| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But a cable came this morning announcing that my daughter is engaged to be married. | เเต่ฉันเพิ่งได้รับโทรเลขเมื่อเช้า เเจ้งว่าลูกสาวหมั้นแล้วเตรียมจะเเต่งงาน |
| I want to send a night action cable to the secretary of state. | {\cHFFFFFF}ฉันต้องการที่จะส่งสายเคเบิลกระทำคืน เลขานุการของรัฐ |
| Get your cable out, Gripweed. | รับสายของคุณออก กริปวีด รับครึ่งติดตามนี้กลับมา |
| We received a cable from an old friend who was at Cambridge with us. | เราได้รับโทรเลขเมื่อเช้านี้ จากเพื่อนเก่า ที่เคยเรียนที่เคมบริดจ์ด้วยกัน |
| I want you to install this little baby right about there inside the cable trunk. | ฉันต้องการให้คุณติดตั้งนี้ทารก น้อย เกี่ยวกับสิทธิที่มีอยู่ภายในลำ ต้นสายเคเบิล |
| Isn't that cable replacement scheduled for next week? | กำหนดการเปลี่ยนสายเคเบิ้ล นั่นมันอาทิตย์หน้าไม่ใช่เหรอ? |
| The cable they ordered came in early. | สายเคเบิลพวกเขาสั่งให้มาก่อน |
| Uh, we received a cable from his colleague, Dr.Schneider, who has no idea of his whereabouts or what's become of him. | อ้า, เราได้รับโทรเลข จากเพื่อนรวมงานของเขา, ดร.ชไนเดอร์, ผู้ซึ่ง ไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน |
| The cable just snapped. The elevator plummeted ten flights. | สายมันขาด ร่วงลงมา 10ชั้น ในนั้นมีคนงานนอกสหภาพ |
| It was nothing, I found the cable cut out back. | เล็กน้อยน่า แค่สายขาด |
| He's mastered the cable steering system. | ระบบกลไกเวิร์คมากเลยนะ |
| We simply follow the laws of physics mastered by the birds millennia ago and combine it with the Wright Brothers' ingenious cable steering system. | กฎฟิสิกส์ที่นกใช้มานับพันปี ร่วมกับระบบกลไกของพี่น้องตระกูลไรท์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 有线新闻网 | [yǒu xiàn xīn wén wǎng, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄨㄤˇ, 有线新闻网 / 有線新聞網] Cable Network News; CNN |
| 有线电视 | [yǒu xiàn diàn shì, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ, 有线电视 / 有線電視] cable television |
| 缆车 | [lǎn chē, ㄌㄢˇ ㄔㄜ, 缆车 / 纜車] cable car |
| 美国有线新闻网 | [Měi guó yǒu xiàn xīn wén wǎng, ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄨㄤˇ, 美国有线新闻网 / 美國有線新聞網] Cable Network News; CNN |
| 电缆调制解调器 | [diàn lǎn tiáo zhì jiě diào qì, ㄉㄧㄢˋ ㄌㄢˇ ㄊㄧㄠˊ ㄓˋ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧˋ, 电缆调制解调器 / 電纜調制解調器] cable modem |
| 吊篮 | [diào lán, ㄉㄧㄠˋ ㄌㄢˊ, 吊篮 / 吊籃] hanging basket (for flowers); gondola (of cable car) |
| 有线 | [yǒu xiàn, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ, 有线 / 有線] wired; cable (television) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＣＡＴＶインターネット | [シーエーティーブイインターネット, shi-e-tei-buiinta-netto] (n) cable internet |
| ＣＮＮ | [シーエヌエヌ, shi-enuenu] (n) CNN; Cable News Network |
| ＦＴＴＨ | [エフティーティーエッチ, efutei-tei-ecchi] (n) (See ＦＴＴｘ) fiber to the home (fibre); FTTH; home fiber optic cable installation |
| ＲＳ２３２ケーブル | [アールエスにさんにケーブル, a-ruesu nisanni ke-buru] (n) rs232 cable |
| イエローケーブル | [, iero-ke-buru] (n) {comp} yellow cable |
| インテリジェントケーブル | [, interijientoke-buru] (n) {comp} intelligent cable |
| ガードケーブル | [, ga-doke-buru] (n) guard cable |
| キャブタイヤケーブル | [, kyabutaiyake-buru] (n) cab-tyre cable |
| クロスオーバーケーブル | [, kurosuo-ba-ke-buru] (n) {comp} crossover cable |
| クロスケーブル | [, kurosuke-buru] (n) {comp} crossover cable |
| ケーブルＴＶ | [ケーブルティービー, ke-burutei-bi-] (n) {comp} cable television |
| ケーブルオペレータ | [, ke-buruopere-ta] (n) {comp} cable operator |
| ケーブルカー | [, ke-buruka-] (n) cable car |
| ケーブルキット | [, ke-burukitto] (n) {comp} cable kit; cabling kit |
| ケーブルクランプ | [, ke-burukuranpu] (n) {comp} cable clamp |
| ケーブルセレクト | [, ke-buruserekuto] (n) {comp} cable select |
| ケーブルテレビ | [, ke-buruterebi] (n) cable television |
| ケーブルテレビジョン | [, ke-buruterebijon] (n) cable television |
| ケーブルマネージャ | [, ke-burumane-ja] (n) {comp} cable manager |
| ケーブルルータ | [, ke-bururu-ta] (n) {comp} cable router |
| コアキシャルケーブル | [, koakisharuke-buru] (n) {comp} coaxial cable |
| コアックス | [, koakkusu] (n) {comp} coax; coaxial cable |
| ドロップケーブル | [, doroppuke-buru] (n) {comp} drop cable (for workstations) |
| プリンタケーブル | [, purintake-buru] (n) {comp} printer cable |
| フレキ | [, fureki] (n) (abbr) flexible cable |
| メタリックケーブル | [, metarikkuke-buru] (n) {comp} metallic cable |
| モジュラーケーブル | [, mojura-ke-buru] (n) modular cable |
| より対線 | [よりついせん, yoritsuisen] (n) {comp} twisted pair cable |
| ラングリメン | [, rangurimen] (n) wraparound retaining straps worn with the old ski cable bindings (ger |
| リボンケーブル | [, ribonke-buru] (n) {comp} ribbon cable |
| ロープウェイ(P);ロープウェー;ロープウエイ;ロープウエー | [, ro-puuei (P); ro-puue-; ro-puuei ; ro-puue-] (n) ropeway; aerial tram; cable car; (P) |
| 光ファイバケーブル | [ひかりファイバケーブル, hikari faibake-buru] (n) {comp} fibre optic cable |
| 同軸ケーブル | [どうじくケーブル, doujiku ke-buru] (n) coaxial cable |
| 地下線 | [ちかせん, chikasen] (n) underground wire or cable |
| 索条鉄道 | [さくじょうてつどう, sakujoutetsudou] (n) cable railway |
| 縄編み針;なわ編み針 | [なわあみばり, nawaamibari] (n) cable needle (knitting) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| クロスケーブル | [くろすけーぶる, kurosuke-buru] crossing cable |
| ケーブル | [けーぶる, ke-buru] cable |
| ケーブルオペレータ | [けーぶるおぺれーた, ke-buruopere-ta] cable operator |
| ケーブルキット | [けーぶるきっと, ke-burukitto] cable kit, cabling kit |
| ケーブルテレビ | [けーぶるてれび, ke-buruterebi] cable television |
| ケーブルの切断 | [ケーブルのせつだん, ke-buru nosetsudan] cable cut |
| ケーブルモデム | [けーぶるもでむ, ke-burumodemu] cable modem |
| コアックス | [こあっくす, koakkusu] coax, coaxial cable |
| ドロップケーブル | [どろっぷけーぶる, doroppuke-buru] drop cable (for workstations) |
| フラットケーブル | [ふらっとけーぶる, furattoke-buru] flat cable |
| プリンタケーブル | [ぷりんたけーぶる, purintake-buru] printer cable |
| より対線 | [よりついせん, yoritsuisen] twisted pair cable |
| リボンケーブル | [りぼんけーぶる, ribonke-buru] ribbon cable |
| 光ファイバケーブル | [ひかりファイバケーブル, hikari faibake-buru] fibre optic cable |
| 同軸ケーブル | [どうじくケーブル, doujiku ke-buru] coaxial cable |
| 屋内ケーブル | [おくないケーブル, okunai ke-buru] house cable |
| 幹線ケーブル | [かんせんケーブル, kansen ke-buru] trunk cable |
| 引込みケーブル | [ひきこみケーブル, hikikomi ke-buru] drop cable |
| 海底ケーブル | [かいていケーブル, kaitei ke-buru] underseas cable |
| 配線ケーブル | [はいせんケーブル, haisen ke-buru] distribution cable |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชุดสายไฟ | [n. exp.] (chut sāifai) EN: cable harness ; wire harness ; cable assembly ; wiring assembly ; wiring loom FR: |
| เดินสาย | [v.] (doēnsāi) EN: run a cable ; run a power line ; install an electric wire FR: |
| เคเบิล | [n.] (khēboen) EN: cable FR: câble [m] |
| เคเบิลทีวี | [n. exp.] (khēboen thī) EN: cable TV ; cable television FR: télévision par câble [f] |
| กระเช้าไฟฟ้า | [n. exp.] (krachao fai) EN: cable car ; cableway ; funicular FR: téléphérique [m] ; funiculaire [m] |
| กระเช้าลอยฟ้า | [n. exp.] (krachao løi) EN: cable car ; cableway ; funicular ; chairlift FR: téléphérique [m] ; funiculaire [m] |
| พวน | [n.] (phūan) EN: rope ; cable ; line ; hawser FR: |
| รถเคเบิ้ล | [n. exp.] (rot khēboen) EN: cable car FR: téléphérique [m] |
| สาย | [n.] (sāi) EN: string ; thread ; wire ; cord ; line ; tie FR: fil ; cordon ; corde ; câble ; sangle ; courroie ; lien |
| สายเบรค = สายเบรก | [n. exp.] (sāi brēk) EN: brake cable FR: câble de fein [m] |
| สายชาร์จ | [n. exp.] (sāi chāt) EN: charging cable FR: |
| สาย HDMI | [n. exp.] (sāi Ētch-Dī) EN: HDMI cable FR: câble HDMI [m] |
| สายไฟ | [n.] (sāifai) EN: cable ; electric wire FR: fil électrique [m] ; câble électrique [m] |
| สายไฟฟ้า | [n. exp.] (sāi faifā) EN: wire ; electricity cable ; cable FR: fil électrique [m] ; câble électrique [m] |
| สายไฟระโยงระยาง | [n. exp.] (sāifai rayō) EN: cable spaghetti FR: |
| สายเคเบิล | [n.] (sāi khēboen) EN: cable line FR: |
| สายเคเบิลใต้น้ำ | [n. exp.] (sāi khēboen) EN: FR: câble sous-marin [m] |
| สายมัลติคอร์ | [n. exp.] (sāi maltikh) EN: multicore cable FR: |
| สายทีวี | [n. exp.] (sāi thīwī) EN: TV aerial cable FR: |
| สายโทรทัศน์ | [n. exp.] (sāi thōrath) EN: TV aerial cable FR: |
| เส้นลวด | [n.] (senlūat) EN: FR: câble [m] |
| โทรเลข | [v.] (thōralēk) EN: telegraph ; cable ; wire FR: télégraphier |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bremskabel | {n}brake cable |
| Vergaserzug | {m}carburet control cable |
| Ankerkette | {f}chain cable |
| Verbindungskabel | {n}connecting cable |
| Verbindungsleitung | {f}connecting cable |
| Anschlusskabel | {n}connection cable |
| Verbindungskabel | {n}drop cable |
| Doppelkabel | {n}dual cable |
| Verlängerungskabel | {n}extension cable |
| Kabelsteckverbinder | {m} (Federleiste) [techn.]female cable connector |
| Kabelstromzuführung | {f}festoon cable power supply |
| Schleppkabel | {n}festoon cable; trailing cable |
| Funktionserhaltkabel | {n}functional endurance cable |
| Zündkabel | {n}ignition cable |
| Steigleitung | {f}intermediate cable; riser cable |
| Kabeltrassensystem | {n}ladder rack cable support system |
| Mantelleitung | {f}non-metallic sheated cable |
| Motorkabeltrommel | {f}motorized cable reeling drum |
| Stromzuführungskabel | {n}power supply cable |
| Druckerkabel | {n}printer cable |
| PVC-Mantel | {m}PVC sheated cable |
| Schleppkabel | {n}towing cable; hawser cable |
| Kabelsystem | {n} | geschirmtes Kabelsystemcables system | shielded cable system |
| Schaltzug | {m}shift cable |
| Schaltzughülle | {f}shift cable housing |
| Starkstromkabel | {n}power cable |
| Stahlseil | {n}steel cable |
| Entlastungsseil | {n} | Entlastungsseil für Leitungswagenstrain release wire | strain release wire for cable trolley |
| Tiefseekabel | {n}submarine cable |
| Überseeleitung | {f}transoceanic cable |
| Verbindungskabel | {n}trunk cable |
| Doppelkabel | {n}twisted pair cable |