| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Yes, I lost my cat yesterday | ใช่ฉันทำแมวหายเมื่อวานนี้ |
| My cat is easily spooked before a thunderstorm | แมวฉันมักตื่นตกใจง่ายๆ ก่อนพายุฝนจะมา |
| You have a cat in my flat? | คุณเลี้ยงแมวไว้บนแฟลตของฉันหรือ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let's throw it out and see if the cat licks it up. | ลองโยนมันออกและดูว่าแมวเลียมันขึ้นมา |
| I used to be put off my supper should I see a cat dead in the middle of the road. | ฉันเคยถูกนำออกอาหารมื้อเย็น ของฉันฉันควรจะเห็น แมวตายในช่วงกลางของถนน |
| Oh, deary, dear. Look what the cat dragged in. | แม่เจ้าโว้ย ลมหอบใครมาเนี่ย |
| The CAT scan showed a massive bleed. | แมวสแกนพบว่ามีเลือดออก ขนาดใหญ่ |
| Pardon the expression, but you look like something the cat dragged in, you know? | ขอโทษที่ต้องพูดนะ แต่สภาพนายอย่างกับ ไปมีเรื่องกับแมวมา รู้มั้ย |
| # Playing cat and mouse won't get us very far # | เป็นแมวต้องไล่จับหนูเหรอ ไม่เห็นได้ความ |
| My fucking roommates put this dead cat in my bed all the time. | เพื่อนร่วมห้องชอบเอา แมวตายวางบนเตียงผม |
| Now, there are those who say that on Halloween night... a black cat still guards the old Sanderson house, warning off any who might make the witches... come back to life! | ตอนนี้, มีคำล่ำลือว่า ในคืนฮาโลวีน... แมวดำยังคงเฝ้า อยู่ที่บ้านของพี่น้องแซนเดอร์สัน ระวังใครก็ตาม ที่ทำให้แม่มด... |
| And take that cat with ya. | อย่าลืมเอาแมวนายไปด้วย. |
| This cat here, Binx, right? He can talk. | นี่คือแมวค่ะ,ชื่อบินซ์ เขาพูดได้. |
| Honey, isn't there a generic brand of cat food? | ที่รัก มันไม่มีอาหารแมวยี่ห้อทั่วๆไปแล้วเหรอ |
| The cat had kittens. I have to drown them. | ลูกแมว ต้องเอาไปทิ้ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 第五类 | [dì wǔ lèi, ㄉㄧˋ ˇ ㄌㄟˋ, 第五类 / 第五類] category 5; CAT 5 (cable) |
| 猫科 | [māo kē, ㄇㄠ ㄎㄜ, 猫科 / 貓科] Felidae (the cat family) |
| 加菲猫 | [Jiā fēi māo, ㄐㄧㄚ ㄈㄟ ㄇㄠ, 加菲猫 / 加菲貓] Garfield (comic strip cat created by Jim Davis) |
| 照猫画虎 | [zhào māo huà hǔ, ㄓㄠˋ ㄇㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ, 照猫画虎 / 照貓畫虎] lit. drawing a tiger using a cat as a model (成语 saw); fig. to pretend to do sth without understanding it |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンゴラ猫 | [アンゴラねこ, angora neko] (n) Angora cat |
| キャット | [, kyatto] (n) cat |
| キャットボンド | [, kyattobondo] (n) cat bond; catastrophe bond |
| こそこそ泥棒 | [こそこそどろぼう, kosokosodorobou] (n) (obsc) (See こそ泥) sneak thief; petty thief; cat burglar |
| こそ泥 | [こそどろ, kosodoro] (n) (abbr) (See こそこそ泥棒) sneak thief; petty thief; cat burglar |
| ジャガーネコ | [, jaga-neko] (n) oncilla (Leopardus tigrinus); little spotted cat; tigrillo; cunaguaro; tiger cat |
| シャム猫 | [シャムねこ, shamu neko] (n) Siamese cat |
| シュレーディンガーの猫 | [シュレーディンガーのねこ, shure-deinga-noneko] (n) Schrodinger's cat (quantum mechanics thought experiment) |
| どら猫 | [どらねこ, doraneko] (n) stray cat |
| にゃにゃ;にゃんにゃん | [, nyanya ; nyannyan] (n,vs) (1) cat meow; miaow; (n) (2) cat; (n,vs) (3) sexual intercourse; making out |
| にゃんこ | [, nyanko] (n) (chn) (See にゃんにゃん) kitty cat |
| ぬこ | [, nuko] (n) (col) (See 猫) cat (net slang) |
| ネコ目 | [ネコもく, neko moku] (n) (1) (See 食肉目,食肉類) Carnivora; (2) cat eye (syndrome); leukocoria |
| ハシナガヤモリザメ | [, hashinagayamorizame] (n) longnose sawtail cat shark (Galeus longirostris, found in Amami-oshima, the Ogasawara and Izu islands) |
| ヒョウ属 | [ヒョウぞく, hyou zoku] (n) Panthera (genus of the cat family Felidae containing tigers, lions, jaguars, and leopards) |
| ペルシア猫;ペルシャ猫 | [ペルシアねこ(ペルシア猫);ペルシャねこ(ペルシャ猫), perushia neko ( perushia neko ); perusha neko ( perusha neko )] (n) Persian cat |
| ベンガル山猫 | [ベンガルやまねこ;ベンガルヤマネコ, bengaru yamaneko ; bengaruyamaneko] (n) (uk) leopard cat (Prionailurus bengalensis) |
| マンクス猫 | [マンクスねこ, mankusu neko] (n) Manx cat |
| 七日鮫 | [なぬかざめ;ナヌカザメ, nanukazame ; nanukazame] (n) (uk) blotchy swell shark (species of cat shark, Cephaloscyllium umbratile) |
| 化け猫 | [ばけねこ, bakeneko] (n) monster cat; cat with magical powers |
| 大の猫好き | [だいのねこずき, dainonekozuki] (n) ardent cat lover (fancier) |
| 大災害債券 | [だいさいがいさいけん, daisaigaisaiken] (n) (obsc) (See キャットボンド) catastrophe bond; cat bond |
| 好奇心は猫をも殺す | [こうきしんはねこをもころす, koukishinhanekowomokorosu] (exp,v5s) (See 好奇心猫を殺す) curiosity killed the cat |
| 好奇心猫を殺す | [こうきしんねこをころす, koukishinnekowokorosu] (exp,v5s) curiosity killed the cat |
| 家猫 | [いえねこ;イエネコ, ieneko ; ieneko] (n) domesticated cat |
| 対馬山猫 | [つしまやまねこ;ツシマヤマネコ, tsushimayamaneko ; tsushimayamaneko] (n) (uk) Tsushima cat (variety of leopard cat, Prionailurus bengalensis euptailurus) |
| 怪猫 | [かいびょう, kaibyou] (n) monster cat; cat with magical powers |
| 招き猫 | [まねきねこ, manekineko] (n) beckoning cat; figure of a cat with one paw raised (usu. white porcelain) |
| 泥棒猫 | [どろぼうねこ, dorobouneko] (n) (1) a cat that enters someone's house (other than its owner's) to steal food; (2) someone who secretly does bad things (i.e. an adulterer) |
| 洞毛 | [どうもう, doumou] (n) vibrissae (e.g. cat whiskers) |
| 漁り猫 | [すなどりねこ;スナドリネコ, sunadorineko ; sunadorineko] (n) (uk) fishing cat (Prionailurus viverrinus) |
| 火中の栗を拾う | [かちゅうのくりをひろう, kachuunokuriwohirou] (exp,v5u) (id) (orig. from the fable The Monkey and the Cat by Jean de La Fontaine) to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; to gather chestnuts from a fire |
| 猫科 | [ねこか, nekoka] (n,adj-no) cat family; Felidae |
| 猫蚤 | [ねこのみ;ネコノミ, nekonomi ; nekonomi] (n) (uk) cat flea (Ctenocephalides felis) |
| 真似し | [まねし, maneshi] (n) (uk) (col) copy cat |
| 空き巣(P);空巣;明き巣 | [あきす, akisu] (n) (1) prowler; sneak thief; cat burglar; (2) empty nest; (P) |
| 虎猫 | [とらねこ, toraneko] (n) ocelot (feline, Felis pardalis); tabby cat; tiger cat; wild cat (feline, Felis tigrina) |
| 語るに落ちる | [かたるにおちる, kataruniochiru] (exp,v1) to let slip a secret; to let the cat out of the bag |
| 雄猫;男猫;牡猫 | [おすねこ(雄猫;牡猫);おねこ, osuneko ( osuneko ; osu neko ); oneko] (n) tomcat; male cat |
| 霊猫 | [れいびょう, reibyou] (n) (obsc) (See 麝香猫) civet cat |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャット | [きゃっと, kyatto] CAT |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บอกความลับ | [v. exp.] (bøk khwām l) EN: give away a secret ; let the cat out of the bag FR: dire un secret ; divulguer un secret |
| บอมเบย์ | [n. prop.] (Bømbē) EN: Bombay cat ; Bombay FR: Bombay |
| บอง | [n.] (bøng ) EN: wild cat FR: chat sauvage [m] |
| บริษัท กสท โทรคมนาคม จำกัด (มหาชน) | [org.] (Børisat Kø.) EN: CAT Telecom Public Company Limited FR: |
| ชมา | [n.] (chamā) EN: cat FR: chat [m] |
| ชะมด | [n.] (chamot) EN: civet ; civet cat FR: civette [f] |
| อีเหมียว | [n. exp.] (ī mīo) EN: female cat ; queen FR: chatte [f] |
| การทำหมันแมว | [n. exp.] (kān tham ma) EN: cat sterilization FR: |
| กสท. (การสื่อสารแห่งประเทศไทย) | [abv.] (Køsøthø. (K) EN: CAT (Communications Authority of Thailand) FR: |
| กระเป๋าใส่แมว | [n. exp.] (krapao sai ) EN: cat carrier FR: |
| กุ้งลายเสือ | [n. exp.] (kung lāi se) EN: Cat Tiger Shrimp FR: |
| กุ้งม้าลาย | [n. exp.] (kung mālāi) EN: Cat Tiger Shrimp FR: |
| หลับช่วงสั้น ๆ | [v. exp.] (lap chūang ) EN: cat nap FR: dormir un bref instant ; piquer un roupillon (fam.) |
| แมว | [n.] (maēo) EN: cat ; domestic cat ; housecat ; pussy (inf.) ; Felis catus FR: chat [m] ; chatte [f] ; chat domestique [m] ; minet [m] (fam.) ; minou [m] (fam.) ; Felis catus |
| แมวอังโกรา | [n. exp.] (maēo Angkōr) EN: Angora cat ; Turkish Angora ; Angora FR: chat angora [m] ; angora turc [m] |
| แมวดำ | [n. exp.] (maēo dam) EN: black cat FR: chat noir [m] |
| แมวดาว | [n.] (maēodāo) EN: Leopard Cat ; Prionailurus bengalensis FR: Prionailurus bengalensis |
| แมวดอกเลา | [n. exp.] (maēo døk la) EN: Korat cat FR: Korat ; Si-Sawat |
| แมวโคราช | [n. exp.] (maēo Khōrāt) EN: Korat cat ; Si-Sawat ; Mae Si Sawad ; silver-blue cat. FR: Korat ; Si-Sawat |
| แมวลายหินอ่อน | [n. exp.] (maēo lāi hi) EN: Marbled Cat FR: |
| แมวมาเลศ | [n. exp.] (maēo malet) EN: Korat cat ; Si-Sawat FR: Korat ; Si-Sawat |
| แมวป่า | [n.] (maēopā) EN: Jungle cat ; Swamp lynx ; wild cat ; bobcat FR: chat sauvage [m] ; lynx [m] ; Felis chaus |
| แมวป่าหัวแบน | [n. exp.] (maēopā hūa ) EN: Flat-headed Cat FR: |
| แมวเพศเมีย | [n. exp.] (maēo phēt m) EN: female cat FR: chatte [f] |
| แมวสีสวาด | [n. exp.] (maēo sī saw) EN: Korat cat ; Si-Sawat ; Mae Si Sawad ; silver-blue cat. FR: Korat [m] ; chat Korat [m] ; Si-Sawat [m] |
| แมวตัวเมีย | [n. exp.] (maēo tūamīa) EN: female cat ; molly ; queen FR: chatte [f] |
| แมวตัวผู้ | [n. exp.] (maēo tūaphū) EN: male cat ; tom FR: chat [m] ; matou [m] |
| แมววิเชียรมาศ | [n. exp.] (maēo wichīe) EN: Siamese cat ; Moon Diamond FR: siamois [m] ; chat siamois [m] |
| เหมียว | [n.] (mīo) EN: cat FR: chat [m] |
| งูเห่าหางม้า | [n. exp.] (ngū hao hān) EN: Dog-toothed Cat Snake FR: |
| งูกะปิ | [n. exp.] (ngū kapi) EN: Dog-toothed Cat Snake FR: |
| งูกินไข่ | [n. exp.] (ngū kin kai) EN: Dog-toothed Cat Snake FR: |
| งูเหลือมผ้าร้าย | [n. exp.] (ngū leūam p) EN: Dog-toothed Cat Snake FR: |
| งูแม่ตะงาวรังนก | [n. exp.] (ngū maēta-n) EN: Many-spotted Cat Snake ; Marble Cat Snake ; Spotted Cat Snake FR: |
| งูปล้องทอง | [n. exp.] (ngū plǿngth) EN: Mangrove snake ; Gold-ringed cat snake ; Boiga dendrophila FR: Boiga dendrophila |
| งูแส้หางม้า | [n. exp.] (ngū saē hān) EN: Dog-toothed Cat Snake FR: |
| งูต้องไฟ | [n. exp.] (ngū tøng fa) EN: Red Cat Snake ; Black-headed Cat Snake FR: |
| เผย | [v.] (phoēi) EN: uncover ; disclose ; reveal ; give away ; leak out ; let out ; divulge ; betray ; reveal a secret ; ooze up ; let the cat out of the bag ; spill the beans FR: dévoiler ; révéler ; divulguer ; découvrir |
| ปลาฉลามกบ | [n. exp.] (plā chalām ) EN: brownbanded bamboo shark ; banded cat shark FR: |
| เปิดเผยความลับ | [v.] (poētphoēikh) EN: give away a secret ; let the cat out of the bag FR: divulguer un secret ; révéler un secret ; éventer un secret ; livrer un secret ; vendre la mèche (fam.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Straßendirne | {f}alley cat |
| Katzenmutter | {f}mother cat |