| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กร่ำ | (n.) bush pile for catching fish Syn. กล่ำ |
| รุน | (n.) bag-net for catching prawns and shrimps |
| สุ่ม | (n.) coop-like trap for catching fish See also: coop Syn. สุ่มปลา |
| สุ่มปลา | (n.) coop-like trap for catching fish See also: coop |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You catching my drift? | ที่นี่เรามีเก้าปีต่อมา |
| I went catching cicadas. My friends left me | ผมไปจับจั๊กจั่น แล้วเพื่อนผมก็จากไป |
| I thought it was a joke about film catching fire. | ผมคิดว่านั่นเป็นเรื่องตลก ที่ฟิล์มไหม้ไฟนั่น. |
| She groaned, her breath catching as he suddenly yanked her hair like a rider pulling on a horse 's mane. | เธอร้องคราง ลมหายใจของเธอเสียงดัง... ...และทันใดนั้นเขาก็ดึงผมเธอ เหมือนยามที่นักขี่ม้าดึงบังเหียน |
| By the way, I heard the Japanese have retreated... all the way back to Shanghai so even if you make it to the Chinese border... you may have difficulty catching up with them. | ได้ยินว่ากองทัพญี่ปุ่นถอยไป ตั้งหลักที่เซี่ยงไฮ้ ดังนั้นถึงนายจะไปถึงชายแดนจีน ก็คงตามพวกนั้นไปไม่ทันแน่ |
| Harry Potter receives 150 points for catching the Snitch! | แฮร์รี่ พอตเตอร์ ได้รับ 150 แต้ม |
| I'm gonna use it as a walkie-talkie. What if it's catching a signal from them? | ผมจะใช้มันเหมือนวอล์คกี้ทอล์กกี้ ถ้าเกิดเป็นสัญญาณจากพวกมันล่ะ |
| I don't really see it catching on. | ฉันว่าไม่เห็นจะน่าเห่อเลย |
| Oh, they're good at making drug busts, catching sailors that jump ship, but an attack on the president? | อาจเป็นอย่างนั้นก็ได้ แต่ถ้าเขาถูกวางยา |
| You're catching on fire! | ไม่งั้นตัวคุณจะถูกเผานะ! |
| All I could think of was having the bed to myself, catching up on sleep | ..ว่าไม่ต้องแชร์เตียงกะใคร ยังไงก็ขอนอนก่อน |
| You know... standing back there in your shop, catching my breath... | รู้มั้ย ยืนอยู่ข้างในนั้น\รู้สึกตื้นตันใจ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| えんがちょ切った | [えんがちょきった, engachokitta] (exp) (chn) (See えんがちょ・1) phrase used (usu. with accompanying crossed fingers gesture) to ward off catching 'dirtiness' from another child |
| お凸(P);御凸 | [おでこ, odeko] (n) (1) (uk) (sens) (See 凸・でこ) brow; forehead; (2) (uk) prominent forehead; beetle brow; (3) (uk) (col) not catching anything (in fishing); (P) |
| 一網打尽 | [いちもうだじん, ichimoudajin] (exp,n) (a) big haul; roundup; wholesale arrest; catching the whole herd with one throw |
| 一足違い | [ひとあしちがい, hitoashichigai] (n) barely miss (meeting someone, catching a train, etc.) |
| 刺股;刺叉;指叉 | [さすまた, sasumata] (n) {MA} two-pronged weapon for catching a criminal; man-catcher war fork |
| 嘱目;属目 | [しょくもく, shokumoku] (n,vs) paying attention to; catching one's eye |
| 坊主(P);房主(oK) | [ぼうず, bouzu] (n) (1) Buddhist priest; bonze; (2) close-cropped hair; crew cut; person with a shorn head; (3) (fam) (derog) boy; sonny; lad; (4) (See お凸・おでこ・3) not catching anything (in fishing); (P) |
| 引火 | [いんか, inka] (n,vs) catching fire |
| 手づかみ;手掴み;手捉み | [てづかみ, tedukami] (n) grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching |
| 捕方;捕り方 | [とりかた, torikata] (n) (1) constable; (2) method of catching criminals |
| 着火 | [ちゃっか, chakka] (n,vs) ignited; kindled; catching (fire) |
| 罠(P);羂 | [わな, wana] (n) (1) snare; trap (for catching wild game, etc.); (2) trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.); (P) |
| 蛍狩り | [ほたるがり, hotarugari] (n) firefly catching |
| 蝿取り;蠅取り;蝿取;蠅取 | [はえとり;はいとり, haetori ; haitori] (n) (1) catching flies; fly-catcher; flytrap; flypaper; (2) (abbr) (See 蠅取蜘蛛) jumping spider |
| 追いつき追い越せ | [おいつきおいこせ, oitsukioikose] (exp) catch up with and overtake; pass after catching up with |
| 黐竿 | [もちざお, mochizao] (n) lime stick for catching insects |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กล่ำ | [n.] (klam) EN: bush pile for catching fish FR: |
| กร่ำ | [n.] (kram) EN: bush pile for catching fish FR: |
| ลิงชิงหลัก | [n.] (lingchingla) EN: pole catching FR: |
| ไม่ทัน | [v.] (maithan) EN: unable to catch ; incapable of catching FR: |
| หมากเก็บ | [n.] (mākkep) EN: Thai version of the game of jacks. ; throwing and catching pebbles ; jackstones ; mark keb FR: osselets [mpl] |
| ติดลมบน | [v. exp.] (titlom bon) EN: have momentum ; get momentum ; take off ; catch on ; be catching on FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| fangen; auffangen; fassen; erwischen; erhaschen | fangend; auffangend; fassend; erwischend; erhaschend | gefangen; aufgefangen; gefasst; erwischt; erhascht | du fängst | er/sie fängt | ich/er/sie fing | er/sie hat/hatte gefangento catch | {caught; caught} | catching | caught | you catch | he/she catches | I/he/she caught | he/she has/had caught |
| Stimmenfang | {m}vote catching |