| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Well, we could bypass training. | - งั้นไม่เอาคนจากโปรแกรมฝึก |
| Tom, I got to get back on bypass here. Almost there. | ใกล้ได้แล้ว / ขอเวลาอีกเจ็ดนาที |
| It only takes a moderate genius to bypass them. | ไม่ต้องเป็นอัจฉริยะก็แก้มันได้ |
| Triple bypass last June. | Triple bypass last June. |
| I just wanna be on bypass before Larry gets back. | I just wanna be on bypass before Larry gets back. |
| Terrible. He's been on bypass too long. | ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ เค้าทำบายพาสมานาน |
| Well, it turns out that Martin Blower, God rest him, knew where the new bypass road is going because he was knocking off Eve Draper from the council, God rest her, and then that reporter, God rest him, finds out about the route | มันมาจาก มาติน ขอพระเจ้าคุ้มครอง เขารู้เรื่องถนนตัดใหม่ เพราะเขาไล่อีฟออกจากเทศบาล ขอพระเจ้าคุ้มครองเธอ |
| You already know how to bypass the alarms, you know I don't pick the locks... | แกก็รู้ว่าสัญญาณกันขโมยนั่น ก็ตัดได้นี่ - และแกก็รู้ว่าโซ่นั่นก็เขี่ยออกได้ |
| Allowing the user to bypass the store's security system. | ใช้เพื่อให้รอดจากระบบรักษาความปลอดภัยของร้านค้า |
| And straight into a hospital with a bypass order on it. | มันแปลว่าโรงพยาบาลถูกปิด |
| I can bypass it. I need some time. | ผมต่อตรงได้ ขอเวลาหน่อย |
| Patient's dad had bypass surgery, means she's a candidate for atherosclerosis, she needs an ultrasound. | พ่อคนไข้ ผ่าตัดบายพาส หมายความว่าเธอมีโอกาศเป็นโรคหัวใจขาดเลือด เธอต้องตรวจอุลตราซาวด์ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| バイパス手術 | [バイパスしゅじゅつ, baipasu shujutsu] (n) bypass operation |
| バスコン | [, basukon] (n) (1) birth control; (2) bypass capacitor |
| 側路 | [そくろ, sokuro] (n) access lanes (e.g. on a freeway); service road; bypass |
| 抜け裏 | [ぬけうら, nukeura] (n) byway; bypass |
| 障害迂回 | [しょうがいうかい, shougaiukai] (n) fail-over; fault bypass |
| 障害迂回ブロック | [しょうがいうかいブロック, shougaiukai burokku] (n) fault bypass block |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| バイパス | [ばいぱす, baipasu] bypass (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บายพาส | [X] (bāiphāt = b) EN: bypass FR: |
| บายพาสหัวใจ | [n. exp.] (bāiphāt hūa) EN: heart bypass surgery ; coronary artery bypass surgery FR: |
| ข้ามหน้า ; ข้ามหน้าข้ามตา | [v.] (khāmnā ; kh) EN: be disrespectful ; give offense by bypassing ; bypass ; pass over ; go over someone's head FR: passer par-dessus |
| ข้ามหน้าข้ามตา ; ข้ามหน้า | [v.] (khāmnākhāmt) EN: be disrespectful ; give offense by bypassing ; bypass ; pass over ; go over someone's head FR: passer par-dessus |
| ขับรถอ้อมเมือง | [v. exp.] (khap rot øm) EN: bypass a town FR: contourner la ville |
| หลีกรถ | [v. exp.] (līk rot) EN: pass aside ; bypass FR: |
| อ้อม | [v.] (øm) EN: go by an indirect road ; take a circuitous road ; take a tortuous road ; make a detour ; go by a roundabout way ; take a bypass ; double ; go around FR: contourner ; tourner autour ; prendre un chemin détourné ; doubler |
| อ้อมเมือง | [v. exp.] (øm meūang) EN: bypass a town FR: contourner la ville |
| เส้นทางเลี่ยง | [n. exp.] (senthāng lī) EN: bypass FR: |
| ทางเลี่ยง | [n. exp.] (thāng līeng) EN: bypass FR: route de contournement [f] ; voie de contournement [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Heißgasbypassregelung | {f}hot gas bypass control |