| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll have to learn to calculate in Chinese. | ฉันต้องเรียน การคิดเลขแบบจีนแล้วสิ |
| Based on your pupil dilation, skin temperature and motor functions I calculate an 83% probability that you will not pull the trigger. | เมื่อดูจากม่านตา อุณหภูมิผิวหนัง และการทำงานของอวัยวะภายในแล้ว มีความเป็นไปได้ 83% ที่คุณจะไม่เหนี่ยวไก |
| Now, you physics majors can calculate the mass and volume of every meat loaf you make. | คนที่เรียนเอกฟิสิกส์ สามารถคำนวณปริมาตร... ของมีทโลฟที่เธอทำได้ เปลี่ยนภาพ |
| Not even i dare to calculate that. | ก็แม้แต่ข้ายังมิกล้าคิดคำนวณ |
| Then Choon Hyang, could you calculate it as well as the one from my class? | ถ้างั้น ชุนยัง เธอช่วยตรวจทานให้ทีนะ เหมือนที่เธอตรวจครั้งก่อนน่ะ ได้ไหม? |
| Given that, I can calculate the minute of angle. | ด้วยข้อมูลนั้น ฉันสามารถที่จะคำนวณหา minute of angle ได้ Minute of angle? |
| I used the tire's 3-D profile to calculate the weight of these cars in relation to the depth of the tire impressions from the scene. | ฉันใช้ข้อมูลแบบ 3 มิติของยางในการคำนวณน้ำหนักของรถ สัมพันธ์กับความลึกของยางที่ได้จากที่เกิดเหตุ |
| The navi-computer has had to calculate a complex course around a large nebula near the medical station. | ระบบนำร่องของเรากำลังคำนวณ เส้นทางจำนวนมากรอบๆ เนบิลล่าที่ใกล้กับสถานีแพทย์นั่น |
| How long do you calculate you'll last in there? | คุ้มครองตัวเองไม่ได้ดเวยซ้ำ ถ้าไม่ร่วมมือคุณจะไม่ได้กลับมาที่ |
| I calculate that the worm is now present in a | ผมคำณวนดู หนอนปรากฎใน |
| I calculate the Jedi will not risk the prisoners' safety with a direct assault. | ข้าคาดการณ์ว่าพวกเจได คงไม่กล้าเสี่ยงให้พวกนักโทษบาดเจ็บ ด้วยการโจมตีโดยตรงหรอก |
| I calculate the remaing clones are attempting a desperate final offensive. | ข้าคาดว่าพวกโคลนที่เหลือ กำลังพยายามเฮือกสุดท้ายทำการโจมตีอย่างไร้หวัง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乘方 | [chéng fāng, ㄔㄥˊ ㄈㄤ, 乘方] to square a number; to calculate the square |
| 运算法则 | [yùn suàn fǎ zé, ㄩㄣˋ ㄙㄨㄢˋ ㄈㄚˇ ㄗㄜˊ, 运算法则 / 運算法則] rules of calculation (addition, subtraction, multiplication and division); algorithm; fig. to scheme; to calculate (i.e. plot) |
| 筹算 | [chóu suàn, ㄔㄡˊ ㄙㄨㄢˋ, 筹算 / 籌算] to calculate (using bamboo tokens on a counting board); to count beads; fig. to budget; to plan (an investment) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 所要時間を計る | [しょようじかんをはかる, shoyoujikanwohakaru] (exp,v5r) to calculate the time required |
| 逆算 | [ぎゃくさん, gyakusan] (n,vs) count; calculate back |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บวกลบคูณหาร | [v. exp.] (būak-lop-kh) EN: compute ; calculate ; do sums FR: calculer ; faire des calculs |
| ดีดลูกคิด | [v. exp.] (dīt lūkkhit) EN: calculate on an abacus ; flip the beads of an abacus FR: |
| กะ | [v.] (ka) EN: estimate ; calculate ; guess ; approximate ; fix FR: estimer ; évaluer ; déterminer ; fixer ; donner une approximation |
| คำนวณ | [v.] (khamnūan) EN: calculate ; compute ; estimate ; reckon ; figure ; count FR: calculer ; compter |
| คำนวณราคา | [v. exp.] (khamnūan rā) EN: calculate the price FR: calculer le prix |
| คณนะ | [v.] (khanana) EN: compute ; calculate ; count FR: calculer |
| คณนา | [v.] (khananā = k) EN: compute ; calculate ; count FR: calculer |
| คณานับ | [v.] (khanānap) EN: count ; calculate ; reckon ; compute FR: |
| คิด | [v.] (khit) EN: calculate ; reckon ; compute ; count ; charge FR: calculer ; compter |
| คิดบัญชี | [v. exp.] (khit banchī) EN: calculate ; count ; reckon ; work out accounts ; do accounts FR: calculer ; compter ; comptabiliser |
| คิดคำนวณ | [v. exp.] (khit khamnū) EN: calculate FR: |
| คิดเลข | [v.] (khitlēk) EN: calculate ; compute FR: calculer |
| คิดเงิน | [v. exp.] (khit ngoen) EN: calculate ; count ; reckon ; work out accounts ; do accounts FR: faire l'addition ; faire la note |
| ควณ | [v.] (khūan) EN: calculate FR: calculer |
| ประมาณ | [v.] (pramān) EN: estimate ; approximate ; calculate ; reckon ; compute roughly ; guess FR: estimer ; évaluer |
| ประมาณค่า | [v. exp.] (pramān khā) EN: estimate ; approximate ; calculate FR: estimer la valeur ; estimer ; évaluer ; calculer la valeur |
| ประเมินราคา | [v. exp.] (pramoēn rāk) EN: estimate ; calculate ; evaluate ; appraise ; make an appraisal FR: évaluer ; estimer ; expertiser ; faire une estimation |