| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Virus carrier Park showing symptoms similar to common cold. | นายปาร์กผู้ติดเชื้อได้แสดง อาการคล้ายไข้หวัด |
| Admiral Ozawa's carrier and boat planes were destroyed. | เรือบรรทุกเครื่องบินของแม่ทัพ โอซาวา และกองเรือทั้งหมด ถูกทำลายสิ้นแล้ว |
| Collecting thimbles or, raising carrier pigeons. | สะสมปลอกนิ้วมือหรือเลี้ยงนกพิราบ |
| Did you know that ogletree raises carrier pigeons? | คุณรู้หรือเปล่าว่าคุณโอเกิลทรี ก็เลี้ยงนกพิราบ |
| Of our carrier battle groups in the pacific. | ของกองเรือรบของเรา ในแปซิฟิค |
| Why don't you send them message by carrier pigeon? | ทำไมไม่ส่งสารโดยนกพิราบล่ะ? |
| And to deliver the mail, but as the mail carrier it's a lot of pressure on me to get people their letters, | แล้วการส่งจดหมาย การเป็นคนส่งจดหมายเนี่ย มันเป็นเรื่องที่กดดันมากเลย ที่จะต้องนำจดหมายไปให้ถึงผู้รับ |
| And then they found out that he was a carrier for Tay-Sachs. | เขาถึงรู้ว่าเป็นพาหะโรคเทแซ็กส์ |
| Can you have the tech guys back-trace it through the carrier and see if they can identify the cell sites it was routed through? | นายช่วยให้ทางช่างเทคนิค แกะรอยกลับไปให้หน่อย ผ่านทางคลื่นและ ดูว่าพวกเขาสามารถจำแนก จุดพิกัดของสาย ที่โทรเข้ามาได้มั้ย? |
| Well, they're officers from the aircraft carrier Kaga. | อ๋อ พวกทหารจากเรือบรรทุกเครื่องบิน คาก้า |
| "Type 91 torpedoes transferred to the aircraft carrier Kaga October 28th, 1941, Shanghai." | "เครื่องยิงตอร์ปิโดสู่อากาศ ชนิด 91 คาก้า ...28 ตุลาคม 1941 เซี่ยงไฮ้" |
| It has nothing to do with me. I'm just the old bag carrier around here. | มันไม่เกี่ยวกับผมหรอก ผมแค่คนหิ้วกระเป๋าเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 传书鸽 | [chuán shū gē, ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨ ㄍㄜ, 传书鸽 / 傳書鴿] carrier pigeon (used for mail) |
| 载波 | [zài bō, ㄗㄞˋ ㄅㄛ, 载波 / 載波] carrier wave |
| 运载火箭 | [yùn zài huǒ jiàn, ㄩㄣˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ, 运载火箭 / 運載火箭] carrier rocket |
| 鸽房 | [gē fáng, ㄍㄜ ㄈㄤˊ, 鸽房 / 鴿房] dovecote; enclosure for carrier pigeons |
| 载频 | [zài pín, ㄗㄞˋ ㄆㄧㄣˊ, 载频 / 載頻] frequency of carrier wave |
| 信鸽 | [xìn gē, ㄒㄧㄣˋ ㄍㄜ, 信鸽 / 信鴿] homing pigeon; carrier pigeon |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャリアコード | [, kyariako-do] (n) {comp} carrier code |
| キャリアセンス | [, kyariasensu] (n) {comp} carrier sense |
| キャリアディテクト | [, kyariadeitekuto] (n) {comp} carrier detect; CD |
| キャリアトーン | [, kyariato-n] (n) carrier tone |
| キャリア検出 | [キャリアけんしゅつ, kyaria kenshutsu] (n) {comp} carrier detect |
| キャリア検地 | [キャリアけんち, kyaria kenchi] (n) {comp} carrier detect; carrier sense |
| キャリア検地多重アクセス衝突回避ネットワーク | [キャリアけんちたじゅうアクセスしょうとつかいひネットワーク, kyaria kenchitajuu akusesu shoutotsukaihi nettowa-ku] (n) {comp} carrier sense multiple access with collision avoidance network; CSMA; CA network |
| キャリア検地多重アクセス衝突検出ネットワーク | [キャリアけんちたじゅうアクセスしょうとつけんしゅつネットワーク, kyaria kenchitajuu akusesu shoutotsukenshutsu nettowa-ku] (n) {comp} carrier sense multiple access with collision detection network; CSMA; CD network |
| キャリア検知 | [キャリアけんち, kyaria kenchi] (n) {comp} carrier sense |
| コモンキャリア | [, komonkyaria] (n) common carrier |
| コモンキャリヤー | [, komonkyariya-] (n) {comp} common carrier |
| レジ袋 | [レジぶくろ, reji bukuro] (n) (disposable) shopping bag; carrier bag |
| 人足 | [ひとあし, hitoashi] (n) coolie; laborer; labourer; carrier |
| 伝書鳩 | [でんしょばと, denshobato] (n) carrier pigeon; homing pigeon |
| 原子力空母 | [げんしりょくくうぼ, genshiryokukuubo] (n) nuclear-powered aircraft carrier |
| 宝瓶宮 | [ほうへいきゅう, houheikyuu] (n) Aquarius (11th zodiacal sign); the Water Bearer; the Water Carrier |
| 後棒 | [あとぼう, atobou] (n) (See 先棒・1) rear carrier of a palanquin |
| 装甲人員運搬車 | [そうこうじんいんうんぱんしゃ, soukoujin'in'unpansha] (n) armored personnel carrier; armoured personnel carrier |
| 軍用鳩 | [ぐんようばと, gunyoubato] (n) carrier pigeon |
| 通信会社 | [つうしんがいしゃ, tsuushingaisha] (n) telco; telecommunications company; common carrier |
| 通常型空母 | [つうじょうがたくうぼ, tsuujougatakuubo] (n) conventional aircraft carrier (i.e. non-nuclear) |
| 運び屋 | [はこびや, hakobiya] (n) courier; smuggler; carrier (e.g. of illegal drugs); trafficker |
| 運搬船 | [うんぱんせん, unpansen] (n) freighter; cargo ship; carrier |
| 郵便屋 | [ゆうびんや, yuubinya] (n) postman; mailman; letter carrier; mail carrier |
| 郵便配達人 | [ゆうびんはいたつにん, yuubinhaitatsunin] (n) mailman; postman; mail carrier; post carrier |
| 集配人 | [しゅうはいじん;しゅうはいにん, shuuhaijin ; shuuhainin] (n) postman; mailman; mail carrier |
| 電信電話会社 | [でんしんでんわがいしゃ, denshindenwagaisha] (n) {comp} common carrier |
| 鳩信 | [きゅうしん, kyuushin] (n) communication by carrier pigeon |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャリアコード | [きゃりあこーど, kyariako-do] carrier code |
| キャリアセンス | [きゃりあせんす, kyariasensu] carrier sense |
| キャリア検出 | [キャリアけんしゅつ, kyaria kenshutsu] carrier detect |
| キャリア検地 | [きゃりあけんち, kyariakenchi] carrier sense |
| キャリア検地多重アクセス衝突回避ネットワーク | [きゃりあけんちたじゅうアクセスしょうとつかいひネットワーク, kyariakenchitajuu akusesu shoutotsukaihi nettowa-ku] carrier sense multiple access with collision avoidance network, CSMA, CA network (abbr.) |
| キャリア検地多重アクセス衝突検出ネットワーク | [きゃりあけんちたじゅうアクセスしょうとつけんしゅつネットワーク, kyariakenchitajuu akusesu shoutotsukenshutsu nettowa-ku] carrier sense multiple access with collision detection network, CSMA, CD network (abbr.) |
| キャリヤ | [きゃりや, kyariya] carrier |
| コモンキャリヤー | [こもんきゃりやー, komonkyariya-] common carrier |
| ローカルキャリア | [ろーかるきゃりあ, ro-karukyaria] local carrier |
| 交換機通信事業者 | [こうかんきつうしんじぎょうしゃ, koukankitsuushinjigyousha] exchange carrier |
| 回線業者 | [かいせんぎょうしゃ, kaisengyousha] telecommunications carrier (PTT) |
| 搬送波 | [はんそうは, hansouha] carrier wave |
| 長距離キャリア | [ちょうきょりキャリア, choukyori kyaria] long distance carrier |
| 電信電話会社 | [でんしんでんわがいしゃ, denshindenwagaisha] common carrier |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัทขนส่ง | [n. exp.] (børisat kho) EN: transport company ; freight forwarder ; forwarding agency ; haulage firm ; carrier FR: compagnie de transport [f] ; société de transport [f] |
| บริษัทรับจ้างขนส่ง | [n. exp.] (børisat rap) EN: carrier FR: |
| คลื่นพาหะ | [n. exp.] (khleūn phāh) EN: carrier wave FR: onde porteuse [f] |
| กระเป๋าหิ้ว | [n. exp.] (krapao hiu) EN: handbag ; carrying bag ; carrier bag ; briefcase ; satchel FR: sac à main [m] |
| กระเป๋าใส่แมว | [n. exp.] (krapao sai ) EN: cat carrier FR: |
| กระเป๋าใส่สุนัข | [n. exp.] (krapao sai ) EN: dog carrier FR: panier à chien |
| นักการ | [n.] (nakkān) EN: factotum ; office boy ; dispatch carrier ; messenger ; general factotum FR: messager [m] |
| พาหะ | [n.] (phāha) EN: carrier ; holder FR: porteur [m] |
| ผู้ขนส่ง | [n. exp.] (phū khonson) EN: carrier FR: |
| ผู้รับขนส่ง | [n. exp.] (phū rap kho) EN: carrier FR: |
| ปิ่นโต | [n.] (pintō) EN: food carrier ; tiffin carrier FR: porte-plat à étages [m] |
| เรือบรรทุก | [n. exp.] (reūa banthu) EN: tanker ; carrier FR: tanker [m] (anglic.) ; bateau-citerne [m] ; navire-citerne [m] |
| เรือบรรทุกอากาศยาน | [n. exp.] (reūa banthu) EN: aircraft carrier FR: |
| เรือบรรทุกเครื่องบิน | [n. exp.] (reūa banthu) EN: aircarft carrier FR: porte-avions [m] |
| เรือบรรทุกสินค้าเทกอง | [n. exp.] (reūa banthu) EN: bulk carrier FR: |
| เรือบินทะเล | [n. exp.] (reūa bin th) EN: helicopter carrier FR: hydravion [m] |
| รถหุ้มเกราะ | [n. exp.] (rot hum krǿ) EN: armored Humvee ; armoured personnel carrier (APC) FR: Humvee blindé [m] |
| รถรับจ้าง | [n. exp.] (rot rapjāng) EN: taxi ; taxicab ; public carrier FR: taxi [m] |
| รถรับจ้างไม่ประจำทาง | [n. exp.] (rot rapjāng) EN: non-regular route public carrier FR: |
| สายการบิน | [n.] (sāikānbin) EN: airline ; airline company ; carrier FR: compagnie aérienne [f] ; transporteur aérien [m] |
| สายการบินแห่งชาติ | [n. exp.] (sāikānbin h) EN: national airline ; flag carrier FR: compagnie aérienne nationale [f] |
| สายการบินโลว์คอสต์ | [n. exp.] (sāikānbin l) EN: low-cost carrier ; low-cost airline ; budget airline FR: compagnie aérienne à bas prix [f] ; compagnie à bas prix [f] |
| สายการบินต้นทุนต่ำ | [n. exp.] (sāikānbin t) EN: low-cost airline ; low-cost carrier FR: compagnie aérienne à bas prix [f] |
| ยานพาหนะ | [n.] (yānphāhana) EN: vehicle ; conveyance ; carrier ; means of transport FR: moyen de transport [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Flugzeugträger | {m} [mil.]aircraft carrier |
| Schaufelträger | {m}blade carrier |
| Schaufelträgergehäuse | {n}blade carrier casing |
| Aufspannplatte | {f}bolster plate; adapter plate; carrier plate; clip |
| Autogepäckträger | {n} [auto]car top carrier |
| Ladungsträger | {m}charge carrier |
| Netzbetreiber | {m}common carrier |
| Glasdachträger | {m} [auto]glass roof carrier |
| Pferdetransporter | {m}horse carrier |
| Mannschaftstransporter | {m}personnel carrier |
| Portalhubwagen | {m}straddle carrier |
| Energieträger | {m}source of energy; energy carrier |