| But the stupid burner is acting up again. | แต่ไอ้เตาแก๊สบ้านี่มันไม่ติด |
| And the deflection through sarcasm thing you might want to put on the back burner for a while. | แล้วก็หลีกเลี่ยงคำพูดถากถาง ที่ลูกอยากไว้ข้างหลัง |
| Sorry. Uh, back burner starting now. | โทษทีครับ เรื่องที่ว่าให้เก็บไว้ ข้างหลังน่ะ เริ่มเลยก็แล้วกัน |
| The death of your pensioner will have to go on the back burner for a while. | เรื่องคดีของคนแก่กินบำนาญ คงต้องแขวนเอาไว้บนกระดานของคุณก่อน |
| You be ready to empty that burner if you start shit talkin' my battalion. | และก็เตรียมตัวเจ็บด้วยถ้าคิดจะด่ากองพันของฉัน |
| We're on our way up to Santa Fe, and Junior just told us that he thinks he may have left the burner on, on the stove. | เรากำลังจะเดินทางไปซานตาเฟ่ และจูเนียร์บอกเราว่า เขาคิดว่าเขาอาจจะลืมเปิดหัววาล์วแก๊ส ทิ้งเอาไว้ |
| He made lots of calls to an untraceable burner phone in the past six months. | เขาโทรศัพท์หลายครั้งไปที่ หมายเลขที่ตามรอยไม่ได้ ใน 6 เดือนที่ผ่านมา |
| Turns out that our reporter Paul Whittaker has a burner cell phone that he uses to talk to confidential sources. | ปรากฏว่า พ่อนักข่าว พอล วิทเทเกอร์ ของเรา มีโทรศัพท์ใช้แล้วทิ้งอยู่เครื่องหนึ่ง ที่เขาเอาไว้ติดต่อกับพวกแหล่งข่าวลับ |
| This is a Samsung R100, the kind of burner phone Nikita and I used when we were partners, prepaid, no GPS. | นี่คือซัมซุงรุ่น R100 เป็นรุ่นของโทรศัพท์ที่ถูกเผา นิกิต้ากับฉันเคยใช้ เมื่อครั้งที่ยังเป็นคู่หูกันอยู่\ จ่ายสด\\ไม่มีสัญณาณ GPS |
| Engineering has traced Nikita's burner phone to its point of sale, a small wireless store in upstate New York off 87, north of Queensbury. | ฝ่ายเทคนิคได้ตำแหน่งจากโทรศัพท์ของนิกิต้า มันชี้ไปยังร้านขายนี้ เป็นร้านขายอุปกรณ์สื่อสารไร้สายเล็ก ๆ ในเขตเหนือของนิวยอกซ์ |
| The text came from a burner phone. | ข้อความถูกส่งมาจากมือถือของผู้เผา |
| In the meantime, we checked your phone records, and you sent this text to a burner cell about a month ago. | ในตอนนี้เราตรวจ บันทึกโทรศัพท์ของคุณ และคุณส่งข้อความนี้ ไปที่เบอร์แบบเติมเงิน เมื่อเดือนที่แล้ว |