| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Peanut butter and honey. | เนยถั่วลิสงและน้ำผึ้ง |
| You want butter or jam on that toast, honey? | คุณต้องการเนยหรือแยมบนขนมปังปิ้งนั้นมั้ย |
| That's so much butter, you could butter all the bread in Chicago with it. | นั่นมากจน... เนยทาขนมปังในชิคาโก เลี่ยนไปเลย |
| Now I'll get you some salt. Would you like some more butter on it? | เกลืออยู่นี่ อยากได้เนยด้วยไหม? |
| Good for only chocolate peanut butter pie. Who else eat? | เหมาะสำหรับทำช็อกโกแลตพีนัทบัตเตอร์พาย จะมีใครกินซะอีกล่ะ |
| Let's pop him in a boiling pot And when he's done we'll butter him up | โยนเขาลงไปในหม้อน้ำรอน แล้วเมื่อเค้าสุก เราก็จะเอาเค้าขึ้นมา |
| I have a tuna and peanut butter and jelly. | ผมมี เอ่อ ทูน่า และเนยถั่วกับเยลลี่ |
| And now I'm supposed to just run into your arms and melt like butter on a hot muffin ? | ฉันควรจะโผเข้าสู่อ้อมกอดคุณ แล้วละลายไปด้วยความรักงั้นรึ |
| That much butter could kill a guy. | ขืนกินเนยขนาดนี้ เป็นอันตรายต่อสุขภาพแน่ |
| Sort of stretched like butter scraped over too much bread. | เหมือนถูกขึงตึง แบบเนยน้อยนิดป้ายขนมปังแผ่นโต |
| Sunshine, daisies, butter mellow | แสงแดด ดอกเดซี่ และเนยมลังมเลียง |
| Do you think you could put any more butter on that roll, missy? | เธอจะใส่เนยไปบนโรลอีกแค่ไหนกันจ๊ะ มิสซี่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拌面 | [bàn miàn, ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˋ, 拌面] noodles served with soy sauce; sesame butter etc |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エスカルゴバター | [, esukarugobata-] (n) escargot butter |
| カカオバター | [, kakaobata-] (n) cacao butter; cocoa butter |
| バターピーナッツ | [, bata-pi-nattsu] (n) (See バタピー) shelled skinless peanuts prepared in butter (wasei |
| バタピー | [, batapi-] (n) (abbr) (See バターピーナッツ) shelled skinless peanuts prepared in butter |
| ピーナッツバター;ピーナツバター | [, pi-nattsubata-; pi-natsubata-] (n) peanut butter |
| メープルバター | [, me-purubata-] (n) maple butter |
| よいしょ;よいっしょ | [, yoisho ; yoissho] (int) (1) (expression of) effort or strain; Yo-heave-ho!; (vs) (2) to butter up; to suck up to |
| 機嫌を取る;機嫌をとる | [きげんをとる, kigenwotoru] (exp,v5r) to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby) |
| 機嫌気褄を取る | [きげんきづまをとる, kigenkidumawotoru] (exp,v5r) (obsc) (See 機嫌を取る) to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby) |
| 気褄を合わす | [きづまをあわす, kidumawoawasu] (exp,v5s) (obsc) (See 機嫌をとる) to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby) |
| 胡麻をする;胡麻を擂る | [ごまをする, gomawosuru] (exp,v5r) to butter up; to try to get on the good side of |
| 茶飯事 | [さはんじ, sahanji] (n) commonly occurring thing; commonplace event; bread and butter item |
| 虫も殺さぬ | [むしもころさぬ, mushimokorosanu] (exp) innocent-looking; looking as though butter would not melt in the mouth |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กะหลีกะหลอ | [v.] (kalīkalø) EN: butter up ; flatter FR: |
| ฆ่า | [v.] (khā) EN: assassinate ; kill ; murder ; slay ; slaughter ; butcher ; get rid of FR: tuer ; assassiner ; abattre ; trucider (fam.) ; occire (litt.) ; descendre (fam.) ; zigouiller (fam.) ; liquider (fam.) ; se débarrasser de ; éliminer ; bousiller (fam.) ; butter (arg.) |
| เค้กเนยสด | [n. exp.] (khēk noēi s) EN: butter cake FR: |
| คุกกี้เนย | [n. exp.] (khukkī noēi) EN: butter cookie FR: |
| กล้วยอบเนย | [n. exp.] (klūay op no) EN: butter coated banana FR: |
| เนย | [n.] (noēi) EN: butter ; fresh butter FR: beurre [m] |
| เนยจืด | [n. exp.] (noēi jeūt) EN: unsalted butter FR: beurre non salé [m] |
| เนยโกโก้ | [n. exp.] (noēi kōkō) EN: cocoa butter FR: beurre de coco [m] |
| เนยเหลว | [n. exp.] (noēi lēo) EN: soft butter FR: beurre mou [m] |
| เนยใส | [n.] (noēisai) EN: clarified butter ; ghee FR: beurre clarifié [m] ; beurre purifié [m] |
| เนยสด | [n. exp.] (noēi sot) EN: fresh butter FR: beurre frais [m] |
| เนยถั่ว | [n. exp.] (noēi thūa) EN: peanut butter FR: |
| เนยถั่วลิสง | [n. exp.] (noēi thūa l) EN: peanut butter FR: beurre de cacahuète [m] |
| ออดอ้อนออเซาะ | [v. exp.] (øt-øn øsǿ) EN: talk sweetly ; butter up ; wheedle ; flatter ; plead with sweet words FR: |
| ปลาชะโอน | [n. exp.] (plā cha-ōn) EN: butter catfish ; two-spot glass catfish ; Ompok bimaculatus FR: Ompok bimaculatus |
| ประจบประแจง | [v.] (prajoppraja) EN: butter up ; flatter ; fawn FR: flatter ; passer de la pommade à qqn. (fam.) ; flatter qqn. pour en obtenir qch. |
| ทาเนย | [v. exp.] (thā noēi) EN: spread butter FR: beurrer ; tartiner |
| ยาหอม | [v. exp.] (yā høm) EN: sweet-talk ; butter up FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Butter | {f} | mit Butter bestreichen | ohne Butterbutter | to butter | unbuttered |
| Kräuterbutter | {f}herb butter |
| Palmfett | {n} [cook.]palm butter |