| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เฮ้ย | (int.) exclamation used to call attention See also: hey, hi |
| ไอ้ | (pron.) word used to call young boys by an adult, showing acquaintance Ops. อี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Just call me Tom | เรียกฉันว่าทอมก็พอ |
| Please call me before you come | โปรดโทรหาฉันก่อนที่คุณจะมา |
| Would you call back tomorrow? | คุณช่วยโทรกลับพรุ่งนี้ได้ไหม |
| I tried to call you, but the line was busy | ฉันพยายามโทรหาคุณ แต่สายไม่ว่างเลย |
| If there's anything you need, please call me | ถ้ามีอะไรที่คุณต้องการได้โปรดเรียกผม |
| We'll call you if we need you | เราจะเรียกคุณถ้าเราต้องการคุณ |
| You've been call here | คุณถูกเรียกตัวมาที่นี่ |
| I am going to call your boss | ฉันกำลังจะโทรหาเจ้านายคุณ |
| Can I call you and tell you later? | ขอฉันโทรบอกคุณทีหลังได้ไหม? |
| Sorry to call so early | ขอโทษทีที่โทรมาแต่เช้าเกินไป |
| I'll call you if I need anything | ฉันจะเรียกคุณถ้าฉันต้องการอะไร |
| Why didn't you call me last night? | ทำไมเธอไม่โทรหาฉันเมื่อคืนนี้? |
| You can call me any time | คุณสามารถโทรหาฉันได้ทุกเมื่อ |
| We often call him by his nickname | พวกเรามักจะเรียกชื่อเล่นของเขาประจำ |
| What, are you deaf? I call you twice | อะไรนะ คุณหัวหนวกหรือไง? ฉันเรียกคุณตั้งสองครั้ง |
| Give me a call when you arrive | โทรหาฉันนะถ้าคุณไปถึงแล้ว |
| I have another call coming in | ฉันมีอีกสายเข้ามา |
| My dad's gonna call every half hour to check in on me | พ่อจะโทรมาเช็คฉันทุกครึ่งชั่วโมงแน่ะ |
| I'll call back in a half hour | ฉันจะโทรกลับในอีกครึ่งชั่วโมงนะ |
| He's only going to call twice an hour | เขาก็แค่โทรจะโทรมาสองครั้งต่อชั่วโมงเท่านั้น |
| If you get into a jam, you can call me | ถ้าคุณตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากก็โทรหาฉันได้ |
| Please call me as soon as you get this message | โปรดโทรหาฉันทันทีที่คุณได้รับข้อความนี้ |
| I'll call you when we get closer | ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้งเมื่อพวกเราใกล้มาถึงแล้ว |
| He dares to call me crazy | เขากล้าเรียกฉันว่ายายบ้า |
| Didn't I tell you to call me first when you're in trouble! | ฉันไม่ได้บอกเธอหรือไง ว่าหากมีปัญหาอะไรให้โทรหาฉันเป็นคนแรก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Wait a minute. We have a social call to make here. | เดี๋ยวๆ เราจะเริ่มที่นี่ |
| Please don't call me Mr. De Winter. | ได้โปรดอย่าเรียกผมว่าคุณเดอ วินเทอร์เลย |
| They would call on their friends, swap news and gossip, organise resistance groups. | มีการรวมกลุ่มเพื่อน แลกเปลี่ยนข่าวสารและข่าวลือ รวมตัวกันตั้งกลุ่มต่อต้าน |
| Roll call goes on for hours. | การถูกเรียกเข้าแถว อาจยาวนานหลายชั่วโมง |
| When I was a kid, I used to call my father "sir". | เมื่อฉันเป็นเด็กฉันเคยเรียกพ่อของฉัน "คุณชาย" |
| That's right. Ever hear a kid call his father that any more? | ที่เหมาะสม เคยได้ยินเด็กเรียกพ่อของเขาที่มากขึ้นหรือไม่ |
| I have a proposition to make to all of you. I'm going to call for another vote. | ผมมีข้อเสนอที่จะทำให้ทุกท่าน ฉันจะเรียกร้องให้มีการลงคะแนนเสียงอีก |
| OK. I'll call off your jury numbers. One? | ตกลง ผมจะโทรออกหมายเลขคณะลูกขุนของคุณ หนึ่ง? |
| He always thought of the sea as la mar which is what people call her in Spanish when they love her. | เขามักจะคิดว่าของทะเลเป็น ลา มา ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้คนเรียกเธอว่า ในภาษาสเปนเมื่อพวกเขารัก เธอ |
| At daylight, when bettors were asking him to call it a draw... ... because they had to go to work on the docks... ... the old man unleashed his greatest effort. | สุดท้ายในเวลากลางวันเมื่อเล่น ถูกขอให้เขาเรียกมันว่ารู้แพ้รู้ ชนะ เพราะพวกเขาต้องไปทำงานใน ท่าเรือ |
| On those grounds, are you willing to call the president a Communist as well? | {\cHFFFFFF}ในบริเวณเหล่านั้นคุณยินดีที่จะ เรียกประธานคอมมิวนิสต์เช่นกัน? |
| I'm willing to call you not well-informed enough to represent this country. | {\cHFFFFFF}ฉันยินดีที่จะโทรหาคุณไม่สันทัดกรณี พอที่จะเป็นตัวแทนของประเทศนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 警铃 | [jǐng líng, ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˊ, 警铃 / 警鈴] alarm bell; call signal |
| 停靠 | [tíng kào, ㄊㄧㄥˊ ㄎㄠˋ, 停靠] call at; stop at; berth |
| 召见 | [zhào jiàn, ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ, 召见 / 召見] call in (one's subordinates); summon (an envoy of a foreign country) to an interview |
| 呼叫中心 | [hū jiào zhōng xīn, ㄏㄨ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ, 呼叫中心] call center |
| 咻 | [xiū, ㄒㄧㄡ, 咻] call out; jeer |
| 报分 | [bào fēn, ㄅㄠˋ ㄈㄣ, 报分 / 報分] call the score |
| 拜望 | [bài wàng, ㄅㄞˋ ㄨㄤˋ, 拜望] call to pay one's respect; call on |
| 质疑 | [zhì yí, ㄓˋ ㄧˊ, 质疑 / 質疑] call into question; question (truth or validity) |
| 自称 | [zì chēng, ㄗˋ ㄔㄥ, 自称 / 自稱] call oneself; claim to be; profess |
| 统称为 | [tǒng chēng wéi, ㄊㄨㄥˇ ㄔㄥ ㄨㄟˊ, 统称为 / 統稱為] collectively known as; to call sth as a group |
| 召开 | [zhào kāi, ㄓㄠˋ ㄎㄞ, 召开 / 召開] convene (a conference or meeting); to convoke; to call together |
| 传檄 | [chuán xí, ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˊ, 传檄 / 傳檄] to circulate (a protest or call to arms); to promulgate |
| 招贤纳士 | [zhāo xián nà shì, ㄓㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄕˋ, 招贤纳士 / 招賢納士] invite the talented and call the valorous (成语 saw); to recruit talent |
| 召开会议 | [zhào kāi huì yì, ㄓㄠˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, 召开会议 / 召開會議] to call a conference; to convene a meeting |
| 拜见 | [bài jiàn, ㄅㄞˋ ㄐㄧㄢˋ, 拜见 / 拜見] pay a formal visit; call to pay respects; meet one's senior or superior |
| 叫醒服务 | [jiào xǐng fú wù, ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˇ ㄈㄨˊ ˋ, 叫醒服务 / 叫醒服務] morning call; wake-up call (hotel service) |
| 点名 | [diǎn míng, ㄉㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ, 点名 / 點名] roll call; to mention sb by name; (to call or praise or criticize sb) by name |
| 探访 | [tàn fǎng, ㄊㄢˋ ㄈㄤˇ, 探访 / 探訪] seek by inquiry or search; search; call on; visit |
| 唱 | [chàng, ㄔㄤˋ, 唱] sing; to call loudly; to chant |
| 咪 | [mī, ㄇㄧ, 咪] sound to call cat |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アポトリテル | [, apotoriteru] (n) telephone call made to get an appointment |
| アリバイ会社 | [アリバイがいしゃ, aribai gaisha] (n) (See ダミー会社) front company set up to hide someone's true profession by pretending to employ them (often used by call girls) |
| いたずら電話;悪戯電話 | [いたずらでんわ, itazuradenwa] (n) crank call; prank phone call |
| イタ電 | [イタでん, ita den] (n) (abbr) (from いたずら電話) prank call; nuisance call |
| えんがちょ;エンガチョ | [, engacho ; engacho] (n) (1) (chn) crossed fingers and word said to call someone to be avoided as 'dirty'; (vs) (2) to cross one's fingers (to ward off 'dirt') |
| お開きにする | [おひらきにする, ohirakinisuru] (vs-i) to break up (e.g. a meeting); to call it a night |
| カーテンコール | [, ka-tenko-ru] (n) curtain call |
| キャッチホン | [, kyacchihon] (n) call waiting (wasei |
| コール | [, ko-ru] (n,vs) (1) (telephone) call; (telephone) ring; (n) (2) shout; call; chant; (3) (abbr) (See コールローン,コールマネー) call loan (e.g. 30-day call); call money; (4) coal; (adj-f) (5) (ksb |
| コールオプション | [, ko-ruopushon] (n) call option |
| コールガール | [, ko-ruga-ru] (n) call girl |
| コールサイン | [, ko-rusain] (n) call sign |
| コールセットアップ | [, ko-rusettoappu] (n) {comp} call setup |
| コールセンター | [, ko-rusenta-] (n) {comp} call center |
| コールナンバー | [, ko-runanba-] (n) call number |
| コールブローカー | [, ko-ruburo-ka-] (n) call broker |
| コールローン | [, ko-ruro-n] (n) call loan |
| こら | [, kora] (conj,int) (1) interjection meant to scold or reprove someone; hey!; (2) interjection to call out to someone; hey! |
| コレクトコール | [, korekutoko-ru] (n) collect call |
| それ | [, sore] (int) there! (used to call someone's attention to something) |
| ダイレクトコール機能 | [ダイレクトコールきのう, dairekutoko-ru kinou] (n) {comp} direct call facility |
| テレホーダイ | [, tereho-dai] (n) {comp} off-peak telephone call price reduction |
| ナースコール | [, na-suko-ru] (n) nurse call; a patient's call button in a hospital |
| ナビダイヤル | [, nabidaiyaru] (n) Navi Dial (NTT's Japan-wide call handling service) (wasei |
| メーティングコール | [, me-teinguko-ru] (n) mating call |
| ワン切り | [ワンぎり;ワンギリ, wan giri ; wangiri] (n) one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call. Also used between acquaintances when swapping telephone numbers, or to get another person to call oneself) |
| 代返 | [だいへん, daihen] (n,vs) answer a roll call for another |
| 便意 | [べんい, ben'i] (n) call of nature; bowel movement |
| 借り集める;借集める | [かりあつめる, kariatsumeru] (v1) to borrow money; to call for loans |
| 出直す;出なおす | [でなおす, denaosu] (v5s,vi) to come again; to call again; to make a fresh start |
| 分ける(P);別ける | [わける, wakeru] (v1,vt) (1) to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out; (2) to share; to distribute; to deal out; to dish out; (3) to distinguish; to discriminate; to differentiate (between); (4) to break up (a fight); to mediate; (5) to call a draw; to tie; (6) to push one's way through (a crowd); (7) (also written as 頒ける) to sell; (P) |
| 勧降 | [かんこう, kankou] (n) call to surrender |
| 参加を呼びかける;参加を呼び掛ける | [さんかをよびかける, sankawoyobikakeru] (exp,v1) to call for somebody's participation |
| 友人を訪ねる | [ゆうじんをたずねる, yuujinwotazuneru] (exp,v1) to call on a friend |
| 取り止める;取止める;取りやめる | [とりやめる, toriyameru] (v1,vt) to cancel; to call off |
| 取り立てる;取立てる;取りたてる | [とりたてる, toritateru] (v1,vt) (1) to collect (debts); to dun; to exact; to extort; (2) to appoint; to promote; to give patronage; (3) (See 取り立てて) to emphasize; to focus on; to call attention to |
| 召し上げる;召上げる | [めしあげる, meshiageru] (v1,vt) (1) to forfeit; to confiscate; (2) to call out; to summon |
| 召し入れる | [めしいれる, meshiireru] (v1,vt) to call in |
| 召し出す | [めしだす, meshidasu] (v5s,vt) to call out; to summon |
| 召し寄せる | [めしよせる, meshiyoseru] (v1,vt) to call (someone) to you; to call together; to call to come |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コール | [こーる, ko-ru] call (vs) |
| コールウエイティング | [こーるうえいていんぐ, ko-ruueiteingu] call waiting |
| コールセットアップ | [こーるせっとあっぷ, ko-rusettoappu] call setup |
| コレクトコール | [これくとこーる, korekutoko-ru] collect call |
| システムコール | [しすてむこーる, shisutemuko-ru] system call |
| スーパバイザコール | [すーぱばいざこーる, su-pabaizako-ru] supervisor call |
| ダイレクトコール機能 | [ダイレクトコールきのう, dairekutoko-ru kinou] direct call facility |
| ファンクションコール | [ふぁんくしょんこーる, fankushonko-ru] function call |
| マクロ呼出し | [マクロよびだし, makuro yobidashi] macro call |
| リモートプロシージャコール | [りもーとぷろしーじゃこーる, rimo-topuroshi-jako-ru] remote procedure call (rpc) |
| 再帰呼び出し | [さいきよびだし, saikiyobidashi] recursive call |
| 再帰呼出し | [さいきよびだし, saikiyobidashi] recursive (function) call |
| 再帰的に呼ぶ | [さいきてきによぶ, saikitekiniyobu] to call recursively |
| 呼び出し | [よびだし, yobidashi] call |
| 呼び出し命令 | [よびだしめいれい, yobidashimeirei] call instruction |
| 国際通話 | [こくさいつうわ, kokusaitsuuwa] international call |
| 指名通話 | [しめいつうわ, shimeitsuuwa] person-to-person call |
| 発呼 | [はっこ, hakko] outgoing call |
| 直接呼出し機能 | [ちょくせつよびだしきのう, chokusetsuyobidashikinou] direct call facility |
| 相手選択接続機能 | [あいてせんたくせつぞくきのう, aitesentakusetsuzokukinou] virtual call facility |
| 着信転送機能 | [ちゃくしんてんそうきのう, chakushintensoukinou] call forwarding |
| 着呼 | [ちゃっこ, chakko] incoming call |
| 通話接続 | [すうわせつぞく, suuwasetsuzoku] call completion |
| 関数呼び出し | [かんすうよびだし, kansuuyobidashi] function call |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 名乗る | [なのる, nanoru] Thai: อ้างชื่อ English: to call oneself (name, label, etc) |
| 呼び出す | [よびだす, yobidasu] Thai: เรียกมารับสาย English: to call (e.g. phone) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบิกพยาน | [v.] (boēkphayān) EN: put a witness on the stand ; introduce a witness ; produce a witness ; call up a witness FR: appeler un témoin |
| บอกเลิก | [v.] (bøkloēk) EN: cancel ; revoke ; abolish ; call off ; withdraw ; wipe out ; rescind ; denounce ; disaffirm FR: annuler ; décommander ; dénoncer |
| บริการโทรปลุก | [n. prop.] (børikān thō) EN: wake up call FR: |
| แช่งชักหักกระดูก | [v.] (chaengchakh) EN: curse ; call down curses (on) FR: |
| ด่า | [v.] (dā) EN: abuse ; swear ; curse ; call names ; use abusive language FR: jurer ; blasphémer ; injurier ; maudire |
| หา | [v.] (hā) EN: call ; visit ; see ; meet; call on ; visit ; drop in FR: visiter ; rendre visite ; voir |
| หาสู่ | [v.] (hāsū) EN: visit ; call on ; drop in FR: |
| แจ้งตำรวจ | [n. exp.] (jaēng tamrū) EN: call the police ; inform the police ; notify the police ; tell the police FR: appeler la police ; prévenir la police ; alerter la police ; informer la police |
| จัดประชุม | [v. exp.] (jat prachum) EN: call a meeting FR: |
| กำหนดเลือกตั้ง | [v. exp.] (kamnot leūa) EN: call an election ; set an election FR: appeler à une élection ; décider une élection ; fixer une élection |
| การพูดโทรศัพท์ | [n. exp.] (kān phūt th) EN: telephoning ; phoning ; making a telephone call ; making or receiving a call FR: communication téléphonique [f] |
| การเปิดประมูล | [n. exp.] (kān poēt pr) EN: call for bids ; invitation to tender FR: |
| การประชุมทางไกล | [n. exp.] (kān prachum) EN: conference call FR: |
| การเรียกครั้งสุดท้าย | [n. exp.] (kān rīek kh) EN: last call FR: dernier appel [m] |
| การโทร | [n.] (kān thō) EN: call FR: appel téléphonique [m] |
| การโทรศัพท์ | [n.] (kān thōrasa) EN: call FR: |
| การโทรศัพท์เข้า | [n. exp.] (kān thōrasa) EN: incoming call FR: |
| เกณฑ์ | [v.] (kēn) EN: conscript ; enlist ; recruit ; call up ; levy ; mobilize ; mobilise (Am.) ; requisition ; force ; drive ; urge ; enroll ; press ; push FR: réquisitionner ; enrôler |
| คำเรียกร้อง | [n.] (kham rīekrø) EN: request ; claim ; demand ; call ; appeal FR: requête [f] |
| ขาน | [v.] (khān) EN: call on ; announce FR: |
| ขนาน | [v.] (khanān) EN: name ; call ; give the name of FR: |
| ขนานชื่อ | [v. exp.] (khanān cheū) EN: call ; name ; designate FR: appeler ; désigner ; nommer |
| ขนานนาม | [n. exp.] (khanānnām) EN: call ; name ; designate ; give a name FR: |
| ขานชื่อ | [v. exp.] (khān cheū) EN: take a roll call ; do a roll call ; call out someon's name FR: |
| ขานตอบ | [v. exp.] (khān tøp) EN: call back FR: |
| เข้าเจ้า | [v.] (khaojao) EN: perform a ceremony to call a spirit to dwell in the body FR: |
| คอลเซ็นเตอร์ | [n. exp.] (khøl sentoē) EN: call centre ; call center (Am.) FR: call center [m] (anglic.) |
| ข้อเรียกร้อง | [n.] (khørīekrøng) EN: demand ; claim ; call FR: demande [f] |
| คุยแบบเห็นหน้า | [X] (khui baēp h) EN: video call FR: |
| โก่ ; โก้ | [v.] (kō) EN: call loudly ; holler out FR: |
| กระหวัด | [v.] (krawat) EN: recall ; call to mind ; think back FR: |
| กู่ | [v.] (kū) EN: call out ; shout out ; holler (Am.) FR: |
| กู่ตะโกน | [v. exp.] (kū takōn) EN: call FR: |
| กวัก | [v.] (kwak) EN: beckon ; call ; signal FR: faire signe (pour appeler) |
| ลาออก | [v.] (lā-øk) EN: resign ; quit ; leave ; step down ; give up ; call it quits ; hang up one's gloves FR: démissionner ; donner sa démission ; remettre sa démission ; raccrocher ; jeter l'éponge |
| เลื่อน | [v.] (leūoen) EN: postpone ; defer ; put off ; adjourn ; delay ; call off ; suspend FR: ajourner ; postposer ; différer ; reporter ; remettre ; repousser ; retarder |
| เลิกทำงาน | [v. exp.] (loēk tham n) EN: call it a day FR: |
| ล้มเลิก | [v.] (lomloēk) EN: abolish ; cancel ; rescind ; abrogate ; put an end to ; annul ; call off ; pull out FR: renoncer à ; abandonner ; laisser tomber ; cesser |
| มาหา | [v. exp.] (mā hā) EN: come to meet ; come and see ; call on ; drop in on ; stop by ; visit FR: venir voir qqn ; rendre visite à ; venir rencontrer |
| นางทางโทรศัพท์ | [n. exp.] (nāng thāng ) EN: call girl FR: call-girl [f] (anglic.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Adressaufruf | {m}address call |
| Direktwahl-Gespräch | {n}automatically dialed call |
| Klingelknopf | {m}bell push; call button |
| Callcenter | {n}call center; call centre [Br.] |
| Fernanruf | {m}distant call |
| SOS-Ruf | {m}distress call |
| Ortsgespräch | {n}local call |
| Makroaufruf | {m} [comp.]macro call |
| Vermittlungsausschuss | {m} | den Vermittlungsausschuss einschaltenmediation committee | to call the mediation committee |
| Namensaufruf | {m}roll call |
| offene Abstimmung | {f}open roll call |
| Dienstgespräch | {n}official call |
| Polizei | {f} | berittene Polizei | städtische Polizei | die Polizei rufen (holen)police | mounted police | municipal police | to call the police |
| Streikaufruf | {m}strike call |
| Rufnummer | {f}telephone number; call number |
| Benutzeraufruf | {m}user call |
| Warteaufruf | {m}wait call |
| Weckruf | {m}wakening call |