| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Used to be Bumper but had to change it when we came in to the country. | แต่พอมาอยู่ที่นี่ก็ต้องเปลี่ยนชื่อน่ะ |
| And I use Rust-eze Medicated Bumper Ointment, new rear end formula! | และฉันจะใช้ รัสทอีส ยากันชนครีมสูตรท้ายใหม่! |
| Nothing soothes a rusty bumper like Rust-eze. | ไม่มีอะไรบรรเทากันชนสนิมเหมือนสนิม |
| You know, the Rust-eze Medicated Bumper Ointment team ran a great race today. | คุณจะรู้ว่ายา รัสทอีส กันชนทีมครีม วิ่งการแข่งขันที่ดีในวันนี้ |
| No more medicated bumper ointment. No more rusty old cars. | ครีมไม่มีกันชนยามากขึ้น รถเก่าไม่มีสนิมมากขึ้น |
| Why did the front bumper fall off then? | แล้วกันชนหน้า มันหลุดออกมาได้ไงละ |
| Look, it had a permanent bend in it but praise God, at the end of that year we had a bumper crop of seed mealies. | มันหักไปแล้ว แต่พระเจ้า ปลายปีนั้น เรามีพืชผลจำนวนมาก |
| Plenty of furrowed brows amongst the all-stars of Real Madrid, and in this bumper crowd at the Bernabeu. | นักเตะในทีมรวมดาราอย่างรีลมาดริด เริ่มมีสีหน้าไม่สู้ดีแล้ว กองเชียร์ในสนามเบอร์นาบิวแห่งนี้ ก็มีสีหน้าไม่ต่างกัน |
| "I am going to stick to the back bumper of the 61 like glue until the white flag. " | "I am going to stick to the back bumper of the 61 like glue... ... until the white flag. " |
| All I know is the man left the thermal-imaging device on the bumper of the truck last night. | ฉันรู้แต่ว่าลูกผู้ชาย เมื่อคืนทิ้งเครื่องตรวจจับความร้อน ไว้บนเครื่องดับเพลิง |
| Yeah, put it on a bumper sticker. | เออ เขียนใส่หน้าผากไว้เลยดิ |
| I saw what looked like the bumper of a car. | ผมเห็นอะไรบางอย่างลักษณะเหมือนกับกันชนรถยนต์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 碰碰车 | [pèng pèng chē, ㄆㄥˋ ㄆㄥˋ ㄔㄜ, 碰碰车 / 碰碰車] bumper car |
| 丰收 | [fēng shōu, ㄈㄥ ㄕㄡ, 丰收 / 豐收] bumper harvest |
| 丰登 | [fēng dēng, ㄈㄥ ㄉㄥ, 丰登 / 豐登] plentiful harvest; bumper crop |
| 丰年 | [fēng nián, ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ, 丰年 / 豐年] prosperous year; year with bumper harvest |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 五穀豊穣 | [ごこくほうじょう, gokokuhoujou] (n) bumper (abundant) crop; huge harvest (of cereals) |
| 大当たり(P);大当り | [おおあたり, ooatari] (n,vs,adj-no) big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza; bull's eye; bullseye; (P) |
| 大漁貧乏 | [たいりょうびんぼう, tairyoubinbou] (n) impoverishment of fishermen because of a bumper catch; decline in fishermen' s income caused by the sharply lower fish prices as a result of an overabundant catch |
| 豊作 | [ほうさく, housaku] (n) abundant harvest; bumper crop; (P) |
| 豊作貧乏 | [ほうさくびんぼう, housakubinbou] (n) impoverishment of farmers because of a bumper harvest; decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests |
| 豊作飢饉 | [ほうさくききん, housakukikin] (n) impoverishment of farmers because of a bumper harvest; decline in farmers' income caused by the sharply lower farm prices as a result of bumper harvests |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กันชน | [n.] (kanchon) EN: bumper ; buffer FR: pare-chocs [m] ; parechoc [m] |
| การชนกันของอะตอม | [n. exp.] (kān chon ka) EN: back bumper FR: collision atomique []f] |
| กันชนหน้า | [n. exp.] (kanchon nā) EN: front bumper ; bumper FR: pare-chocs avant [m] ; parechoc avant [m] |
| กันชนท้าย | [n. exp.] (kanchon thā) EN: rear bumper FR: pare-chocs arrière [m] ; parechoc arrière [m] |
| ที่กันชน | [n. exp.] (thī kan cho) EN: bumper (of a vehicle) FR: pare-chocs [m] |
| ตัวกันชน | [n. exp.] (tūa kanchon) EN: bumper FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stoßverkehr | {m}rush hour traffic; bumper to bumper traffic |