| .. The plan as outlined to me was to form an organization of veterans to use as a bluff or as a club at least to intimidate the government... but the corporate cabal had picked the wrong man. | ...เค้าโครงของแผนการนั้นคือให้ผมก่อตั้งองค์กร ของทหารผ่านศึก หรืออย่างน้อยก็เป็นสโมสร เพื่อเอาไว้ข่มขู่รัฐบาล... |
| Ah, yes, which is a shadowy cabal of corporations that pretty much influence everything that happens in this country. | อ่ะ ใช่ ซึ่งเป็นฝ่ายต่อต้านรัฐบาลที่อยู่ในเงามืด ของการร่วมมือกันซึ่งค่อนข้างจะมีอิทธิพลมาก ต่อทุกอย่างที่เกิดในประเทศนี้ |
| So, you're telling us the secret government cabal that abducted | คุณจะบอกว่าองค์กรลับ ที่ลักพาตัวไบรซ์ ลาร์กิ้นไป |
| But I don't know if I'm more skeptical of a burned out ex-fed or the mythical cabal known as the Company. | ผมไม่รู้ว่าถ้าผมถูกสงสัยผมอาจจะทำให้คนที่ ex-Fed ผิดหวังได้ หรือก็แค่กลุ่มเล็กๆที่วางแผนต่อต้านบริษัทคอมพานี่ |
| I'm the one who organized a crazy cabal of secret cutter interns. | ฉันคือคนที่จัดตั้งกลุ่มอินเทิร์นบ้าๆบอๆเข้าผ่าตัดอย่างลับๆ |
| "by the the bi-curious machinations "of a cabal of doughy, misshapen teens. | ให้เด็กวัยรุ่นใจแตกพวกนี้ แค่นั้นเหรอ? |
| They've teamed up and formed, like, an evil cabal of tricksters. | พวกเขาตั้งทีมขึ้นมา เหมือนเป็นพวกปีศาจที่ชอบแกล้งคนอื่น |
| First move brings Norma Jeane into the cabal of groomers as they affect the transformation. | ท่าแรกจะนำ นอร์มา จีน มาสู่กลุ่มคนที่ซ่องสุมกันอยู่ เพราะพวกเขามีผลต่อการแปลงโฉม |
| It's a sadomasochistic role play scenario, a game, essentially, in which a cabal of men tell their submissives they can trade their slaves at their whim. | มันคือบทบาทหนึ่ง ของการแสดงบทซาดิสม์มาโซคิส (มีความสุขกับการเจ็บปวด) โดยหลักแล้วมันเป็นเกมฃึ่ง กลุ่มคนร้ายจะบอกกับผู้ยอมจำนนว่า พวกเขาสามารถซื้อขายทาสของเขา ได้ตามอำเภอใจ |
| Nevertheless, I designed this game to be played upon my death by you and whatever cabal of fruits, junkies, and sluts you call your friends. | อย่างไรก็ดี ฉันออกแบบเกมนี้มา เพื่อให้แกเล่นหลังจากที่ฉันตาย กับกลุ่มเพื่อนซ่องสุม |
| Mossad, KGB, the military-industrial complex and an unholy cabal of Jewish banks. | ทั้งมอสสาด เคจีบี อุตสาหกรรมทางทหาร และธนาคารยิวอันชั่วร้าย |