| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A burial this morning. That's why there are so many of them. | ฝังเมื่อเช้า แล้วทำไมพวกมันเยอะจัง |
| The Christians would have dug their own passages and burial chambers centuries later. | ชาวคริสต์เตียน คงขุดทางผ่านของพวกเขาเอง หลังจากนั้นอีก 1 ศตวรรษ ก็ฝังมัน |
| I have visited mountains that are topped by ancient burial chambers and it is that full height which is measured. | ผมเคยไปเที่ยวภูเขาที่มีสุสานโบราณ อยู่บนยอด เขาวัดเป็นส่วนหนึ่งของความสูงด้วย |
| Heights of other mountains sometimes include burial mounds. | ความสูงของภูเขาอื่น ๆ บางคัร้งก็วัดรวม... - กองดินไปด้วย |
| I mean, I could play out the entire movie of our lives in one second. We fall in love, we get married, we have kids... our kids grow old, as do we... matching burial plots, the whole thing. | I could play out the entire movie of our lives in one second. |
| Stay quiet. Sacred burial ground. | เงียบๆไว้ เคารพเจ้าของพื้นที่ด้วย |
| The burial chamber is here. I know it. We are gonna find it. | มีห้องเผาศพอยู่ที่นี่ ผมรู้ เราต้องพบมัน |
| If the body is crossing state lines, you're gonna need a burial transit permit. | ถ้าจะย้ายศพออกนอกเขต เราต้องทำใบขออนุญาติเสียก่อน |
| "If I do not return, my burial is of no import. | หากฉันไม่ได้กลับมา.. พิธีศพไม่สำคัญ |
| Or, for those who can afford it, a Zomcon funeral, complete with head coffin, guarantees you a burial you won't come back from. | หรือพวกที่สามารถจะเป็นเจ้าของมันได้ ด้วยสุสานจากซอมคอน และโลงสำหรับใส่หัว รับประกันแน่นอนว่าคุณจะได้ตายอย่างสมใจ ไม่มีทางฟื้นขึ้นมาอีก |
| (Sheriff) Ghandi burial ground, 11 letters. | พื้นดินที่ฝังคานธี 11 ตัวอักษร |
| So if you wish to say a few words his burial is at noon tomorrow. | ถ้าคุณอยากจะกล่าวอะไร 2-3 คำ ในพิธีฝังศพเขาพรุ่งนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寿衣 | [shòu yī, ㄕㄡˋ ㄧ, 寿衣 / 壽衣] burial clothes |
| 随葬品 | [suí zàng pǐn, ㄙㄨㄟˊ ㄗㄤˋ ㄆㄧㄣˇ, 随葬品 / 隨葬品] burial goods; burial gifts |
| 冢 | [zhǒng, ㄓㄨㄥˇ, 冢] mound; burial mound; senior (i.e. eldest child or senior in rank) |
| 卜宅 | [bǔ zhái, ㄅㄨˇ ㄓㄞˊ, 卜宅] to choose a capital by divination; to choose a home; to choose one's burial place by divination |
| 土包子 | [tǔ bāo zi, ㄊㄨˇ ㄅㄠ ㄗ˙, 土包子] country bumpkin; boor; unsophisticated country person (humble, applied to oneself); burial mound |
| 冢中枯骨 | [zhǒng zhōng kū gǔ, ㄓㄨㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄎㄨ ㄍㄨˇ, 冢中枯骨 / 塚中枯骨] dried bones in burial mound (成语 saw); dead and buried |
| 冢 | [zhǒng, ㄓㄨㄥˇ, 冢 / 塚] mound; burial mound |
| 桐人 | [tóng rén, ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ, 桐人] puppet burial object; wooden effigy buried to put a curse on sb |
| 桐木偶 | [tóng mù ǒu, ㄊㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄡˇ, 桐木偶] puppet burial object; wooden effigy buried to put a curse on sb |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 上円下方墳 | [じょうえんかほうふん, jouenkahoufun] (n) burial mound with square flat base and round top |
| 仮埋め | [かりうめ, kariume] (n) temporary burial |
| 仮埋葬 | [かりまいそう, karimaisou] (n,vs) temporary burial |
| 仮葬 | [かそう, kasou] (n,vs) temporary burial |
| 円墳 | [えんぷん;えんふん, enpun ; enfun] (n) round burial mound |
| 埋葬地 | [まいそうち, maisouchi] (n) burial place (ground); cemetery; graveyard |
| 屈葬 | [くっそう, kussou] (n) crouched burial |
| 死に装束 | [しにしょうぞく, shinishouzoku] (n) burial clothes; clothes worn to commit suicide |
| 玄室 | [げんしつ, genshitsu] (n) burial chamber |
| 石蓋 | [いしぶた, ishibuta] (n) capstone in a cist (archaeology); dolmen burial chamber |
| 被葬者 | [ひそうしゃ, hisousha] (n) the entombed; the person buried (usually in burial mounds, etc.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฌาปนกิจ | [n.] (chāpanakit) EN: cremation ; funeral and burial ; interment FR: crémation [f] ; incinération [f] ; funérailles [fpl] |
| ฝังศพ | [v. exp.] (fang sop) EN: bury the dead ; hold a burial FR: inhumer ; enterrer ; ensevelir |
| การฝังศพ | [n.] (kān fang so) EN: burial ; interment ; funeral FR: enterrement [m] ; funérailles [fpl] ; inhumation [f] ; mise au tombeau [f] ; ensevelissement [m] (litt.) |
| งานศพ | [n. exp.] (ngān sop) EN: funeral ; cremation ; burial ; funeral ceremony ; cremation ceremony ; funeral service ; obsequies FR: crémation [f] ; cérémonie funéraire [f] ; funérailles [fpl] ; obsèques [fpl] ; inhumation [f] ; enterrement [m] |
| ป่าช้า | [n.] (pāchā = pac) EN: cemetery ; graveyard ; burial ground FR: cimetière [m] |
| ปลงศพ | [v.] (plongsop) EN: cremate ; perform a burial FR: |
| สุสาน | [n.] (susān) EN: graveyard ; cemetery ; tomb ; sepulchre ; sepulcher (Am.) ; burial ground ; necropolis ; boneyard ; boot hil ; memorial park ; polyandrium ; potter's field FR: cimetière [m] ; nécropole [f] |
| ที่ฝังศพ | [n. exp.] (thī fang so) EN: grave ; cemetery ; burial ground FR: cimetière [m] ; crématorium [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tierbestattung | {f}animal burial |
| Brandbestattung | {f}cremation burial |
| Kollektivgrab | {n}collective burial |
| Seuchengrab | {n}plague grave; plague burial pit |
| Primärbestattung | {f}primary burial |
| Schiffsgrab | {n}ship burial |
| Rückenbestattung | {f}supine burial |
| Wagengrab | {n}wagon burial |