| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You see, my caste concentrated... on expanding our cerebral abilities. | เจ้าได้เห็นแล้วว่า ชนัช้นเรากำลังขยาย พลังสมองให้มีศักยภาพ |
| High school is a caste system. Kids fall into certain slots. | มัธยมคือระบบชนชั้น เด็กๆจะถูกจัดอยู่ในกลุ่มที่แน่นอน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 种姓 | [zhǒng xìng, ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ, 种姓 / 種姓] caste (traditional Indian social division) |
| 种姓制 | [zhǒng xìng zhì, ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄓˋ, 种姓制 / 種姓制] caste system (traditional Indian social division) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カスト | [, kasuto] (n) caste |
| 不可触民 | [ふかしょくみん, fukashokumin] (n) (See ハリジャン) untouchable (of the Indian caste system) |
| 不可触賎民;不可触賤民 | [ふかしょくせんみん, fukashokusenmin] (n) (See 不可触民) untouchable (of India's caste system) |
| 新平民 | [しんへいみん, shinheimin] (n) (arch) (vulg) "new commoners" (name given to the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition) |
| 穢多(ateji) | [えた, eta] (n) (vulg) (See 被差別部落民) one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (people whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses) |
| 階級制度 | [かいきゅうせいど, kaikyuuseido] (n) class system; caste system; hierarchical system |
| 非人 | [ひにん, hinin] (n) (vulg) one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (often ex-convicts or vagrants) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชาติ | [n.] (chāt) EN: family ; lineage ; race ; caste ; clan FR: |
| กษัตริย์ | [n.] (kasat) EN: the first Hindu caste ; Kshatriya ; Kashtriya FR: |
| กษัตรีย์ | [n.] (kasattrī) EN: man of the warrior caste ; warrior-ruler; nobles FR: |
| กุล- | [pref.] (kula- = kun) EN: tribe ; race ; lineage ; family ; caste FR: famille [f] |
| กุล | [n.] (kun) EN: tribe ; race ; lineage ; family ; caste FR: famille [f] |
| กุล- | [pref.] (kunla- = ku) EN: tribe ; race ; lineage ; family ; caste FR: famille [f] |
| แพศย์ | [n.] (phaēt) EN: traders ; merchants ; Vaisya ; the Vaisya caste of India FR: |
| รู้จักที่ต่ำที่สูง | [v. exp.] (rūjak thī t) EN: know the social status ; know the caste system FR: connaître la position sociale ; connaître la hiérarchie sociale |
| วรรณะ | [n.] (wanna) EN: caste ; grade ; level ; degree ; rank ; class FR: caste [f] ; classe [f] |
| วรรณ- | [pref. (n.)] (wanna-) EN: caste ; grade ; level ; degree ; rank ; class FR: caste [f] ; classe [f] |
| เวศย์ | [n. prop.] (Wēt ) EN: vaisya ; member of the landowners, traders and money-lenders Hindu caste FR: |
| ยศศักดิ์ | [n. exp.] (yot sak) EN: rank ; title ; status ; prestige ; splendour ; station ; position ; distinction ; nobility ; class ; caste ; dignity FR: |