| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กรมราชองครักษ์ | (n.) Royal Aide de Camp Department See also: Office of A.D.C |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If Commander Schultz is found in this house, we'll all go to a concentration camp and have our heads cut off, too! | ถ้าเขาพบ ผบ.ในบ้าน พวกเราจะถูกส่งไปที่ค่ายกักกัน และหัวเราจะหลุดจากบ่า |
| A concentration camp is built the way a stadium or a hotel is built: | แคมป์ทรมานนี้ มีกระบวนการเฉกเช่นดียวกับ การสร้างสนามกีฬา และโรงแรม |
| At the top, the Commandant, who oversees the camp routine. | สุดยอดแล้วก็คือ ผู้บัญชาการ ผู้ควบคุมกิจกรรมทุกอย่างในแคมป์ |
| Each camp has its surprises: | ในแต่ละแคมป์ ก็มีเรื่องน่าแปลกใจ |
| They built the camp around it but left the oak intact. | แคมป์ถูกสร้างล้อมรอบต้นโอ๊คใหญ่ |
| They even organise politically, challenging the common criminals for control of the camp routine. | พวกเขาทำแม้กระทั่ง รวมกลุ่มกัน ต่อต้านพวก คาโปว เพื่อควบคุมชีวิตประจำวันของตัวเอง |
| As a last resort, and with anguished hearts, they take the dying to the camp hospital. | และในท้ายที่สุด ด้วยหัวใจที่เต็มไปด้วยความโกรธแค้น พวกเขาพาเพื่อนที่ใกล้ตาย ไปยังโรงพยาบาลในแคมป์ |
| I know there's scum around or bivouacked near the camp waiting for someone to deliver this loot. | ฉันรู้ว่ามีพวกชั่วป้วนเปียน แถวค่ายเพื่อรอให้... ...บางคนเอาของที่ปล้นได้ไปส่ง |
| How about "De Camp Town Ladies"? | แล้ว "ดี แคมป์ทาวน์ เลดีส์" ล่ะ |
| "De Camp Town Ladies"? | "ดี แคมป์ทาวน์ เลดี้ส์" เหรอ |
| "De Camp Town Ladies sing this song, doo-dah, doo-dah. | ♪ สาวชาวแคมป์ร้องเพลงนี้ ดู-ดาห์ ดู-ดาห์ ♪ |
| "De Camp Town race track five miles long, all the doo-dah day! | ♪ หนทางไปแคมป์นั้นยาว 5 ไมล์ ♪ ♪ ครึกครื้นทั้งวัน ♪ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 戴维营 | [Dài wéi yíng, ㄉㄞˋ ㄨㄟˊ ˊ, 戴维营 / 戴維營] Camp David |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャンプを張る | [キャンプをはる, kyanpu woharu] (exp,v5r) to pitch camp |
| グーラグ;グラグ | [, gu-ragu ; guragu] (n) Gulag (Soviet Union labor camp from 1930-1955) |
| 俘虜収容所 | [ふりょしゅうようじょ, furyoshuuyoujo] (n) concentration camp |
| 労働収容所 | [ろうどうしゅうようしょ, roudoushuuyousho] (n) labor camp; labour camp |
| 労役場 | [ろうえきじょう, rouekijou] (n) prison labor camp; prison labour camp |
| 反間苦肉 | [はんかんくにく, hankankuniku] (n) stratagem for causing a rift in the enemy camp by using a seditious plot |
| 営所 | [えいしょ, eisho] (n) barracks; camp |
| 宿営 | [しゅくえい, shukuei] (n,vs) billeting; camp |
| 寄場;寄せ場 | [よせば, yoseba] (n) (1) gathering place; (2) (abbr) (See 人足寄場) labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); (3) (See 寄席) musical hall; vaudeville |
| 強制収容所 | [きょうせいしゅうようじょ, kyouseishuuyoujo] (n) concentration camp |
| 抑留所 | [よくりゅうじょ, yokuryuujo] (n) detention or internment camp |
| 捕虜収容所 | [ほりょしゅうようじょ, horyoshuuyoujo] (n) prison camp; concentration camp; prisoner of war camp; POW camp |
| 落とす(P);落す | [おとす, otosu] (v5s,vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) {comp} to download; to copy from a computer to another medium; (7) {MA} to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) |
| 蛸部屋 | [たこべや, takobeya] (n) labor camp; labour camp |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝ่าย | [n.] (fāi) EN: side ; group ; part ; party ; faction ; sector ; wing FR: côté [m] ; camp [m] ; partie [f] ; faction [f] |
| ฝ่ายศัตรู | [n. exp.] (fāi sattrū) EN: FR: camp ennemi [m] ; camp adverse [m] |
| ฝ่ายตรงข้าม | [n. exp.] (fāi trongkh) EN: adverse party ; opponents ; opposition ; other side ; opposite side FR: parti adverse [f] ; opposants [mpl] ; camp opposé [m] |
| โจม | [n.] (jōm) EN: tent ; canopy ; howdah FR: tente [f] ; camp [m] |
| การทำเข้าประตูตัวเอง | [n. exp.] (kān tham kh) EN: own goal FR: but contre son camp [m] |
| แค้มป์ | [n.] (khaēm) EN: camp FR: |
| ค่าย | [n.] (khāi) EN: camp ; encampment FR: camp [m] ; campement [m] |
| ค่าย | [v.] (khāi) EN: camp FR: camper |
| ค่ายอาสาพัฒนา | [X] (khāi-āsāpha) EN: volunteer for rural development camp ; volunteer development group FR: |
| ค่ายกักเชลย | [n. exp.] (khāi kak ch) EN: prisoner-of-war camp FR: |
| ค่ายกักกัน | [n.] (khāikakkan) EN: internment camp ; concentration camp FR: camp de concentration [m] ; camp d'internement [m] |
| ค่ายลูกเสือ | [n. exp.] (khāi lūkseū) EN: boy scout camp FR: camp scout [m] |
| ค่ายมวย | [n. exp.] (khāi mūay) EN: boxing camp ; boxing gym FR: camp de boxe [m] |
| ค่ายอพยพ | [n. exp.] (khāi opphay) EN: refugee camp FR: camp de réfugiés [m] |
| ค่ายพักแรม | [n. exp.] (khāi phakra) EN: camp ; camping ground FR: |
| ค่ายผู้ลี้ภัย | [n. exp.] (khāi phū lī) EN: refugee camp FR: camp de réfugiés [m] |
| ค่ายผู้อพยพ | [n. exp.] (khāi phū op) EN: refugee camp FR: camp de réfugiés [m] |
| ค่ายผู้อพยพชาวพม่า | [n. exp.] (khāi phū op) EN: Burmese refugee camp FR: |
| ค่ายแรงงาน | [n. exp.] (khāi raēng-) EN: labour camp ; labor camp (Am.) FR: camp de travail |
| ค่ายฤดูร้อน | [n. exp.] (khāi reudū ) EN: summer camp FR: camp d'été [m] |
| ค่ายทหาร | [n. exp.] (khāi thahān) EN: military camp ; army installation FR: camp militaire [m] ; installations militaires [fpl] |
| ค่ายเยาวชน | [n. exp.] (khāiyaowach) EN: youth camp FR: camp de jeunes [m] |
| กองไฟ | [n.] (køngfai) EN: bonfire ; campfire FR: bûcher [m] ; feu de camp [m] |
| เลียบค่าย | [v.] (līepkhāi) EN: patrol round the barracks ; inspect a camp FR: |
| นายทหารคนสนิท (ทส.) | [n. exp.] (nāi thahān ) EN: aide-de-camp FR: aide de camp [m] |
| ออกไป | [v. exp.] (øk pai) EN: Get out! ; Go out! FR: Dehors ! ; Fous le camp ! |
| องครักษ์ | [n.] (ongkharak) EN: bodyguard ; protector ; aide-de-camp ; adjutant FR: garde du corps [m] ; aide de camp [m] |
| ไปเลย | [v. exp.] (pai loēi) EN: Please go! ; Get out! ; Go away! FR: Fiche le camp ! ; Dégage ! |
| ปาง | [n.] (pāng) EN: camp FR: |
| ปางช้าง | [n. exp.] (pāng chāng) EN: elephant camp FR: |
| ปางช้างแม่สา | [n. prop.] (Pāng Chāng ) EN: Maesa Elephant Camp FR: |
| พักแรม | [v.] (phakraēm) EN: stay ; lodge ; stay overnight ; spend the night ; lodge for a night ; pass the night ; put up for the night ; camp FR: séjourner ; loger ; passer la nuit |
| ประทาย | [n.] (prathāi) EN: camp FR: |
| เตลิด | [v.] (taloēt) EN: run wild ; run helter-skelter ; disperse; scatter ; run off ; go in all directions FR: courir dans tous les sens ; se disperser ; décamper ; déguerpir ; détaler ; s'enfuir ; se sauver ; ficher le camp (fam.) ; foutre le camp (fam.) |
| ที่พัก | [n.] (thī phak) EN: lodging ; residence ; retreat ; camp ; accomodation ; temporary living place ; resting place ; home ; house FR: logement [m] ; hébergement [m] ; lieu de repos [m] ; lieu de séjour [m] ; lieu de villégiature [m] ; piaule [f] (fam.) |
| ที่พักแรม | [n. exp.] (thī phakraē) EN: camp ; encampment ; bivouac ; camping ground ; camp site ; tents FR: terrain de camping [m] ; bivouac [m] |
| ที่พักเต้นท์ | [X] (thī phak tē) EN: camp ; camp site FR: |
| เตียงผ้าใบ | [n. exp.] (tīeng phāba) EN: beach chair ; camp bed ; canvas bed FR: chaise de plage [f] ; chaise longue [f] |
| อยู่ค่าย | [v.] (yū khāi) EN: camp FR: camper |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Heereslager | {n}army camp |
| Konzentrationslager | {n}concentration camp |
| Vernichtungslager | {n}extermination camp |
| Arbeitslager | {n}labour camp |
| Gefangenenlager | {n}prison camp |
| Flüchtlingslager | {n}refugee camp |