| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And as his career got better and better, he wanted to get out of it. | และเป็นอาชีพของเขาได้ดีกว่าและดีกว่าที่เขาอยากจะได้รับจากมัน |
| And that is why, at the age of 6, I gave up what might have been a magnificent career as a painter. | เหตุนั้นตอนผมอายุ 6 ขวบ ผมเลยเลิกที่จะมีอาชีพเป็นจิตรกร |
| Could I recommend a career in welding, perhaps? | ลองแผนกเชื่อมเหล็กดูสิ |
| So, tonight it's going to be career night, because everybody's life is funny. | คืนนี้เป็นตลกเรื่องอาชีพ เพราะชีวิตทุกคนตลก |
| Dr. Graham? His baseball career never amounted to much. He went back to school. | อาชีพนักเบสบอลของเขาไม่ค่อยรุ่ง เขาเลยกลับไปเรียนต่อ |
| You expect this jury to believe that decorated police officers... would risk their career and their reputation... by threatening your father? | คุณคาดหวังว่าคณะลูกขุนนี้จะเชื่อ ที่ตกแต่งเจ้าหน้า? อาชีพของพวกเขาจะมีความเสี่ยง และชื่อเสียงของพวกเขา โดยขู่พ่อของคุณหรือไม่ |
| Your mother should know I want a career and marriage. | คุณแม่ควรรู้ว่าฉันต้องการอาชีพและการแต่งงาน |
| You're as worried about my career as I am. You pushed for the marriage. | คุณเป็นห่วงเกี่ยวกับอาชีพของฉันเป็นฉัน คุณผลักดันสำหรับการแต่งงาน |
| In the meantime, you won't be taken seriously. Your career will be over! | ในขณะเดียวกันคุณจะไม่ได้ รับการดำเนินการอย่างจริงจัง |
| Who has the perfect synthesis of career and lifestyle? | คิดเกี่ยวกับมัน ที่มีการสังเคราะห์ที่สมบูรณ์แบบ ของการทำงานและการดำเนินชีวิต? |
| You know, boss, this same thing happened to Geraldo... and his career never recovered. | แบบนี้เกิดขึ้นกับเจอราลโดมาแล้ว และเขาก็หมดอาชีพไปเลย |
| It predicts PRO NET settling at sixty-five and a quarter, a career high. | ยูคลิด ทำนายว่า PRO NET จะตกลงมา ถึง 65 1/4 จุด ลงมาเร็วมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 履历 | [lǚ lì, ㄌㄩˇ ㄌㄧˋ, 履历 / 履歷] curriculum vitae; career information; career |
| 刘云山 | [Liú Yún shān, ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢ, 刘云山 / 劉雲山] Liu Yunshan (1947-), PRC career politician, background in journalism in inner Mongolia, from 2002 head of party Central Propaganda Section 中央宣传部 |
| 女强人 | [nǚ qiáng rén, ㄋㄩˇ ㄑㄧㄤˊ ㄖㄣˊ, 女强人 / 女強人] successful career woman; able woman |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャリア(P);キャリアー;キャリヤー | [, kyaria (P); kyaria-; kyariya-] (n) (1) career; (2) career government employee; (3) (esp. キャリアー) carrier; (P) |
| キャリアウーマン | [, kyariau-man] (n) career woman |
| キャリアガール | [, kyariaga-ru] (n) career girl |
| キャリアを積む | [キャリアをつむ, kyaria wotsumu] (exp,v5m) to build one's career |
| キャリア組 | [キャリアぐみ, kyaria gumi] (n) career bureaucrats |
| ノンキャリア | [, nonkyaria] (n) non career (i.e. civil servants not on track for high-ranking positions) |
| プロパー | [, puropa-] (adj-na) (1) proper; (n) (2) (abbr) propagandist; propaganda; (3) full time (staff); career (job title) (e.g. someone who has worked in the same area from the start); (4) regular price; net price; (P) |
| 三者面談 | [さんしゃめんだん, sanshamendan] (n) parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.) |
| 付け出し;付出し | [つけだし, tsukedashi] (n) (1) bill; account; (2) very successful amateur sumo wrestler, allowed to start professional career in makushita division |
| 幕下付け出し;幕下付出し | [まくしたつけだし, makushitatsukedashi] (n) very successful amateur sumo wrestler, allowed to start professional career in makushita division |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีพ | [n.] (āchīp) EN: profession ; occupation ; livelihood ; career ; vocation ; work ; trade FR: profession [f] ; métier [m] ; occupation [f] ; activité [f] ; activités [fpl] ; carrière [f] ; boulot [m] (fam.) ; job [m] (fam.) ; business [m] (vx) |
| อาชีพ | [adj.] (āchīp) EN: professional ; career FR: professionnel |
| อาชีพในอนาคต | [n. exp.] (āchīp nai a) EN: future career FR: carrière future [f] |
| อาชีพแพทย์ | [n. exp.] (āchīp phaēt) EN: medical career FR: carrière médicale [f] |
| อาชีวะ | [n.] (āchīwa) EN: trade ; occupation ; vocation ; profession ; career ; calling FR: occupation [f] |
| การเลื่อนขั้น | [n. exp.] (kān leūoen ) EN: career advancement ; advancement ; promotion FR: avancement d'échelon [m] |
| การแนะแนวอาชีพ | [n. exp.] (kān naenaēo) EN: occupational guidance ; career counseling ; career guidance ; vocational guidance FR: conseil en carrière [m] |
| แขวนนวม | [v.] (khwaēnnūam) EN: quit boxing ; hang up the gloves ; retire from the ring ; end ones' boxing career FR: raccrocher les gants ; arrêter sa carrière de boxeur |
| กงสุลอาชีพ | [n. exp.] (kongsun āch) EN: career consul FR: |
| แนะแนวอาชีพ | [n. exp.] (naenaēo āch) EN: occupational guidance ; career counseling ; career guidance ; vocational guidance FR: |
| วิชาชีพ | [n.] (wichāchīp) EN: profession ; vocation ; occupation ; career FR: profession [f] ; occupation [f] ; gagne-pain [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lebenslauf | {m}life career |
| Habilitation | {f} (Universität)qualification for a teaching career in higher education |