| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now my calculation show me that Jazz and I have taken one spoon sugar.. | ตอนนี้ผมถึงหยิบยกการคำนวนเรื่องช้อนน้ำตาลให้แจ๊สดู... |
| But their calculation were all wrong. | มันน่าจะไปได้สวยแต่ก็คำนวนผิดพลาดไปหมด |
| I made a rough calculation and put it into the matrix. | ฉันคำนวณคร่าวๆ และใส่มันเข้าไปในแหล่งกำเนิด |
| Of course, over-identification with the subject could skew the calculation towards being extra protective or alternatively... | แน่ล่ะ ระวังมากไปเรื่องผู้ต้องสงสัยอาจจะทำให้การคำนวณผิดพลาด นำไปสู่การป้องกันภัยมากเกินไป หรือ มิฉะนั้น |
| I know I had to make the same calculation when you found out about me. | ผมรู้ว่าผมจะต้องทำให้เป็นการคำนวณเดียวกัน เมื่อคุณพบข้อมูลเกี่ยวกับผม |
| To make a calculation and then, uh... to determine what to do next. | สร้างการคำนวณและ ระบุได้ว่าจะทำอะไรต่อ |
| In 1960, Carl Sagan's PhD thesis included the first calculation of the runaway greenhouse effect on Venus. | รวมคำนวณแรก ของภาวะเรือนกระจก ที่หลบหนีบนดาวศุกร์ |
| In 1650 archbishop James Ussher of Ireland made a calculation that seemed to settle the question. | ใน 1650 อาร์คบิชอป เจมส์ อัเชอ ไอร์แลนด์ ทำให้การคำนวณที่ดู เหมือนจะชำระคำถาม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 珠算 | [zhū suàn, ㄓㄨ ㄙㄨㄢˋ, 珠算] calculation using abacus |
| 运算法则 | [yùn suàn fǎ zé, ㄩㄣˋ ㄙㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ, 运算法则 / 運算法則] rules of calculation (addition, subtraction, multiplication and division); algorithm; fig. to scheme; to calculate (i.e. plot) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 分散補償量計算シート | [ぶんさんほしょうりょうけいさんシート, bunsanhoshouryoukeisan shi-to] (n) dispersion compensation calculation sheet |
| 珠算(P);玉算 | [しゅざん(珠算)(P);たまざん, shuzan ( shuzan )(P); tamazan] (n) calculation with abacus; (P) |
| 算 | [さん, san] (n) (1) divining sticks; (n,vs) (2) counting; calculation |
| 算盤勘定 | [そろばんかんじょう, sorobankanjou] (n) counting on the abacus; cost-benefit (profitability) calculation |
| 読み上げ算 | [よみあげざん, yomiagezan] (n) having the figures read aloud by another person; calculation by abacus |
| 近似計算 | [きんじけいさん, kinjikeisan] (n) rough or approximate calculation |
| 運算 | [うんざん, unzan] (n,vs) mathematical operation; calculation |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 反射計算 | [はんしゃけいさん, hanshakeisan] reflectance calculation |
| 数値計算 | [すうちけいさん, suuchikeisan] numeric operation, numeric calculation |
| 算定 | [さんてい, santei] calculation (vs), estimation, computation |
| 算用 | [さんよう, sanyou] computation, calculation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดีดลูกคิดรางแก้ว | [v. exp.] (dīt lūkkhit) EN: make a rosy calculation FR: |
| การคำนวณ | [n.] (kān khamnūa) EN: calculation FR: calcul [m] |
| การคำนวณต้นทุน | [n. exp.] (kān khamnūa) EN: cost calculation FR: |
| คณิต | [n.] (khanit) EN: counting ; computation ; calculation FR: calcul [m] ; compte [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Betragsausrechnung | {f}amount calculation |
| rechnerisch | {adv}by way of calculation |
| Computerberechnung | {f}computer calculation |
| Abschreibungsrechnung | {f}amortization calculation |
| Adressrechnung | {f}address calculation |
| Logarithmusrechnung | {f}logarithmic calculation |
| Preisermittlung | {f}price calculation; calculation of prices; pricing |
| Grobkalkulation | {f}rough calculation |