| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And the canopy was open. | ฝาครอบห้องนักบินเปิด |
| Wind speed, four knots. Opening canopy doors. | แรงลม 4 นอต กำลังเปิดหลังคาเพดาน |
| Let's decorate the canopy of the sky | เพื่อประดับใต้ชายคาแห่งท้องฟ้า |
| They form a canopy that alleviates the impact of heavy rains. | พวกมันช่วยปกป้องหน้าดิน จากการชะล้างของฝนที่ตกหนัก |
| She's got a canopy bed. I want one. | เธอมีเตียงสี่เสาด้วย หนูอยากได้มั้ง |
| We've all done it -- stared into the night sky, gazed at the vast canopy of stars and wondered what or who is out there? | เราได้ทำมัน จ้องมองขึ้นไปบน ท้องฟ้ากลางคืน จ้องมองท้องฟ้าที่ กว้างใหญ่ของดาว |
| The powder killed three senior executives at Canopy One. | เจ้าผงนั่นฆ่าผู้บริหารระดับสูง ที่แคโนปีวันไปสามคน |
| I thought you'd love that last room, especially the canopy bed. | ชั้นคิดว่าคุณชอบห้องก่อนหน้านี้ซะอีก โดยเฉพาะเตียงที่มีเสาสูงสี่มุมนั่นน่ะ |
| Yeah. ♪ Bones 8x12 ♪ The Corpse on the Canopy Original Air Date on January 21, 2013 ♪ Main Title Theme ♪ The Crystal Method == sync, corrected by elderman == | ผมโอเค ร่วมแปลไทยโดยนักแปลจิตอาสา |
| I didn't always have a canopy bed and a palace. | ไม่ใช่ว่าฉันจะอยู่แต่บนเตียงหรูๆและก็ในปราสาทหรอก |
| I lie awake all night staring at the canopy thinking about how they died. | ข้านอนไม่หลับ ได้แต่มองระเบียงทั้งคืน นึกถึงการตายของทุกคน |
| In Africa, the lush green forest canopy gave way to a sparser landscape. | ในแอฟริกาป่าเขียวชอุ่ม วิธีที่จะทำให้ภูมิทัศน์ที่เบาบาง บางชนิด |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アオハナホソオオトカゲ | [, aohanahosoootokage] (n) canopy goanna (Varanus keithhornei, species of carnivorous monitor lizard native to Northeast Australia); blue-nosed goanna; Nesbit River monitor |
| キャノピー | [, kyanopi-] (n) canopy |
| 不倶戴天 | [ふぐたいてん, fugutaiten] (n) cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy) |
| 幌;母衣 | [ほろ, horo] (n) (1) canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood; (2) helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle |
| 林冠 | [りんかん, rinkan] (n) canopy (of a forest); tree canopy; crown canopy |
| 高木層 | [こうぼくそう, koubokusou] (n) overstory (overstorey); canopy layer; tree stratum |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุษบก | [n.] (butsabok) EN: canopy ; throne [with four posts supporting a roof or a spire] ; movable throne ; portable throne with a roof ; spired pavilion FR: baldaquin [m] ; trône couronné d'un dais pointu [m] ; dais [m] |
| ฉัตร | [n.] (chat) EN: tiered umbrella ; many-tiered umbrella ; royal multi-tiered umbrella ; royal canopy FR: ombrelle étagée [f] ; parasol [m] ; dais [m] |
| โจม | [n.] (jōm) EN: tent ; canopy ; howdah FR: tente [f] ; camp [m] |
| กันสาด | [n.] (kansāt) EN: awning ; cantilevered slap (covering a walkway) ; canopy fixed above a window FR: auvent [m] ; marquise [f] ; banne [f] |
| กระแชง | [n.] (krachaēng) EN: canopy of a boat FR: |
| กูบ | [n.] (kūp) EN: howdah ; rounded canopy of a howdah ; rounded canopy of a cart FR: |
| เรือนพุ่ม | [n.] (reūoen phum) EN: canopy FR: canopée [f] |
| ตลบมุ้ง | [v. exp.] (talop mung) EN: tidy up a fastened mosquito net by gathering and throwing the bottom portion over the canopy FR: |