| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When someone is as candid as you are. | กับคนตรงไปตรงมาแบบคุณ |
| We need candid shots, too. | - นายทำอะไร? - เราถ่ายภาพหลุดด้วย |
| I assumed that you wanted candid truth-telling from your employees, but I realize now, you want the mindless nattering of complacent yes-men. | ฉันนึกว่านายอยากให้ พนักงานพูดตรงไปตรงมากับนายได้ แต่ตอนนี้รู้ละ นายอยากให้อิ่มใจกับ |
| I especially don't do it on Candid Camera. | ฉันจะไม่ทำแบบนั้น ตอน กล้องกำลังถ่าย อย่างแน่นอน |
| Unless he was a little too candid with someone he's interested in. | นอกจากเขาจะตรงไปตรงมานิดหน่อย กับใครบางคนที่เขาสนใจ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 开诚相见 | [kāi chéng xiāng jiàn, ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ, 开诚相见 / 開誠相見] candid and open (成语 saw) |
| 光明磊落 | [guāng míng lěi luò, ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ, 光明磊落] open and candid (成语 saw); straightforward and upright |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| さばさば | [, sabasaba] (adv,n,vs) (on-mim) relief; candid |
| 苦言 | [くげん, kugen] (n,adj-no) candid (frank) advice; exhortation; (P) |
| 虚心坦懐 | [きょしんたんかい, kyoshintankai] (n) with an open and calm mind; with no preconceived notions; without reserve; frank; candid |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จริงใจ | [adj.] (jingjai) EN: sincere ; franc ; honest ; genuine ; true to ; candid FR: sincère ; franc ; franche [f] ; honnête |