| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And what I do, right, is I go downtown to carpet stores and I walk into the place and I say: "Hi. | ผมไปร้านขายพรม ผมเดินเข้าไปและบอกว่า |
| Thank you for choosing Magic Carpet for all your travel needs. | ขอบคุณที่ใช้บริการพรมวิเศษ สำหรับการเดินทาง |
| The carpet was soaked and it forever smelled of peppermint. | พรมแฉะไปหมดและมันยังคง มีกลิ่นเปปเปอร์มินท์ |
| I'm not sweeping a major academic breach under the carpet so you can win a game. | ผมไม่ใช่คนที่จะมาคอยเก็บปัดกวาดฝุ่นเข้าใต้พรม เพื่อที่จะให้คุณได้รับชัยชนะในเกมส์การแข่งขันหรอกนะ |
| Pay extra attention with carpet cleaning | ตั้งใจทำความสะอาดพรมนี่เป็นพิเศษนะ |
| You squeeze through there and tell me you're not hungry enough to eat a carpet shark. | นายต้องรอดผ่านจากที่นั่น บอกฉันสิว่านายไม่ได้ หิวมากจนกินฉลามได้ |
| The other one is the red carpet of G-boy award ceremony. | อีกจุดนึงคือ... เส้นทาง ของการประกวด G-Boy |
| No carpet fibers on the soles of her shoes. | ไม่มีเศษพรมติดอยู่ที่ส้นรองเท้าเธอ |
| She sneezed, her left foot involuntarily slipped forward caught the tip of her shoe on this carpet tripped, hit her head on the floor, died from shock of the brain. | เธอจาม, เท้าซ้ายลื่นไปข้างหน้า.. ปลายรองเท้าเกี่ยวกับพรมนี้ สะดุดล้มศรีษะกระแทกพื้น และเสียชีวิตจากแรงกระทบกระเทือนที่สมอง |
| I've gotta go to the office, and the carpet cleaners are coming. | พนักงานซักพรมกำลังจะมา |
| I'd have more than a carpet burn on my ass if I didn't protect it. | ผมควรมีมันมากกว่าพรม ที่ใช้รองก้นไว้เพื่อป้องกันไว้ |
| ON THE RED CARPET LAST YEAR AND BOOKED HER TRAVEL TO PARIS | บนพรมแดงเมื่อปีที่แล้ว และหนังสือท่องเที่ยวปารีส |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 地毯拖鞋 | [dì tǎn tuō xié, ㄉㄧˋ ㄊㄢˇ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄝˊ, 地毯拖鞋] carpet slippers |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アラフラ大瀬 | [アラフラおおせ;アラフラオオセ, arafura oose ; arafuraoose] (n) (uk) (See タッセルドウォビゴン) tasselled wobbegong (Eucrossorhinus dasypogon, sole species of the carpet shark genus Eucrossorhinus) |
| ウィルトンカーペット | [, uirutonka-petto] (n) Wilton carpet |
| ウェスタンウォビゴン;ウェスタン・ウォビゴン | [, uesutan'uobigon ; uesutan . uobigon] (n) western wobbegon (Orectolobus hutchinsi, species of carpet shark from Western Australia) |
| ウォビゴン | [, uobigon] (n) wobbegong (eleven species of carpet shark in the family Orectolobidae) |
| オオセ属 | [オオセぞく, oose zoku] (n) Orectolobus (genus containing 9 species of wobbegong carpet sharks in the family Orectolobidae) |
| オオセ科 | [オオセか, oose ka] (n) Orectolobidae (family containing 11 species in 3 genera of carpet sharks known as wobbegongs) |
| カラクサオオセ | [, karakusaoose] (n) ornate wobbegong (Orectolobus ornatus, species of Western Pacific carpet shark) |
| クモハダオオセ | [, kumohadaoose] (n) spotted wobbegong (Orectolobus maculatus, species of Australian carpet shark) |
| クラカケザメ属 | [クラカケザメぞく, kurakakezame zoku] (n) Cirrhoscyllium (genus of collared carpet sharks in the family Parascylliidae) |
| クラカケザメ科 | [クラカケザメか, kurakakezame ka] (n) Parascylliidae (family of collared carpet sharks containing 8 species and 2 genera) |
| シャギーカーペット | [, shagi-ka-petto] (n) shaggy carpet |
| テンジクザメ属 | [テンジクザメぞく, tenjikuzame zoku] (n) Chiloscyllium (genus of carpet sharks or bamboo sharks in the family Hemiscylliidae with long snouts and subterminal nostrils) |
| トラフザメ | [, torafuzame] (n) zebra shark (Stegostoma fasciatum, a type of Indo-West Pacific carpet shark) |
| トラフザメ科 | [トラフザメか, torafuzame ka] (n) Stegostomatidae (family of Indo-Pacific carpet sharks containing a single species, Stegostoma fasciatum) |
| バリオレートテンジクザメ属 | [バリオレートテンジクザメぞく, bariore-totenjikuzame zoku] (n) Parascyllium (genus of collared carpet sharks in the family Parascylliidae) |
| ペルシャ絨毯 | [ペルシャじゅうたん, perusha juutan] (n) Persian carpet |
| モンツキテンジクザメ属 | [モンツキテンジクザメぞく, montsukitenjikuzame zoku] (n) Hemiscyllium (genus of longtail carpet sharks in the family Hemiscylliidae with short snouts, nostrils at the tip, and elevated eyes and supraorbital ridges) |
| 花毛氈 | [はなもうせん, hanamousen] (n) figured carpet |
| 足をすくう;足を掬う | [あしをすくう, ashiwosukuu] (exp,v5u) (See 掬う,足元をすくう) to trip someone up; to pull the carpet from under |
| 足元をすくう;足元を掬う | [あしもとをすくう, ashimotowosukuu] (exp,v5u) to trip someone up; to pull the carpet from under |
| 魔法のじゅうたん;魔法の絨毯 | [まほうのじゅうたん, mahounojuutan] (n) magic carpet; flying carpet |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรถร | [n.] (banthøn) EN: carpet FR: |
| หอยลาย | [n. exp.] (høi lāi) EN: surf clam ; short necked clam ; carpet clam ; Venus shell ; baby clam ; clams FR: pétoncle [m] ; amande de mer [f] |
| เครื่องปูลาด | [n. exp.] (khreūang pū) EN: carpet FR: |
| ลาดพระบาท | [n.] (lātphrabāt) EN: royal carpet FR: |
| พรม | [n.] (phrom) EN: carpet ; rug FR: carpette [f] ; petit tapis [m] |
| พรมแดง | [n. exp.] (phrom daēng) EN: red carpet FR: tapis rouge [m] |
| เสื่อน้ำมัน | [n.] (seūa nām ma) EN: linoleum carpet FR: linoléum [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Läufer | {m}long narrow carpet |
| Perserteppich | {m}Persian carpet |
| Teppichboden | {m}wall-to-wall carpet |