| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A time capsule You and I hid it somewhere Daddy doesn't know | กล่องกาลเวลาครับ ที่ผมกับแม่ช่วยกันซ่อนไว้... ...ในที่ ที่ไม่ให้พ่อรู้ |
| It's in the capsule somewhere. | คงอยู่ในแคปซูลที่ไหนซักแห่ง |
| Once completed, the capsule will re-enter the atmosphere. | ครั้งเดียวสมบูรณ์ แคปซูลจะพาผ่านชั้นบรรยากาศไป |
| Exactly two years ago today, she and I buried a time capsule here. | วันนี้เมื่อสองปีก่อน เธอกับผมฝังไทม์แค็ปซูลเอาไว้ที่นี่ |
| Is the defoliator capsule ready? | เครื่องยิงใบไม้ร่วงพร้อมรึยัง? |
| Through Arawashi experienced many problems during its journey, the plans to send the solar sample capsule gathered from the planetoid Matokawa to Earth are proceeding as scheduled. | แม้ว่า อราวาชิ จะประสบปัญหามากมายในการเดินทาง แต่โครงการที่จะส่งแคปซูลตัวอย่าง ที่เก็บจากดาวเคราะห์ มาโตกาว่า มายังโลก |
| The planetary probe Arawashi's capsule has failed to detach from the main body. | แคลซูลของดาวเทียมสำรวจอราวาชิ ได้เกิดผิดพลาดในดีดตัวออกจากดาวเทียม |
| We spoke to the woman we found on the Beach and she said that everyone on that boat took some sort of capsule medicine. | วอลเตอร์ เราได้คุยกับผู้หญิง คนที่เราเจอเธอตรงชายหาด และเธอพูดว่า ทุกคนบนเรือ ทานยาแคปซูล บางอย่างเข้าไป |
| Actually, Mai Lin's the only one who didn't take the capsule and she's the only one who didn't get affected. | อันที่จริง เหมยหลิน เป็นเพียงคนเดียว ที่ไม่ได้ทานยาแคปซูล และเธอเป็นเพียงคนเดียว ที่ไม่ติดเชื้อ |
| I put a cyanide capsule in his mouth leaving only one loose end: | ฉันเป็นคนยัดยาใส่ปากเขาเอง... ...ก็เหลือช่องโหว่วเดียวที่ต้องอุด: |
| We, the students and faculty of William Dawes elementary, hereby bury this time capsule in dedication of our new school. | พวกเรา,เหล่านักเรียนและคณะครู ของโรงเรียนประถมวิลเลี่ยม ดอว์ส. รวมกันร่วมทำพิธีฝังแคปซูลเวลา นี้เพื่ออุทิศให้แก่โรงเรียนใหม่ของเรา |
| I watched them pull the capsule out of the ground and hand that sealed envelope to my kid. | ผมดูพวกเขาเอาแคบซูลขึ้นมาและล้วง ซองปิดผนึกส่งให้ลูกผม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 包衣 | [bāo yī, ㄅㄠ ㄧ, 包衣] capsule (containing medicine); husk (of corn) |
| 弹射座舱 | [tán shè zuò cāng, ㄊㄢˊ ㄕㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄤ, 弹射座舱 / 彈射座艙] ejection capsule (cabin) |
| 胶囊 | [jiāo náng, ㄐㄧㄠ ㄋㄤˊ, 胶囊 / 膠囊] a capsule (medical or pharmaceutical); a caplet |
| 太空舱 | [tài kōng cāng, ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄤ, 太空舱 / 太空艙] space capsule; ejection capsule (cabin) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガシャポン;ガチャポン | [, gashapon ; gachapon] (n) capsule-toy vending machine; machine-vended capsule toy |
| カプセル | [, kapuseru] (n,adj-no) capsule (ger |
| カプセルホテル | [, kapuseruhoteru] (n) capsule hotel |
| さく果;さっ果;蒴果(oK) | [さくか(さく果;蒴果);さっか(さっ果;蒴果), sakuka ( saku ka ; i ka ); sakka ( satsu ka ; i ka )] (n) capsule (type of dehiscent fruit) |
| タイムカプセル | [, taimukapuseru] (n) time capsule |
| ボーマン嚢 | [ボーマンのう, bo-man nou] (n) Bowman's capsule |
| 前嚢 | [ぜんのう, zennou] (n) anterior capsule (ophthalmology) |
| 後嚢 | [こうのう, kounou] (n) posterior capsule (ophthalmology) |
| 糸球体嚢 | [しきゅうたいのう, shikyuutainou] (n) (obsc) (See ボーマン嚢) glomerular capsule |
| 蒴(oK) | [さく, saku] (n) (1) (uk) capsule (moss sporangium); (2) (See さく果) capsule (type of dehiscent fruit) |
| 被膜 | [ひまく, himaku] (n,adj-no) (1) coating; film; membrane; (2) tunic (plants); capsule |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝาจีบ | [n. exp.] (fā jīp) EN: crown cork FR: capsule [f] |
| แคปซูล [= แค็ปซูล] | [n.] (khaepsūn) EN: capsule FR: capsule [f] |
| แคปซูลเจลาติน | [n. exp.] (khaepsūn jē) EN: gelatin capsule FR: capsule en gélatine [f] |
| แคปซูลเจลาตินชนิดแข็ง | [n. exp.] (khaepsūn jē) EN: hard gelatin capsule FR: |
| แคปซูลเจลาตินนิ่ม | [n. exp.] (khaepsūn jē) EN: soft gelatin capsule FR: |
| ทรงแคปซูล | [n. exp.] (song khaeps) EN: en forme de capsule FR: |
| ถุงหุ้ม | [n. exp.] (thung hum) EN: capsule FR: housse [f] |
| ยาแคปซูล | [n. exp.] (yā khaepsūn) EN: capsule FR: capsule [f] ; gélule [f] |
| ยาเม็ดแคปซูล | [n. exp.] (yā met khae) EN: capsule FR: capsule [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Amulettkapsel | {f}amulet capsule |
| Raumkapsel | {f}space capsule |