| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He's just like a cart horse, isn't he. | เขาเหมือนพวก ม้าลากเกวียนใช่ไหมเล่า |
| Every evening, I load up the cart and make my round. | ทุกเย็นผมโหลดขึ้นรถและทำให้รอบของฉัน |
| Listen, Mitzi, if you want this cart you're gonna have to take me with it! | เอาล่ะฟังให้ดี ถ้าอยากได้รถไปล่ะก็ เธอต้องเอาฉันไปด้วย |
| By the way, 11 o'clock, two poodles raiding your cart too. | By the way, two poodles raiding your cart. |
| You think just because you didn't shoot her... you can cart her off? | นายคิดว่าไม่ได้ยิง... ก็เจื๋อนทิ้งเลยเหรอวะ? |
| Bad apples the fruit cart is getting a little more full. | แอปเปิลเน่า ชักจะเต็มตะกร้าแล้ว |
| What is your impression? It is useless to push your cart sideways, one could not wish Nobu-san to be anyone other than Nobu-san. | มันไร้ประโยชน์ที่จะวางรถเข็นไว้ข้าง เราไม่สามารถ หวังให้ท่านโนบุซังเป็นคนอื่นมากกว่าโนบุซัง |
| Paging a skycap with electric cart to gate four. | ตรวจกระเป๋าที่ช่องเกท 4 |
| We need a crash cart in here. | โค๊ดน้ำเงิน.เราต้องการ รถอุปกรณ์ที่นี่ |
| Get me a crash cart right now. | ขอรถเข็นให้ผมด่วนเลย |
| Need a crash cart in here! | ขอรถช่วยชีวิตในนี้ด้วย! |
| Darling, the cart is packed. Everything is ready. | ที่รัก เกวียนเต็มแล้ว ไปเถอะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 槛车 | [jiàn chē, ㄐㄧㄢˋ ㄔㄜ, 槛车 / 檻車] cart with cage, used to escort prisoner |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ショッピングカート | [, shoppinguka-to] (n) shopping cart |
| 主客転倒 | [しゅきゃくてんとう, shukyakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential |
| 主客転倒;主客顛倒 | [しゅかくてんとう, shukakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential; mistaking the means for the end |
| 主客顛倒 | [しゅきゃくてんとう, shukyakutentou] (n,vs) reversing the order of (relative) importance (of); putting the cart before the horse; the tables being turned; mistaking the insignificant for the essential |
| 屋台(P);屋体;家台(iK) | [やたい, yatai] (n) (1) (See 屋台店) cart (esp. a food cart); stall; stand; (2) (See 踊り屋台) festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; dancing platform; (3) stage prop fashioned after a large building; (4) (abbr) (See 屋台骨) framework (of a house, etc.); (5) (arch) house (esp. a small and miserable house); (P) |
| 本末転倒;本末顛倒 | [ほんまつてんとう, honmatsutentou] (n,vs,adj-no) failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards |
| 横車 | [よこぐるま, yokoguruma] (exp,n) (1) (See 横車を押す) perverseness; obstinacy; something unreasonable (like pushing a cart from the side (instead of from behind)); (n) (2) side wheel throw (judo) |
| 荷馬車 | [にばしゃ, nibasha] (n) wagon; dray; cart |
| 驢車 | [ろしゃ, rosha] (n) (obsc) donkey cart |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จัดอันดับผิด | [v. exp.] (jat andap p) EN: cart before the horse FR: |
| กระแทะ | [n.] (krathae) EN: bullock cart FR: |
| กูบ | [n.] (kūp) EN: howdah ; rounded canopy of a howdah ; rounded canopy of a cart FR: |
| เกวียน | [n.] (kwīen) EN: oxcart = ox cart ; bullock car ; hand-cart ; cart FR: char à boeufs [m] ; charrette [f] ; tombereau [m] ; char [m] |
| รันแทะ | [n.] (ranthae) EN: bullock cart FR: |
| ระแทะ | [n.] (rathae) EN: bullock cart FR: |
| รถ | [n.] (rot) EN: vehicle ; car ; automobile ; motor car ; wheeled vehicle ; carriage ; wagon ; cart FR: véhicule [m] ; voiture [f] ; automobile [f] ; auto [f] ; wagon [m] ; charrette [f] ; char [m] ; chariot [m] |
| รถอีแต๋น | [n. exp.] (rot ī-taēn) EN: E-taen ; E-taen farm tractor ; farmer's truck ; motorized cart ; Isan farmer's four wheeled utility truck FR: |
| รถเกษตร | [n. exp.] (rot kasēt) EN: farm truck ; farmer's truck ; E-taen ; E-taen farm tractor ; motorized cart FR: |
| รถเกษตรกรรม | [n. exp.] (rot kasēttr) EN: E-taen ; E-taen farm tractor ; farmer's truck ; motorized cart FR: |
| รถเกษตรกร | [n. exp.] (rot kasēttr) EN: E-taen ; E-taen farm tractor ; farmer's truck ; motorized cart FR: |
| รถเข็น | [n. exp.] (rotkhen) EN: cart ; handcart ; pushcart ; trolley FR: charrette à bras [f] |
| รถเข็น | [n. exp.] (rotkhen) EN: trolley ; shopping cart ; pushcart ; cart FR: caddie [m] (anglic.) ; chariot [m] ; table roulante [f] |
| รถไทยแลนด์ | [n. exp.] (rot Thailaē) EN: E-taen ; E-taen farm tractor ; farmer's truck ; motorized cart FR: |
| รถถีบ | [n.] (rotthīp) EN: bike ; pedicab ; pedal cart FR: |
| ศกฏะ | [n.] (sakata) EN: oxcart = ox cart FR: |
| สกฏะ | [n.] (sakata) EN: oxcart = ox cart FR: |
| สกฏ- | [pref.] (sakata) EN: oxcart = ox cart FR: |
| ซาเล้ง | [n.] (sālēng) EN: three-wheeled pedal cart ; saleng FR: |
| หยิบใส่รถเข็น | [v. exp.] (yip sai rot) EN: add to cart FR: ajouter au panier |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Pferdegespann | {n}horse and cart |