| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Isn't it the first cardinal rule... of perm maintenance that you're forbidden to wet your hair... for at least 24 hours after getting a perm... at the risk of deactivating the ammonium thioglycolate? | ของการรักษาลอนผมที่ว่าห้ามให้ผมเปียก อย่างน้อย 24 ชั่วโมงหลังจากดัด เพราะจะเสี่ยงต่อการที่แอมโมเนียม ไตกรีโคเลตจะถูกทำลายเหรอคะ |
| That's cardinal sin number one. | นั่นนะผิดศีลข้อที่หนึ่ง |
| The other nannies had warned me about this very moment, the moment when you'll be tempted to break the cardinal rule of nannydom. | พี่เลี้ยงคนอื่น ๆ ได้เตือนฉันถึงช่วงเวลานี้ ช่วงเวลาที่ดึงหัวใจคุณไป กฎสำคัญของการเป็นพี่เลี้ยง |
| Aramis, B: Cardinal Richelieu, C: D'Artagnan or D: | จะเป็นข้อ "เอ อะรามิส" "บี คาร์ดีแนล ริเชล" "ซี ดาร์ทาเนียน" หรือ "ดี พลาเช่ต์" |
| A cardinal rule of writing-- | กฏสำคัญข้อหนึ่งของการเชียนคือ - - |
| No majority in the first vote, but Cardinal Baggia from Italy is the clear favorite... | นายสั่ง? นาย Richter สั่ง? - ศาสตราจารย์ Langdon อยู่ที่นี่. |
| Still no new Pope, but Cardinal Guidera from Spain has the best chance... | ดร. Vetra? ฉันมาสเตอร์ Richter, หัวหน้า Commander Guard ของสวิส. |
| The more conceivable candidate could be Cardinal Ebner from Germany... | ขอขอบคุณสำหรับการมา. |
| For that, the cardinal has asked me to remind you we have a chimney. | avertiz โ ndu พวกเขาเช่นนั้นแหละ บรรดาผู้ที่คำถาม |
| The Vatican is about to see its fourth cardinal murdered tonight. | อะไรสัญญาณจะปรากฏในของเขาร่างกาย? |
| Sir, there's news about Cardinal Baja. | ฉันถูกกำพร้าเมื่อฉันถูกเก้าปี. เสื้อคลุมหลวมที่ bombing ใน ... |
| The cardinal told Langdon he was being held in Castel Sant'Angelo. | FVU ประท้วง การเข้าชมของคาทอลิกหัวหน้าบาทหลวง. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 基数 | [jī shù, ㄐㄧ ㄕㄨˋ, 基数 / 基數] cardinal number |
| 枢机 | [shū jī, ㄕㄨ ㄐㄧ, 枢机 / 樞機] cardinal (Catholicism) |
| 枢机主教 | [shū jī zhǔ jiào, ㄕㄨ ㄐㄧ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ, 枢机主教 / 樞機主教] Cardinal (of catholic church) |
| 五常 | [wǔ cháng, ˇ ㄔㄤˊ, 五常] five constant virtues of Confucianism, namely benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信; five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends); five phas |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カージナル | [, ka-jinaru] (n) cardinal (Catholic prelate, number characteristic, etc.) |
| カージナルテトラ;カージナル・テトラ | [, ka-jinarutetora ; ka-jinaru . tetora] (n) cardinal tetra (Paracheirodon axelrodi) |
| カーディナル | [, ka-deinaru] (n) cardinal |
| ホウライヒメジ | [, houraihimeji] (n) whitesaddle goatfish (Parupeneus ciliatus); white-lined goatfish; diamondscale goatfish; cardinal goatfish |
| 五常 | [ごじょう, gojou] (n) the five cardinal Confucian virtues (justice, politeness, wisdom, fidelity and benevolence) |
| 四神獣 | [しじんじゅう, shijinjuu] (n) four divine beasts; guardian deities of the four cardinal points |
| 基数 | [きすう, kisuu] (n) cardinal number; base; radix |
| 基点 | [きてん, kiten] (n,adj-no) datum point; cardinal point; reference point; origin |
| 天一 | [てんいち, ten'ichi] (n) (abbr) (See 天一神,陰陽道,己酉,癸巳) Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky |
| 天一神;中神 | [てんいちじん(天一神);なかがみ, ten'ichijin ( ten'ichi kami ); nakagami] (n) (See 陰陽道,己酉,癸巳) Ten'ichijin; Nakagami; god of fortune in Onmyoudou who descends to the northeast on the 46th day of the sexagenary cycle and completes a clockwise circuit, spending five days on each cardinal point and six days on each ordinal point, returning to heaven from the north on the 30th day of the next sexagenary cycle; travelling in the direction of Ten'ichijin is considered unlucky |
| 揚げ巻;揚巻;総角 | [あげまき, agemaki] (n) (1) old-fashioned boys' hairstyle; (2) Meiji period women's hairstyle; (3) (揚げ巻, 揚巻 only) type of dance in kabuki; (4) (揚げ巻, 揚巻 only) knots in colour of four cardinal points hanging from the roof above the sumo ring (color); (5) (abbr) (See 揚巻貝) constricted tagelus (Sinonovacula constricta); Chinese razor clam |
| 番目 | [ばんめ, banme] (n) cardinal number suffix; (P) |
| 紅冠鳥 | [こうかんちょう, koukanchou] (n) cardinal (bird) (Cardinalis cardinalis) |
| 縦横 | [じゅうおう(P);たてよこ(P), juuou (P); tateyoko (P)] (n) (1) length and width; length and breadth; lengthwise and crosswise; longitude and latitude; vertical and horizontal; (2) (じゅうおう only) four cardinal points; every direction; (3) (じゅうおう only) as one wishes; as one pleases; at will; (4) (たてよこ only) (See 経緯・たてよこ・3) warp and weft; warp and woof; (P) |
| 蜜吸い;蜜吸 | [みつすい;ミツスイ, mitsusui ; mitsusui] (n) (uk) honeyeater (any of a number of long-tongued Australasian songbirds, esp. the cardinal honeyeater, Myzomela cardinalis) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 基数 | [きすう, kisuu] base, radix, cardinal number |
| 基点 | [きてん, kiten] origin, , datum point, cardinal point, reference point |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบเสมา | [n.] (baisēmā) EN: boundary of a bot ; sema ; stone boundary markers (at the eight cardinal points around a bot) ; marker stones ; seam stones ; battlements FR: |
| ใบสีมา | [n.] (baisīmā) EN: boundary of a bot ; sema ; stone boundary markers (at the eight cardinal points around a bot) ; marker stones ; seam stones ; battlements FR: |
| จำนวนเชิงการนับ | [n. exp.] (jamnūan cho) EN: cardinal number FR: nombre cardinal [m] ; nombres cardinaux [mpl] ; cardinaux [mpl] ; nombre entier naturel [m] |
| จำนวนนับ | [n.] (jamnūannap) EN: counting number ; natural number ; digit FR: nombre cardinal [m] ; nombres cardinaux [mpl] ; cardinaux [mpl] ; nombre entier naturel [m] |
| จตุกรณีย์ | [n.] (jatukøranī) EN: the cardinal duties of a king FR: |
| จุดทิศหลัก | [n. exp.] (jut thit la) EN: cardinal points FR: points cardinaux [mpl] |
| พระคาร์ดินัล | [n. exp.] (Phra Khādin) EN: cardinal FR: cardinal [m] |
| ปลาคาร์ดินัล | [n. exp.] (plā khādina) EN: Cardinal ; Red neon ; Paracheirodon axelrodi FR: Paracheirodon axelrodi |
| ปลาคาร์ดินัลเตตร้า | [n. exp.] (plā khādina) EN: Cardinal ; Red neon ; Paracheirodon axelrodi FR: Paracheirodon axelrodi |
| ปลาอมไข่ | [n. exp.] (plā om khai) EN: Cardinal fish FR: |
| ปลาอมไข่ครีบยาว | [n. exp.] (plā om khai) EN: Banggai cardinalfish ; Longfin cardinalfish ; Kaudern's cardinal ; Pterapogon kauderni FR: Pterapogon kauderni |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kardinalfehler | {m}cardinal error; cardinal fault |
| Zweifleck-Kardinalbarsch | {m} (Apogon pseudomaculatus) [zool.]flame cardinal |
| Mantelkardinal | {m} [ornith.]Yellow-billed Cardinal |
| Purpurkardinal | {m} [ornith.]Vermilion Cardinal |