink ; cave in FR: s'affaiser ; s'enfoncer ; se tasser |
| ถล่ม | [v.] (thalom) EN: fall down ; collapse ; tumble down ; fall in ; cave in ; subside FR: s'écrouler ; s'effondrer ; dégringoler |
| ถ้ำ | [n.] (tham) EN: cave ; cavern ; grotto ; tunnel FR: cave [f] ; grotte [f] ; caverne [f] |
| ถ้ำเขาบิน | [n. prop.] (Tham Khao B) EN: Khao Bin Cave FR: |
| ถ้ำเขาไม้แก้ว | [n. prop.] (Tham Khao M) EN: Tham Khao Mai Kaew ; Khao Mai Kaew Cave FR: |
| ถ้ำลอด ; ถ้ำน้ำลอด | [n. prop.] (Tham Løt ; ) EN: Tham Lot ; Tham Lot Cave FR: |
| ถ้ำหลวง | [n. prop.] (Tham Lūang ) EN: Tham Luang ; Tham Luang cave FR: grotte de Tham Luang [f] |
| ถ้ำแม่ละนา | [n. prop.] (Tham Maē La) EN: Mae Lana Cave FR: |
| ถ้ำหมอเขียว | [n. prop.] (Tham Mø Khī) EN: Moh Khiew Rockshelter ; Moh Khiew Cave FR: |
| ถ้ำผีหัวโต | [n. prop.] (Tham Phī Hū) EN: Pee Hua Toh Cave FR: |
| ถ้ำผีแมน | [n. prop.] (Tham Phī Ma) EN: Coffin Cave FR: |
| ถ้ำฤษี = ถ้ำฤาษี | [n. exp.] (tham reusī ) EN: hermit cave FR: |
| วัดถ้ำเชียงดาว | [n. prop.] (Wat Tham Ch) EN: Chiang Dao Cave Tample FR: |
| วัดถ้ำเสือ | [n. prop.] (Wat Tham Se) EN: Tiger Cave Temple ; Wat Tham Seua FR: |
| วัดถ้ำเสือ | [n. prop.] (Wat Tham Se) EN: Tiger Cave Temple ; Wat Tham Seua FR: |
| ยุบ | [v.] (yup) EN: sink ; cave in ; give in ; be bashed ; collapse ; fall down ; subside FR: s'effondrer |
| ยุบตัว | [v.] (yup tūa) EN: subside ; contract ; go down ; cave in ; sink FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Höhlenrötel | {m} [ornith.]Angola Cave Chat |
| Schneehöhle | {f}snow cave |