| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปวดแสบปวดร้อน | (v.) have a burning pain |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You have sat here and voted guilty with everyone else because there are some baseball tickets burning a hole in your pocket. | You have sat here and voted guilty with everyone else because there are some baseball tickets burning a hole in your pocket. |
| He woke with a jerk of his fist coming up, and the line burning out through his hand. | เขาตื่นด้วยการกระตุกของ กำปั้นของเขาขึ้นมา และสายการเผาไหม้ออกมาจาก มือของเขา |
| After these first rituals, with fearsome gravity he brands each girl on the shoulder burning a number into their tender flesh | Nwith พิธีศาสนาแรกเหล่านี้หลังจาก,\แรงดึงดูดของโลกน่ากลัว... ...เขาตรา girl on แต่ละคน ไหล่... ...การเผาไหม้ตัวเลข into their เนื้ออ่อน |
| The worstwas the Daily Mail. They said the burning of passes... | ที่หนักสุดก็คือ "เดลิเมล์" เขียนว่าการเผาใบผ่าน |
| The resident surgeon has been burning the midnight oils. | ศัลยแพทย์ของเราทำบูชายัญกันมั้ง |
| Monks burning themselves in protest. | หรือพวกที่เผาตัวเองเพื่อประท้วง |
| I was alone under that burning sky | ผมอยู่ภายใต้ท้องฟ้าที่เปรี้ยง |
| What about my burning desire to study? | อะไรที่เกี่ยวกับการการศึกษาของฉันเหรอ? |
| It tells me that goose-stepping morons like yourself should try reading books instead of burning them. | มันบอกฉันว่า การเดินแบบปัญญาอ่อนเหมือนแก น่าจะอ่านหนังสือให้มากกว่านี้ แทนที่จะเผามัน |
| You actually went into a burning aeroplane? | มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะหาคนที่มีเจตนาจะหลบหนี |
| A non-passenger, non-rescue worker went into a burning plane and pulled me out and disappeared? | คนนั้น เค้าใช่ผู้ชายมาเฟียที่ลงหนังสือพิมพ์วันก่อนป่าวอ่ะ เธอรู้จักเค้าเหรอ |
| I summon the burning rain of death. | ฉันจะเรียกฝนกรด แห่งความตาย. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 长明灯 | [cháng míng dēng, ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄥ, 长明灯 / 長明燈] altar lamp burning day and night |
| 火湖 | [huǒ hú, ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨˊ, 火湖] burning lake; lake of burning sulfur; inferno (in Christian mythology) |
| 炽烈 | [chì liè, ㄔˋ ㄌㄧㄝˋ, 炽烈 / 熾烈] burning fiercely; flaming; blazing |
| 隐燃 | [yǐn rán, ˇ ㄖㄢˊ, 隐燃 / 隱燃] burning with no flame; fire beneath the surface; hidden combustion |
| 香烟 | [xiāng yān, ㄒㄧㄤ ㄧㄢ, 香烟 / 香煙] cigarette; smoke from burning incense |
| 火刑 | [huǒ xíng, ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ, 火刑] execution by fire; burning at the stake |
| 香火 | [xiāng huǒ, ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ, 香火] incense burning in front of a temple; burning joss sticks |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おはか参り | [おはかまいり, ohakamairi] (n) ritual visit to the tomb of one's ancestors (bringing flowers, burning incense, cleansing the tombstone) |
| かっか;かっかと | [, kakka ; kakkato] (adv,adv-to,vs) (on-mim) burning hotly; burning redly |
| がつがつ;ガツガツ | [, gatsugatsu ; gatsugatsu] (adv,n,vs) (on-mim) greedily; burning with desire for something |
| カッと(P);かっと | [, katsu to (P); katto] (adv,vs) (1) (on-mim) flaring up; burning hotly; suddenly becoming bright; (2) (on-mim) flying into a rage; losing one's cool; (3) (on-mim) opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (4) (on-mim) (arch) acting resolutely; (P) |
| どんど;とんど | [, dondo ; tondo] (n) burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the new year) |
| どんど焼き;どんど焼 | [どんどやき, dondoyaki] (n) (See どんど) burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the new year) |
| バーニング | [, ba-ningu] (n) burning |
| ぴりぴり | [, piripiri] (adv,n,vs) (on-mim) tingle; sting; smart; hot; burning the tongue; becoming tense; (P) |
| ぼうぼう | [, boubou] (adv-to,adv) (on-mim) burning vigorously; burning furiously |
| 常灯 | [じょうとう, joutou] (n) (1) continuously burning light (e.g. at a Buddhist altar); (2) roadside lamp that stays lit all night |
| 常灯明;常燈明 | [じょうとうみょう, joutoumyou] (n) continuously burning light (e.g. at a Buddhist altar) |
| 情炎;情焔 | [じょうえん, jouen] (n) burning passion; flaming desires |
| 火宅無常 | [かたくむじょう, katakumujou] (exp) This world is uncertain (cruel) like a burning house |
| 火照り;熱り | [ほてり, hoteri] (n,adj-no) (1) a glow; heat; (2) burning sensation; hot flash |
| 焚書坑儒 | [ふんしょこうじゅ, funshokouju] (n) burning books on the Chinese classics and burying Confucian scholars alive |
| 焼け野の雉夜の鶴 | [やけののきぎすよるのつる, yakenonokigisuyorunotsuru] (exp) (obsc) parents may risk life and limb for their children (like a pheasant when the plains are burning or a crane on a cold night) |
| 焼香台 | [しょうこうだい, shoukoudai] (n) altar, stand or table for burning incense |
| 燃木 | [もえぎ, moegi] (n) (1) (obsc) burning wood; (2) (obsc) (See 薪) firewood |
| 立ち消える;立消える | [たちぎえる, tachigieru] (v1,vi) (1) (See 立ち消え・1) to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash); (2) (See 立ち消え・たちぎえ・2) to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothing |
| 護摩 | [ごま, goma] (n) Buddhist rite of cedar-stick burning |
| 錦木 | [にしきぎ;ニシキギ, nishikigi ; nishikigi] (n) (uk) winged spindle-tree (Euonymus alatus); burning bush; winged euonymus |
| 闘志満々;闘志満満 | [とうしまんまん(uK), toushimanman (uK)] (adj-no,adj-t,adv-to) brimming with fighting spirit; being strong in the will to fight; burning with combativeness |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาการแสบร้อน | [n. exp.] (ākān saēp r) EN: burning sensation FR: |
| อั้งโล่ | [n.] (anglō) EN: Chinese brazier ; Chinese earthen stove ; earthen stove ; burning charcoal FR: |
| แดดกล้า | [n. exp.] (daēt klā) EN: burning sun FR: |
| ไฟไหม้ | [n.] (fai mai) EN: fire ; burning ; conflagration FR: feu [m] ; incendie [m] ; conflagration (vx) [f] |
| ไฟรัก | [n. exp.] (fai rak) EN: burning love ; fire of love FR: feux de l'amour [mpl] |
| แก้วแกลบ | [n.] (kaēoklaēp) EN: slag found after burning paddy husks ; soapstone FR: |
| การเผา | [n.] (kān phao) EN: burning down FR: combustion [f] |
| การเผาไหม้ | [n.] (kān phao ma) EN: burning down ; combustion FR: combustion [f] |
| การเผาผลาญ | [n. exp.] (kān phao ph) EN: burning down ; being on fire ; flaming ; blazing FR: |
| กลิ่นเหม็นเกรียม | [n. exp.] (klin men kr) EN: smell of burning FR: odeur de roussi [f] ; odeur de brûlé [f] |
| กลิ่นไหม้ | [n. exp.] (klin mai) EN: smell of burning FR: odeur de brûlé [f] ; odeur de roussi [f] |
| เลนส์รวมแสง | [n. exp.] (len rūam sa) EN: burning glass ; burning lens FR: |
| หมกไหม้ | [adj.] (mokmai) EN: weighed down with anxiety ; burning with bitterness ; tormented FR: |
| เปรี้ยง | [adj.] (prīeng) EN: burning FR: |
| แสบร้อน | [adj.] (saēp røn) EN: burning FR: |
| สันดาป | [n.] (sandāp) EN: combustion ; roasting ; burning FR: combustion [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Köhlerei | {f}charcoal burning |
| Flammentod | {m}death by burning |
| Ölfeuerungsanlage | {f}oil burning installation |
| technische Bedarfsprämie | {f}pure burning cost |