| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You should build your reputation on being honest | คุณควรจะสร้างชื่อเสียงในเรื่องความซื่อสัตย์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Thus the SS managed to build the semblance of a real city, with its hospital, red-light district, residential district, and, yes, even a prison. | แม้ว่าทางการจะพยายามสร้างที่แห่งนี้ ให้เหมือนกับเมืองๆหนึ่ง ที่มีทั้งโรงพยาบาล โซนอุตสาหกรรม และโซนที่อยู่อาศัย และมีแม้กระทั่ง คุก |
| Let me build a decent hospital for these people somewhere down the road. | {\cHFFFFFF}Let me build a decent hospital for these people somewhere down the road. |
| They'll build that road themselves, if it'll take them to their hospital. | {\cHFFFFFF}They'll build that road themselves, if it'll take them to their hospital. |
| Homer says to build a hospital. | {\cHFFFFFF}Homer says to build a hospital. |
| Well, we could build one for 23,000. | ก็ที่เราสามารถสร้างหนึ่ง สำหรับ 23,000 น้อยกว่า และมันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ มากเกินไป |
| In six months' time there will be nothing left to build on. | In six months' time there will be nothing left to build on. |
| Now, before the sun comes up we're going to build on this sight an exact replica of the town of Rock Ridge. | ก่อนตะวันขึ้น เราจะจำลองบริเวณนี้ ให้เหมือนเมืองร็อคริดจ์ |
| That's professor Verdegast's idea. Says it'll build up my blood. | เป็นความคิดของ ศาตราจารย์ เวอดากัสท ว่ามันเพิ่มเลือด. |
| Our one hope is to build this man up. I've got to give him confidence. | ความหวังเดียวที่จะช่วยหมอนี่ได้ ผมต้องสร้างความมั่นใจให้เขา |
| You call it, Captain. I'll build him a cage. | สั่งมาได้เลย ผมจะเตรียมกรงให้ |
| Slowly, a sound started to build in Lardass' stomach. | เริ่มมีเสียงโครกครากในท้องไอ้ตูดหมู ที่ละน้อย |
| Let's look for some long branches. We'll build him a stretcher. | ช่วยกันหากิ่งไม้ยาวๆ เราจะทำเปลหามศพเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 白手起家 | [bái shǒu qǐ jiā, ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚ, 白手起家] build up from nothing; start from scratch |
| 造就 | [zào jiù, ㄗㄠˋ ㄐㄧㄡˋ, 造就] build up |
| 身才 | [shēn cái, ㄕㄣ ㄘㄞˊ, 身才] stature; build (height and weight); figure |
| 身材 | [shēn cái, ㄕㄣ ㄘㄞˊ, 身材] stature; build (height and weight); figure |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガタイ;がたい | [, gatai ; gatai] (n) (sl) body build |
| キャリアを積む | [キャリアをつむ, kyaria wotsumu] (exp,v5m) to build one's career |
| チェックビルド | [, chiekkubirudo] (n) {comp} checked build |
| 仕込む | [しこむ, shikomu] (v5m,vt) (1) to train; to teach; to educate; (2) to acquire (information); to learn; to cram; (3) to stock; to stock up on; (4) to prepare (esp. ingredients for brewing); (5) to insert; to build into; to fit |
| 仮説を立てる | [かせつをたてる, kasetsuwotateru] (exp,v1) to build up a hypothesis |
| 作り | [つくり, tsukuri] (n) (1) making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure; (2) appearance (i.e. attire, make-up); (3) build (i.e. physique); (4) (See 御作り) sashimi; (n-pref) (5) forced (smile, etc.); (P) |
| 作り上げる(P);造り上げる | [つくりあげる, tsukuriageru] (v1,vt) to make up; to fabricate; to build up; to complete; to construct; (P) |
| 作り付ける;作りつける;造り付ける;造りつける | [つくりつける, tsukuritsukeru] (v1) to build in |
| 作り立てる | [つくりたてる, tsukuritateru] (v1,vt) to adorn; to decorate; to dress up; to build up |
| 力をつける;力を付ける | [ちからをつける, chikarawotsukeru] (exp,v1) (1) to build up one's strength; to get stronger; (2) to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone) |
| 口では大阪の城も建つ | [くちではおおさかのしろもたつ, kuchidehaoosakanoshiromotatsu] (exp) (id) easier said than done; if it's just talking you can even build Osaka Castle |
| 堤を築く | [つつみをきずく, tsutsumiwokizuku] (exp,v5k) to build an embankment |
| 小兵 | [こひょう, kohyou] (n) small build or stature |
| 屋上屋を架す | [おくじょうおくをかす, okujouokuwokasu] (exp,v5s) (See 屋上架屋) to do something useless; to paint the lily; to gild refined gold; to build a roof atop the roof |
| 巣食う(ateji);巣くう | [すくう, sukuu] (v5u,vi) (1) to build (a nest); to nest; (2) to haunt (a place); to hang out (somewhere) |
| 庵を結ぶ | [いおりをむすぶ, ioriwomusubu] (exp,v5b) to build oneself a hermitage |
| 建て増す | [たてます, tatemasu] (v5s,vt) to extend (building); to build on |
| 形作る;形づくる;形造る;容作る | [かたちづくる, katachidukuru] (v5r,vi) to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up |
| 恰幅;格幅 | [かっぷく, kappuku] (n) physique; bodily build |
| 渡す | [わたす, watasu] (v5s,vt) (1) to ferry across (a river, etc.); to carry across; to traverse; (2) to lay across; to build across; (3) to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer; (P) |
| 為す(P);成す(P);生す | [なす, nasu] (v5s,vt) (1) (esp. 成す) to build up; to establish; (2) (esp. 成す) to form; to become (a state); (3) to accomplish; to achieve; to succeed in; (4) to change into; (5) (esp. 為す) to do; to perform; (aux-v) (6) (arch) to intend to; to attempt; to try; (7) (arch) (esp. 生す) to have a child; (P) |
| 焚き付ける;焚きつける | [たきつける, takitsukeru] (v1,vt) to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up |
| 焚く | [たく, taku] (v5k,vt) (1) (See 薫く・たく) to burn; to kindle; to build a fire; (2) to heat (a bath, stove, etc.); (3) to use (a camera flash); (P) |
| 知識を蓄える | [ちしきをたくわえる, chishikiwotakuwaeru] (exp,v1) to gain knowledge; to build up one's knowledge |
| 立ち上がり(P);立ち上り;立上り | [たちあがり, tachiagari] (n) (1) start; beginning; build up; (2) how well a pitcher pitches at the start of the game (baseball); (P) |
| 立件 | [りっけん, rikken] (n,adj-no) (1) assembling a case (for prosecution); (2) precondition or prerequisite for prosecution; (vs) (3) to build a criminal case against someone |
| 築き上げる | [きずきあげる, kizukiageru] (v1,vt) to build up; to establish (one's reputation); (P) |
| 細作り | [ほそづくり, hosodukuri] (adj-na,n) thinly made; slight build or stature |
| 音物;引物 | [いんもつ(音物);いんぶつ, inmotsu ( oto mono ); inbutsu] (n) present (to build up a "friendship" with someone); bribe |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บพิธ | [v.] (bøphit) EN: build FR: |
| ดำกล | [v.] (damkon) EN: build FR: |
| ฝันลม ๆ แล้ง ๆ = ฝันลมๆแล้งๆ | [v. exp.] (fan lom-lom) EN: build castles in the air FR: |
| จองถนน | [v.] (jøngthanon) EN: build a road FR: |
| เก็บหอมรอมริบ | [v.] (kephømrømri) EN: save little by little ; build up a fund penny by penny ; scrimp and save FR: épargner petit à petit |
| ขนทรายเข้าวัด | [v.] (khonsāikhao) EN: transport sand to the temple to build a sand pagoda FR: |
| คนอ้วนเตี้ย | [n. exp.] (khon uan tī) EN: man of stout build FR: |
| ก่อ | [v.] (kø) EN: build ; construct ; set up ; erect ; create ; form FR: construire ; bâtir ; ériger |
| ก่ออิฐ | [v.] (kø it) EN: lay bricks ; build FR: maçonner |
| ก่ออิฐถือปูน | [v.] (kø-itthēupū) EN: lay bricks ; build FR: |
| ก่อเจดีย์ทราย | [v. exp.] (kø jēdī sāi) EN: build sand pagodas FR: bâtir une pagode de sable |
| ก่อกำแพง | [v. exp.] (kø kamphaēn) EN: build a wall FR: construire un mur ; bâtir un mur |
| ก่อร่างสร้างตัว | [v. (loc.)] (kørāngsāngt) EN: build up a fortune ; make's one way ; establish oneself FR: |
| ก่อสร้าง | [v.] (køsāng) EN: construct ; build FR: construire ; édifier ; ériger ; bâtir ; élever |
| ก่อสร้างสะพาน | [v. exp.] (køsāng saph) EN: build a bridge FR: construire un pont |
| ก่อสร้างถนน | [v. exp.] (køsāng than) EN: build a road FR: construire une route |
| นฤมิต | [v.] (nareumit) EN: build ; create FR: |
| ปลูก | [v.] (plūk) EN: build ; construct ; erect FR: bâtir ; construire ; ériger |
| ปลูกสร้าง | [v. exp.] (plūk sāng) EN: build ; construct FR: |
| ประดิษฐ์ | [v.] (pradit) EN: invent ; create ; fabricate ; devise ; make up ; build ; set up ; coin FR: inventer ; créer ; élaborer ; fabriquer |
| รังรักษ์ | [v.] (rangrak) EN: create ; produce ; build FR: |
| รังสรรค์ | [v.] (rangsan) EN: create ; establish ; build ; erect ; produce FR: |
| รังสฤษฏ์ | [v.] (rangsarit) EN: create ; produce ; establish ; build ; erect FR: |
| รูปทรง | [n.] (rūpsong) EN: shape ; figure ; build ; contours ; outline ; configuration ; form FR: forme [f] ; contour [m] |
| สรรค์ | [v.] (san) EN: build ; construct ; create ; originate ; decorate FR: créer ; construire ; décorer |
| สร้าง | [v.] (sāng) EN: build ; construct ; erect ; make ; create ; establish ; found ; produce ; set up FR: construire ; bâtir ; édifier ; ériger ; fonder ; établir ; créer ; fabriquer ; élaborer ; générer ; développer ; élever |
| สร้างบ้าน | [v. exp.] (sāng bān) EN: build a house ; construct a house FR: construire une maison |
| สร้างชาติ | [v.] (sāngchāt) EN: build up the nation FR: |
| สร้างชื่อเสียง | [v. exp.] (sāng cheūsī) EN: build up a reputation FR: se construire une réputation ; se bâtir une réputation ; se forger une réputation ; se tailler une réputation |
| สร้างชื่อเสียงของบริษัท | [v. exp.] (sāng cheūsī) EN: build up company's reputation FR: |
| สร้างขึ้น | [v. exp.] (sāng kheun) EN: build ; erect ; establish ; create ; be built FR: construire ; ériger ; édifier ; établir ; créer ; élaborer |
| สร้างเรือ | [v. exp.] (sāng reūa) EN: build a bridge FR: construire un bateau |
| สร้างสรรค์ | [v.] (sāngsan) EN: construct ; build ; establish FR: établir ; construire |
| สร้างสะพาน | [v. exp.] (sāng saphān) EN: build a bridge ; construct a bridge FR: construire un pont |
| สร้างทางรถไฟ | [v. exp.] (sāng thāng ) EN: build a railway FR: construire une voie ferrée |
| สร้างตัว | [v. exp.] (sāng tūa) EN: earn one's own ; build up a fortune ; make's one way FR: se construire soi-même ; tracer sa propre route |
| สร้างวิมานในอากาศ | [v.] (sāngwimānna) EN: build castles in the air FR: bâtir des châteaux en Espagne ; tirer des plans sur la comète |
| สรรค์สร้าง | [v.] (sansāng) EN: create ; construct ; build FR: |
| สัณฐานสันทัด | [n. exp.] (santhān san) EN: medium build FR: |
| สถาปนา | [v.] (sathāpanā) EN: create ; establish ; install ; found ; set up ; build FR: établir ; fonder ; instituer ; édifier |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| beleibt; gedrungen; dick | {adj} | beleibter; gedrungener; dicker | am beleibtesten; am gedrungensten; am dicksten | von gedrungenem Körperbaustout | stouter | stoutest | of stout build |