| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's Rebecca's body lying there on the cabin floor. | มันคือศพของรีเบคคา นอนอยู่บนพื้นห้องข้างในเรือ |
| I knew where Rebecca's body was, lying on that cabin floor on the bottom of the sea. | ผมรู้ว่าศพของรีเบคคาอยู่ที่ไหน นอนอยู่ที่พื้นห้องในเรือใต้ท้องทะเล |
| We regret any inconvenience the sudden cabin movement caused. | เราขออภัยในความไม่สะดวกทุกอย่าง ที่เกิดจากห้องโดยสารกระแทกกระเทือน |
| My cabin is theirs. | เคบินของผมเป็นของพวกเขาแล้ว. |
| My cabin boy told me he was onboard. | พนักงานบอกว่าเขามากับเรือด้วย |
| I kept the best cabin for you and your beautiful girls. | ผมจองห้องที่ดีที่สุด ไว้สำหรับคุณกับลูก ๆ เรียบร้อยแล้ว |
| Roberts had grown so rich he wanted to retire, so he took me to his cabin and told me a secret. | โรเบิร์ตร่ำรวยมากแล้ว และเขาต้องการปลดเกษียณตัวเอง ดังนั้นเขาจึงนัดข้าไปที่ห้องและบอกความลับบางอย่าง |
| Six huge tendrils moved toward him, weaving their bloated heads through the silent cabin like a giant octopus. | หนวดยักษ์เลื้อยเข้าหาเขา หัวของมันโบกสะบัด มันดูเหมือนหมึกยักษ์ |
| I have not made it back to the cabin since, but I will. | ผมไม่มีโอกาสกลับไปที่กระท่อมตั้งแต่นั้น แต่ผมจะไป |
| I thought we'd fly up to Tahoe, use your uncle's cabin maybe do a little hiking. | ผมคิดว่าผมจะบินไปทาโฮ / ไปพักในเคบินของลุงคุณ ...บางทีคงไปปีนเขาอีกหน่อย |
| Her uncle has a cabin on the Nevada side. Wait! | เธอไปที่ทะเลสาบ ทาโฮ ลุงของเธอ/ มีเคบินที่ชายฝั่งเนวาด้า |
| What are you going to do with the cabin registry? | คุณจะทำอะไรกับ สมุดลงทะเบียนที่พักหรอครับ ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 飞机舱门 | [fēi jī cāng mén, ㄈㄟ ㄐㄧ ㄘㄤ ㄇㄣˊ, 飞机舱门 / 飛機艙門] airplane cabin door |
| 官舱 | [guān cāng, ㄍㄨㄢ ㄘㄤ, 官舱 / 官艙] second class cabin (on ship) |
| 舱位 | [cāng wèi, ㄘㄤ ㄨㄟˋ, 舱位 / 艙位] shipping space; cabin berth; cabin seat |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| キャビンアテンダント | [, kyabin'atendanto] (n) cabin attendant |
| クルーザー | [, kuru-za-] (n) cruiser (i.e. warship or cabin cruiser); (P) |
| 機内持ち込み | [きないもちこみ, kinaimochikomi] (adj-no) (of luggage, etc.) able to be taken into the cabin of the aircraft; carry-on |
| 給仕 | [きゅうじ, kyuuji] (n,vs) (1) waiting on a table; serving (at dinner); (n) (2) waiter; waitress; waitperson; server; cabin boy; bellboy; page; pageboy; (3) office boy; office girl |
| 館;屋形 | [やかた;たち(館);たて(館), yakata ; tachi ( kan ); tate ( kan )] (n) (1) mansion; small castle; (2) (hon) nobleman; noblewoman; (3) (やかた only) boat cabin |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริการบนเครื่องบิน | [n. exp.] (børikān bon) EN: cabin service FR: service à bord [m] |
| ห้าง | [n.] (hāng) EN: hut ; cabin ; shed ; shack FR: |
| ห้องโดยสาร ; ห้องโดยสารเครื่องบิน | [n. exp.] (hǿng dōisān) EN: cabin FR: cabine passagers [f] |
| ห้องนอน | [n. exp.] (hǿng nøn) EN: cabin FR: cabine [f] |
| ห้องพัก | [n. exp.] (hǿng phak) EN: recreation room ; lounge; waiting room ; cabin FR: salon [m] ; salle de repos [f] ; salle d'attente [f] |
| หัวหน้าลูกเรือ | [n. exp.] (hūanā lūkre) EN: cabin crew in charge (CIC) ; senior flight supervisor FR: chef de cabine [m] |
| การบริการบนเครื่อง | [n. exp.] (kān børikān) EN: cabin service FR: service à bord [m] |
| เคบิน | [n.] (khēbin) EN: cabin FR: chalet [m] ; cabanon [m] |
| เคบิน | [n.] (khēbin) EN: cabin FR: cabine [f] |
| กระท่อม | [n.] (krathǿm) EN: cabin ; hut ; cottage ; chalet FR: cabane [f] ; hutte [f] ; abri [m] ; refuge [m] ; cabanon [m] ; chalet [m] |
| กระต๊อบ | [n.] (kratøp) EN: hovel ; hut ; cabin ; shack ; shanty ; shed ; cottage FR: petite hutte [f] ; petite cabane [f] |
| ลูกเรือ | [n.] (lūkreūa) EN: cabin crew FR: membre d'équipage [m] ; personnel de cabine [m] ; personnel navigant [m] |
| พนักงานภายในเครื่องบิน | [n. exp.] (phanakngān ) EN: cabin crew FR: personnel de bord [m] |
| พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน | [n. exp.] (phanakngān ) EN: flight attendant ; cabin crew ; cabin attendant FR: personnel navigant [m] ; personnel de cabine [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Außenkabine | {f}outside cabin |
| Einzelkabine | {f}single cabin |