| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Just the sort of challenge a budding chef needs. | เชฟใหม่ก็ต้องให้เจอเรื่องท้าทายหน่อย |
| "a budding architect, "his dream was to build pico tower | สถาปนิกที่กำลังรุ่งเรือง, เขาฝันว่าจะสร้างตึก พิโค |
| Sounds like a budding sociopath. | ฟังเหมือนจะเป็นพวกเด็กเกเรเลยนะ |
| My new budding friendship with Blaine is making you feel left out, jealous. | ตั้งแต่ฉันมีเบลนเป็นเพื่อนใหม่ ทำให้เธอรู้สึกเหมือนถูกทิ้ง |
| We can't diagnose anyone under the age of 18 as antisocial, so we are labeling this unsub a budding psychopath. | เราไม่สามารถวินิจฉัย คนอายุต่ำกว่า 18 ว่าเป็นพวกต่อต้านสังคม ดังนั้นเราจึงเรียกคนร้ายคนนี้ว่า พวกกำลังพัฒนาไปสู่พวกโรคจิต |
| That could be a budding psychopath. | นั่นอาจเป็นจุดเริ่มต้น การเป็นโรคจิต |
| How's your budding bro-mance with Louis? | คู่หูบราแมนซ์ของคุณเป็นยังไง กับลูอิส |
| But he did take this firm from a budding hedge fund to a pillar of Wall Street, and he didn't do it alone. | แต่เขาก็ช่วยบริษัทนี้ จากกองทุนป้องกันความเสี่ยง มายิ่งใหญ่ใน Wall Street และเขาก็ไม่ได้ทำมันเพียงลำพัง |
| Back when Uncle Sam was trying to maintain IriTrip on the budding Internet... | ย้อนกลับไปครั้งที่ลุงแซมพยาม แก้ไขปรับปรุงระบบอินเตอร์เน็ต |
| But I'd hate for that to get in the way of budding romance. | แต่ข้าไม่ชอบเข้าไปจุ้น ในขณะที่คู่รักกำลังหวานชื่น |
| This budding scientist was also a passionate mystic. | นักวิทยาศาสตร์รุ่นนี้ยังเป็น ความศรัทธาหลงใหล |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 腋生 | [yè shēng, ㄧㄝˋ ㄕㄥ, 腋生] axillary (bot.); budding in the angle between branch and stem |
| 养痈贻患 | [yǎng yōng yí huàn, ㄧㄤˇ ㄩㄥ ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ, 养痈贻患 / 養癰貽患] lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (成语 saw); tolerating budding evil can only lead to disaster; to cherish a viper in one's bosom |
| 养痈遗患 | [yǎng yōng yí huàn, ㄧㄤˇ ㄩㄥ ㄧˊ ㄏㄨㄢˋ, 养痈遗患 / 養癰遺患] lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (成语 saw); tolerating budding evil can only lead to disaster; to cherish a viper in one's bosom |
| 豆蔻 | [dòu kòu, ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ, 豆蔻] cardamom (Elettaria cardamomum); fig. a girl's teenage years; maidenhood; a budding beauty |
| 豆蔻年华 | [dòu kòu nián huá, ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ, 豆蔻年华] a girl's teenage years; maidenhood; a budding beauty |
| 兰摧玉折 | [lán cuī yù zhé, ㄌㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄩˋ ㄓㄜˊ, 兰摧玉折 / 蘭摧玉折] premature death of a budding talent; those whom the Gods love die young |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蕾む;莟む | [つぼむ, tsubomu] (v5m,vi) (arch) to bud; to be budding |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จี | [adj.] (jī) EN: budding FR: |
| จี๋ | [adj.] (jī) EN: budding FR: |
| การแตกหน่อ | [n. exp.] (kān taēk nø) EN: budding FR: |
| เพิ่งผลิ | [X] (phoeng phli) EN: just budding FR: |
| ระบัด | [adj.] (rabat) EN: newly sprouting ; just budding ; young FR: |
| รุ่น | [adj.] (run) EN: young ; adolescent ; growing up ; youthful ; budding ; juvenile ; immature ; budding FR: adolescent ; jeune ; juvénile |
| รุ่นกำดัด | [n. exp.] (run kamdat) EN: budding girl ; young adolescent girl FR: |
| ติดตาต่อกิ่ง | [n.] (tittā tøkin) EN: budding ; bud grafting FR: |
| ตูม | [adj.] (tūm) EN: in bud ; budding ; not open ; close ; young FR: en bourgeon |
| วัยแรกแย้ม | [n. exp.] (wai raēk ya) EN: puberty (of a girl) ; age of budding FR: puberté (féminine) [f] |