| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นั่งเทียน | (v.) sit looking at a candle fire (in meditation) |
| เทียนพรรษา | (n.) big candle used in the temple during the raining season See also: large candle |
| เทียนอบ | (n.) fragrant or scented candle used for smoking sweetmeats See also: fragrant candle |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The candle in the window. | มีเทียนอยู่ที่หน้าต่าง |
| The black flame candle only brought them back for this one Halloween night. | เทียนนั่นจะพาพวกมันกลับมาได้แค่คืนฮาโลวีนนี้เท่านั้น. |
| I don't think that any existing prosthetic devices hold a candle to what you've designed here. | ผมไม่คิดว่าอุปกรณ์หรืออวัยวะเทียมใดๆ จะเทียบได้กับสิ่งที่คุณออกแบบนี่ |
| Every day, I'll light a candle for you. | ผมจะจุดเทียนให้ท่านทุกวัน |
| And even as I wander I'm keeping you in sight you're a candle in the window on a cold,dark winter's night and I'm getting closer than I ever thought | And even as I wander I'm keeping you in sight You're a candle in the window on a cold,dark winter's night And I'm getting closer than I ever thought |
| And Every Candle You Can Find Lit. | และจุดเทียนทุกเล่มที่ลูกหาเจอ |
| You'd have us hunting for a Babylon candle while some other witch finds our star. | น้องรักถ้าเรามัวหาเทียนบิบิโลน ปล่อยให้แม่มดคนอื่นคว้าดาวเราไป... |
| Oh, my God. "Light the candle and think of me." | โถ่บ้าจริง จุดเทียนแล้วให้คิดถึงแต่แม่ |
| If this candle is lit by the bride and groom's love... watch! | เทียนเล่มนี้สว่างขึ้นได้ด้วยความรักของเจ้าบ่าวและเจ้าสาว... โปรดชม |
| This guy can't hold a candle to you. | ผู้ชายคนนั้นไม่ใช่หรอก\ เธอต่างหากที่ใช่ |
| Did you see your locker? I put a smelly candle in it | เธอเห็นล็อกเกอร์ของเธอหรือยัง ฉันใส่เทียนหอมไว้ในนั้น |
| # Like the flame that burns the candle # | เหมือนเปลวไฟที่เผาเทียนให้มอดไหม้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 灺 | [xiè, ㄒㄧㄝˋ, 灺] candle stub |
| 烛光 | [zhú guāng, ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ, 烛光 / 燭光] candle light; candle-lit (vigil etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャンドルサービス | [, kyandorusa-bisu] (n) candle service |
| 百物語 | [ひゃくものがたり, hyakumonogatari] (n) round of ghost stories (trad. at night with a lamp or candle being extinguished after each story) |
| 絵蝋燭 | [えろうそく, erousoku] (n) candle decorated with pictures, e.g. of colored birds and flowers |
| 高灯台;高燈台(oK) | [たかとうだい, takatoudai] (n) tall lamp or candle stand; tall candlestick |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุมเห็ดเทศ | [n. exp.] (chumhet thē) EN: ringworm bush ; seven golden candle stick ; candle bush ; Candelabra ; Senna alata FR: Senna alata |
| ดอกไม้เทียน | [n. exp.] (døkmāi thīe) EN: flower candle ; Roman candle FR: fleur bougie [f] |
| ไฟพะเนียง | [n. exp.] (fai phanīen) EN: Roman candle FR: |
| การหล่อเทียน | [n. exp.] (kān lø thīe) EN: candle making FR: |
| การหล่อเทียนพรรษา | [n. exp.] (kān lø thīe) EN: Buddhist lent candle making FR: |
| การถวายเทียนพรรษา | [n. exp.] (kān thawāi ) EN: Lent candle offering FR: |
| กาบหอยแครงแคระ | [n. exp.] (kāphøikhraē) EN: boat-lily ; oyster lily ; candle lily ; white-flowered tradescantia ; oyster plant FR: |
| ขบวนแห่เทียน | [n. exp.] (khabūan haē) EN: candle procession FR: |
| น้ำตาเทียน | [n. exp.] (nāmtā thīen) EN: candle drippings FR: |
| พะเนียง | [n.] (phanīeng) EN: firework ; Roman candle FR: |
| พุ่มเทียน | [n.] (phum thīen) EN: cone-shaped candle ; lotus-bud-shaped wax flower offering FR: |
| ประเพณีแห่เทียนพรรษา | [n. exp.] (praphēnī ha) EN: Buddhist lent candle procession FR: |
| ถ่านหินเทียน | [n. exp.] (thānhin thī) EN: cannel coal ; candle coal FR: |
| เทศกาลเทียน | [n. exp.] (thētsakān t) EN: candle festival FR: |
| เทียน | [n.] (thīen) EN: candle ; taper FR: bougie [f] ; chandelle [f] ; cierge [m] |
| เทียนชัย | [n. exp.] (thīen chai) EN: auspicious candle FR: |
| เทียนไข | [n. exp.] (thīenkhai) EN: tallow candle ; candle FR: chandelle de suif [f] |
| เทียนขี้ผึ้ง | [n. exp.] (thīen khīph) EN: wax candle ; beeswax candle FR: chandelle de cire [f] |
| เทียนอบ | [n. exp.] (thīen op) EN: fragrant candle ; scented candle [used for smoking sweetmeats] FR: |
| เทียนพรรษา | [n.] (thīenphansā) EN: Buddhist lent candle ; Lent candle ; large candle ; big candle [used in the temple during the raining season] FR: |
| เทียนรุ่ง | [n. exp.] (thīen rung) EN: candle [used in temple during all might of sixth lunar month] ; large candle [to be lighted during Lent night] FR: |