| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The left arm, head, the shoulders, sternum and portions of the rib cage are intact. | เเขนช้าย หัวเเละหัวไหส่ทั้งสองข้าง กระดูกหน้าอกเเละซี่โครงยังอยู่ครบ |
| That shark will rip that cage to pieces. | - ฉลามนั่นจะฉีกกรงเป็นชิ้นๆ |
| Before that time, I was a pet of my master Yoshi mimicking his movements from my cage and learning the secret art of ninja. | ก่อนที่เวลานั้นผมเป็นสัตว์เลี้ยงของโยชิโทของฉัน ... ... เลียนแบบการเคลื่อนไหวของเขาออกจากกรงของฉัน ... ... และการเรียนรู้ศิลปะความลับของนินจา |
| Many years ago I lived in Japan a pet of my master, Yoshi mimicking his movements from my cage and learning the mysterious art of Ninjitsu for Yoshi was one of Japars finest shadow warriors. | หลายปีมาแล้ว ... ... ฉันอาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น ... ... สัตว์เลี้ยงของนายโยชิของฉัน ... |
| Saki wasted no words, and during the struggle my cage was broken. | Saki เสียไม่มีคำพูดและในระหว่างการต่อสู้ ... ... กรงของฉันถูกหัก |
| Lock him in a cage and then throw away the key | ขังเค้าไว้ในกรง แล้วโยนกุญแจทิ้งไปซะ |
| It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away. | มันเป็นเหมือนบางนกสวยงามกระพือเข้าไปในกรงเล็ก ๆ ของเราสดใส และทำให้กำแพงเหล่านั้นละลายออกไป |
| This is the cage of your own making which keeps you trapped and pacing about in the smallest space forever. | นี่คือกรงที่คุณเป็นเจ้าของ ด้วยกับดักและฝีก้าวด้วย ที่ว่างเล็กที่สุดตลอดกาล |
| ...for a guiltier cage *. | จากพันธนาการของผู้รู้สำนึก |
| Sometimes, when you cage the beast, the beast gets angry. | คุณนึกไม่ถึงหรอก คุณไม่รู้หรอกว่าเธอทำได้มากแค่ไหน |
| I have a hamster cage in mind. A development of them, actually. | ฉันคิดเรื่องกรงแฮมสเตอร์อยู่แล้ว เรื่องการสร้างของมัน |
| Find that punk Verona, and his whole fucking crew, and feed them to a cage of wolverines. | ช่วยหาไอ้เวรVerona และลูกกระจ๊อกมัน และยัด พวกมันให้หมาไน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 槛 | [jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 槛 / 檻] banister; balustrade; cage for animal or prisoner; to transport caged prisoner on a cart |
| 蝈蝈笼 | [guō guō lóng, ㄍㄨㄛ ㄍㄨㄛ ㄌㄨㄥˊ, 蝈蝈笼 / 蟈蟈籠] cage for singing cicada |
| 罐笼 | [guàn lóng, ㄍㄨㄢˋ ㄌㄨㄥˊ, 罐笼 / 罐籠] elevator cage (in mine) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カードケージ | [, ka-doke-ji] (n) {comp} card cage |
| カードケージの突出部 | [カードケージのとっしゅつぶ, ka-doke-ji notosshutsubu] (n) {comp} card cage extrusion |
| バッティングケージ | [, batteinguke-ji] (n) batting cage |
| バッティングセンター;バッティング・センター;バッテイングセンター;バッテイング・センター | [, batteingusenta-; batteingu . senta-; batteingusenta-; batteingu . senta-] (n) batting center; batting centre; batting cage |
| ファラデーの籠 | [ファラデーのかご, farade-nokago] (n) Faraday cage |
| 虫かご;虫籠;虫篭(iK) | [むしかご, mushikago] (n) insect cage |
| 見世女郎 | [みせじょろう, misejorou] (n) low-class prostitute who was kept in a sort of cage at the front of the establishment (Edo period) |
| 飼い鳥;飼鳥 | [かいどり, kaidori] (n) pet bird; cage bird |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| カードケージ | [かーどけーじ, ka-doke-ji] card cage |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขัง | [v.] (khang) EN: hold ; confine ; detain ; shut up ; shut in ; imprison ; incarcerate ; cage ; lock up FR: enfermer ; incarcérer ; confiner ; détenir |
| กระชัง | [n.] (krachang) EN: hinged floating basket (for keeping fish in water) ; fish cage ; floating basket ; keep net ; fish tank FR: nasse [f] ; panier-vivier [m] |
| กรง | [n.] (krong) EN: cage ; coop FR: cage [f] |
| กรงไก่ | [n. exp.] (krong kai) EN: chicken cage ; chicken coop FR: cage à poule [f] |
| กรงขัง | [n.] (krong khang) EN: cage FR: cage [f] |
| กรงนก | [n. exp.] (krong nok) EN: birdcage ; cage FR: cage à oiseaux [f] ; cage [f] |
| กรงสัตว์ | [n. exp.] (krong sat) EN: animal cage ; cage FR: cage pour animaux [f] ; cage [f] |
| กรงสุนัข | [n. exp.] (krong sunak) EN: FR: cage pour chien [f] |
| กรงทอง | [n. exp.] (krong thøng) EN: golden cage ; gilded cage FR: |
| ปล่องบันได | [n.] (plǿng banda) EN: stairwell FR: cage d'escalier [f] |
| ซี่กรง | [n. exp.] (sī krong) EN: FR: barreau d'une cage [f] |
| สุ่มไก่ | [n. exp.] (sum kai) EN: chicken coop ; openwork chicken cover FR: cage à poulets [f] |
| ตะกร้าใส่แมว | [n. exp.] (takrā sai m) EN: FR: cage de transport pour chat [m] |
| ตะกร้าใส่สุนัข | [n. exp.] (takrā sai s) EN: FR: cage de transport pour chien [f] |
| ถังขยะคอกเขียว | [n. exp.] (thang khaya) EN: trash cage FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Flaschenhalter | {m}bottle cage |
| Kupplungskäfig | {m} [techn.]coupling cage |
| Faradaykäfig | {m} [phys.]Faradeay cage |
| Käfigläufermotor | {m}squirrel cage motor |