| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Alas, we can't afford her to cast our show... but, well, as casting agents go... she is the best. | ถึงแม้เราจะไม่มีเงินจ้างเธอ ให้คัดนักแสดงให้หนังเรา แต่ถ้าเป็นเรื่องคนคัดตัวแสดงแล้วละก็.. เธอเก่งที่สุดเลย |
| My talent lies in casting spells, not breaking them. | ฉันเก่งด้านการสาป ไม่ใช่ถอน |
| I'll get started casting the treads. | ผมจะเริ่มจากหล่อแบบรอยยางพวกนี้ |
| I'm dying, and you're casting all that hotness in the wind. | ชั้นกำลังจะตาย และคุณก็ปล่อยคนหล่อๆไปหมด |
| Contrary to ms. Maddox' claims,your honor,we are not blindly casting a net. | ตรงกันข้ามกับคุณแมดด็อกคะ ศาลที่เคารพ เราไม่ได้มองข้ามไป |
| They said that I was using real magic, that I was casting spells on tarot cards. | เขาบอกว่า ฉันใช้เวทมนต์ของจริง ร่ายคาถาใส่ไพ่ทาโร่ท์ |
| The casting couch is a long-honored tradition between men and women. | โซฟาคัดเลือกตัวเป็นประเพณีที่มีเกียรติมานาน ระหว่างผู้หญิงกับผู้ชาย เจฟฟรี่ |
| It's all about casting off the empty shell of what's dead and embracing the mysteries of what is yet to come. | มันเกี่ยวกับการคัดเอาหอยที่ตายแล้วออกไปนั่นแหล่ะ การไขว่คว้าสิ่งลี้ลับที่มันยังไม่เคยเกิดขึ้น |
| ¶ who's that casting devious stares in my direction ¶ | #9834; who's that casting devious stares in my direction |
| Sorry, kid, I got to blow. I got a casting session in half an hour. A... | เสียใจด้วย อีกครึ่งชั่วโมง ฉันต้องไปคัดนักแสดง |
| Please, have a seat on the casting couch. | เชิญ.. นั่งที่โซฟาเลย |
| And don't crush me for saying this, but I'm not looking to get married and spend the rest of my life on someone else's shadow and you're casting a pretty big shadow | อย่าบีบคั้นให้ผมต้องพูดอย่างนี้เลย\ ผมจะไม่แต่งงาน\ และใช้ชีวิตอยู่ภายใต้เงาของใครหรอกนะ และไอ้เงาของคุณ\ มันใหญ่มากๆเลยล่ะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャスチング | [, kyasuchingu] (n) casting |
| キャスチングリール | [, kyasuchinguri-ru] (n) casting reel |
| キャスティングボート;キャスチングボート | [, kyasuteingubo-to ; kyasuchingubo-to] (n) casting vote |
| サーフキャスティング | [, sa-fukyasuteingu] (n) surf casting |
| チルドキャスチング | [, chirudokyasuchingu] (n) chilled casting |
| 命の洗濯 | [いのちのせんたく, inochinosentaku] (exp,n) casting off the drudgery of everyday life and doing as one pleases; kicking back |
| 暗送秋波 | [あんそうしゅうは, ansoushuuha] (n) giving an amorous sidelong look; casting an amorous glance (at); playing up to someone behind the scenes |
| 決定投票 | [けっていとうひょう, ketteitouhyou] (n) casting vote |
| 甑炉 | [そうろ, souro] (n) (obsc) furnace (for casting bronze) |
| 疎外 | [そがい, sogai] (n,vs) estrangement; neglect; alienation; casting out; (P) |
| 秋波を送る | [しゅうはをおくる, shuuhawookuru] (exp,v5r) casting an amorous glance at a man (for a woman); making eyes at; making advances |
| 脱皮 | [だっぴ, dappi] (n,vs) (1) ecdysis; shedding (of skin); sloughing; molting; moulting; casting off; (2) freeing oneself; breaking with (convention, etc.); (P) |
| 遠心鋳造 | [えんしんちゅうぞう, enshinchuuzou] (n) centrifugal casting |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบบหล่อพระพุทธรูป | [n. exp.] (baēp lø Phr) EN: mold for casting images of Buddha FR: |
| โรงหล่อพระบูรณะไทย (จ่าทวี) | [n. prop.] (Rōng Lø Phr) EN: Buranathai Buddha Casting Foundry FR: |
| เสียงชี้ขาด | [n. exp.] (sīeng chīkh) EN: casting vote FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stahlguss | {m}cast steel; steel casting |
| Schleuderguss | {m}centrifugal casting |
| Schwerkraftguss | {m}gravity casting |
| Feinguss | {m}investment casting |
| Eisenguss | {m}iron casting |
| Foliengießen | {n}tape casting |