| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They got the defense department budget down here. | มีงบประมาณของกองทัพอยู่ที่นี่ด้วย |
| A big shot from the SS Budget and Construction Office came to lunch... and he told us that to believe thejewish skilled worker had a place... in Reich economics was a treasonable idea. | ทางสำนักงบประมาณบอกเราว่า... ความคิดที่ว่าแรงงานยิวมีบทบาท... คือความคิดขายชาติ |
| I'd hate to see his work go unfinished because of budget constraints. | ฉันไม่อยากเห็นโครงการของเขาถูกยุบเพราะเรื่องงบประมาณ |
| If there are any budget overruns, we're more than happy-- | ถ้างบประมาณมันเกินมา เรายินดีที่จะ |
| They already want to give half my budget to the Pentagon. | ยังคงปักหลักอยู่. พวกเขาต้องการอยู่แล้ว ให้ครึ่งหนึ่งของงบประมาณ ของฉันไปที่เพนตากอน |
| The results so far no budget to 10% | ผล ต้องให้ผ่านถึง 10 % เลยนะ |
| And I'd like to announce that we are going to double the gadget unit's budget for next year, so that if claw ever tries to show his face in riverton again, we'll be ready for him. | ผมขอประกาศว่าเราจะเพิ่มทุน เป็นสองเท่า... ของงบประมาณโครงการหน่วยแก็ดเจ็ท ในปีหน้า... ฉะนั้นถ้าคลอว์โผล่หน้าเข้ามาที่ เมืองรีเวอร์ตั้นอีกครั้ง... |
| You know what his budget was? | คุณก็รู้ว่าเงินจำนวนนั้นคืออะไร? |
| Due to the budget cuts, we can't invest in your project. | เนื่องด้วยถูกตัดงบประมาณมา เราจึงไม่สามารถลงทุนกับโปรเจคของคุณได้น่ะครับ |
| I just don't have the budget to hire two consultants. | แต่ฉันไม่มีงบประมาณ ที่จะจ้างที่ปรึกษาถึง 2 คนได้หรอก |
| My budget for rent... | งบในการเช่าห้องของผม |
| The federal budget is out of control. | งบประมาณเกินจะควบคุม |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| バジェット | [, bajietto] (n) budget |
| バッジェット | [, bajjietto] (n) budget |
| マイナスシーリング | [, mainasushi-ringu] (n) budget reduction (wasei |
| 一般会計予算 | [いっぱんかいけいよさん, ippankaikeiyosan] (n) general account budget |
| 事業仕分け;事業仕訳 | [じぎょうしわけ, jigyoushiwake] (n) program review; budget screening; review and prioritization of government programs |
| 参院予算委 | [さんいんよさんい, san'inyosan'i] (n) (abbr) (See 参院予算委員会) Budget Committee of the upper house of the Diet (one half of the yosaniinkai) |
| 参院予算委員会 | [さんいんよさんいいんかい, san'inyosan'iinkai] (n) (See 予算委員会) Budget Committee of the upper house of the Diet (one half of the yosaniinkai) |
| 均衡予算 | [きんこうよさん, kinkouyosan] (n) balanced budget |
| 均衡予算乗数 | [きんこうよさんじょうすう, kinkouyosanjousuu] (n) balanced budget multiplier |
| 暫定予算 | [ざんていよさん, zanteiyosan] (n) provisional budget |
| 概算要求基準 | [がいさんようきゅうきじゅん, gaisanyoukyuukijun] (n) budgetary request guidelines; ceiling for budget requests |
| 水増し予算 | [みずましよさん, mizumashiyosan] (n) budget of padded (empty) figures |
| 耐乏予算 | [たいぼうよさん, taibouyosan] (n) austerity (belt-tightening) budget |
| 衆院予算委 | [しゅういんよさんい, shuuinyosan'i] (n) (abbr) (See 衆院予算委員会) Budget Committee of the lower house of the Diet (one half of the yosaniinkai) |
| 衆院予算委員会 | [しゅういんよさんいいんかい, shuuinyosan'iinkai] (n) (See 予算委員会) Budget Committee of the lower house of the Diet (one half of the yosaniinkai) |
| 財政均衡計画 | [ざいせいきんこうけいかく, zaiseikinkoukeikaku] (n) balanced budget plan |
| 財政赤字 | [ざいせいあかじ, zaiseiakaji] (n) budget deficit |
| 貧乏旅行 | [びんぼうりょこう, binbouryokou] (n) budget travel; penniless travel; travelling on the cheap |
| 運営経費 | [うんえいけいひ, un'eikeihi] (n) operating expenses; budget |
| 運営費 | [うんえいひ, un'eihi] (n) operating expenses; budget |
| 青天井予算 | [あおてんじょうよさん, aotenjouyosan] (n) limitless budget |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุมัติงบประมาณ | [v. exp.] (anumat ngop) EN: approve the budget FR: |
| บัดเจ็ท = บัดเจ็ต | [n.] (batjet) EN: budget FR: budget [m] |
| หั่นงบประมาณ | [v. exp.] (han ngoppra) EN: slash the budget FR: sabrer dans le budget |
| ห้องบัดเจ็ท | [n. exp.] (hǿng batjet) EN: budget room ; cheap room FR: |
| จัดงบประมาณให้สมดุล | [v. exp.] (jat ngoppra) EN: balance the budget FR: |
| จัดทำงบประมาณ | [v. exp.] (jat tham ng) EN: draw up a budget FR: |
| แก้งบประมาณ | [n. exp.] (kaē ngoppra) EN: revise a budget FR: réviser un budget |
| การอนุมัติงบประมาณ | [n. exp.] (kān anumat ) EN: budget adoption FR: adoption du budget [f] |
| การบริหารงบประมาณ | [n. exp.] (kān børihān) EN: budget execution FR: |
| การใช้จ่ายอย่างประหยัด | [n. exp.] (kān chai jā) EN: budget [m] FR: |
| การจัดสรรงบประมาณ | [n. exp.] (kān jatsan ) EN: budget allocation FR: |
| การจัดทำงบประมาณเงินสด | [n. exp.] (kān jat tha) EN: cash budget FR: |
| การจัดเตรียมงบประมาณ | [n. exp.] (kān jattrīe) EN: budget preparation FR: préparation du budget [f] |
| การขาดดุล | [n. exp.] (kān khātdun) EN: deficit ; budget deficit FR: déficit [m] |
| การควบคุมงบประมาณ | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: budget control FR: contrôle budgétaire [m] |
| การวางแผนงบประมาณ | [n. exp.] (kān wāngpha) EN: budget planing FR: planification budgétaire [f] |
| คู่มือการจัดทำงบประมาณ | [n. exp.] (khūmeū kān ) EN: budget manual FR: |
| นักวิเคราะห์งบประมาณ | [n. exp.] (nak wikhrǿ ) EN: budget analyst FR: |
| นโยบายงบประมาณขาดดุล | [n. exp.] (nayōbāi ngo) EN: budget deficit policy FR: |
| นโยบายงบประมาณเกินดุล | [n. exp.] (nayōbāi ngo) EN: budget surplus policy FR: |
| นโยบายงบประมาณสมดุล | [n. exp.] (nayōbāi ngo) EN: balanced budget policy FR: |
| เงินงบประมาณของหลวง | [n. exp.] (ngoen ngopp) EN: budget FR: budget [m] |
| เงินงบประมาณของหลวง | [n. exp.] (ngoen ngopp) EN: money from the state budget FR: l'argent de l'État [m] |
| งบ | [n.] (ngop) EN: budget ; sum of money ; account ; financial statement FR: budget [m] ; fonds [mpl] ; somme [f] ; compte [m] ; relevé [m] |
| งบบริษัท | [n. exp.] (ngop børisa) EN: company budget FR: |
| งบจร | [n. exp.] (ngop jøn) EN: non-recurrent budget ; contingency budget FR: |
| งบการเงิน | [n. exp.] (ngop kānngo) EN: financial budget ; financial statement FR: |
| งบโฆษณา | [n. exp.] (ngop khōtsa) EN: FR: budget publicitaire [m] |
| งบผูกพัน | [n. exp.] (ngop phūkph) EN: obligatory budget FR: |
| งบประจำปี | [n. exp.] (ngop prajam) EN: budget year FR: |
| งบประมาณ | [n.] (ngoppramān) EN: budget ; budget estimate ; estimate ; statement FR: budget [m] ; estimation budgétaire [f] |
| งบประมาณแบบแสดงผลงาน | [n. exp.] (ngoppramān ) EN: program budget ; performance budget FR: |
| งบประมาณการโฆษณา | [n. exp.] (ngoppramān ) EN: advertising budget FR: budget publicitaire [m] |
| งบประมาณค่าใช้จ่าย | [n. exp.] (ngoppramān ) EN: expense budget FR: |
| งบประมาณขาดดุล | [n. exp.] (ngoppramān ) EN: deficit budget ; deficit account FR: budget déficitaire [m] |
| งบประมาณของหลวง | [n. exp.] (ngoppramān ) EN: state budget FR: |
| งบประมาณคงที่ | [n. exp.] (ngoppramān ) EN: fixed budget FR: |
| งบประมาณลงทุน | [n. exp.] (ngoppramān ) EN: capital budget FR: |
| งบประมาณเงินสด | [n. exp.] (ngoppramān ) EN: cash budget FR: |
| งบประมาณเงินทุน | [n. exp.] (ngoppramān ) EN: capital budget FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Anschaffungsetat | {n}acquisition budget |
| Berichtigungshaushalt | {m}amended budget |
| Rüstungshaushalt | {m}arms budget; armament budget |
| Etat | {m}; Budget |
| Bundeshaushalt | {m}federal budget |
| Angebotsbudget | {n}proposal budget |
| Feststoff-Bilanz-Modell | {n}sediment budget model |