| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทุกนิบาต | (n.) name of Buddhism bible See also: one of scored writings of Buddhism |
| มหาวงศ์ | (n.) treatise on the history of Buddhism in Lankha Ops. จุลวงศ์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's Manjusaka. (Manjusaka: Buddhism word, means "the connection between the real world and the nether world") | มันคือ Manjusaka (ในทางพุทธศาสนาหมายถึงสิ่งเชื่อมต่อระหว่างโลกแห่งความจริงและโลกหลังความตาย) |
| I'm just into Buddhism and I'm at peace with the fact... that me as this person, probably gonna not be around. | ฉันเพิ่งนับถือศาสนาพุทธ และฉันเกิดสันติกับความจริงที่ว่า ตัวฉันที่อยู่ในร่างนี้กำลังจะแตกดับ |
| In Buddhism and Hinduism, it's primarily a symbol of good luck. | ในศาสนาพุทธและฮินดู มันคือ\เครื่องหมายดั้งเดิมของความโชคดี |
| Furthermore, the symbol of rebirth in Buddhism is the lotus. | นอกจากนี้ สัญลักษณ์ของการเกิดใหม่ ในพระพุทธศาสนา ก็คือดอกบัวเพคะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 禅机 | [chán jī, ㄔㄢˊ ㄐㄧ, 禅机 / 禪機] Buddhism subtleties; Buddhist allegory |
| 小乘 | [xiǎo chéng, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ, 小乘] Hinayana, the Lesser Vehicle; Buddhism in India before the Mayahana sutras |
| 大乘 | [dà chéng, ㄉㄚˋ ㄔㄥˊ, 大乘] Mahayana, the Great Vehicle; Buddhism based on the Mayahana sutras, as spread to Central Asia, China and beyond |
| 菩提树 | [pú tí shù, ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄕㄨˋ, 菩提树 / 菩提樹] pipal tree (Ficus religiosa); bo fig tree; Bodhi tree (sacred to Buddhism and Hinduism) |
| 五灯会元 | [wǔ dēng huì yuán, ˇ ㄉㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄢˊ, 五灯会元 / 五燈會元] Song dynasty history of Zen Buddhism in China (1252), 20 scrolls |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| チベット仏教 | [チベットぶっきょう, chibetto bukkyou] (n) Tibetan Buddhism |
| 三教 | [さんきょう, sankyou] (n) Shinto and Buddhism and Confucianism |
| 五悪 | [ごあく, goaku] (n) the five sins in Buddhism (murder, theft, adultery, falsehood and drink) |
| 仏教を広める | [ぶっきょうをひろめる, bukkyouwohiromeru] (exp,v1) to propagate Buddhism |
| 僧門 | [そうもん, soumon] (n) priesthood; Buddhism |
| 北方仏教 | [ほっぽうぶっきょう, hoppoubukkyou] (n) (See 南方仏教) Northern Buddhism (as practiced in East Asia) |
| 南方仏教 | [なんぽうぶっきょう, nanpoubukkyou] (n) (See 北方仏教) Southern Buddhism (as practiced in Sri Lanka and Southeast Asia) |
| 厭離 | [おんり, onri] (n) Buddhism depart from (in disdain) |
| 古神道 | [こしんとう, koshintou] (n) ancient Shinto (as practiced prior to the Introduction of Confucianism and Buddhism to Japan) |
| 四土 | [しど, shido] (n) {Buddh} four realms (in Tendai Buddhism or Yogacara) |
| 声聞 | [しょうもん, shoumon] (n) (1) sravaka (disciple of Buddha); (2) adherent of Hinayana Buddhism |
| 大乗 | [だいじょう, daijou] (n) Mahayana Buddhism |
| 大乗仏教 | [だいじょうぶっきょう, daijoubukkyou] (n) Mahayana Buddhism |
| 威儀細 | [いぎぼそ, igiboso] (n) (obsc) (See 袈裟) informal kasaya worn primarily by adherents of Pure Land Buddhism |
| 小乗仏教 | [しょうじょうぶっきょう, shoujoubukkyou] (n) (1) Hinayana Buddhism; (2) (sens) Theravada Buddhism |
| 懺悔 | [さんげ;ざんげ, sange ; zange] (n,vs) (さんげ is usu. used in Buddhism and ざんげ in other religions) repentance; confession; penitence |
| 摩ご羅迦 | [まごらが, magoraga] (n) {Buddh} mahoraga (protectors of Buddhism depicted as giant serpents) |
| 教化 | [きょうけ;きょうげ, kyouke ; kyouge] (n,vs) {Buddh} guidance; teaching people and leading them to Buddhism |
| 祖師禅 | [そしぜん, soshizen] (n) (See 如来禅) Zen Buddhism based on the teachings of Bodhidharma |
| 禅法 | [ぜんぽう;ぜんぼう, zenpou ; zenbou] (n) {Buddh} method of Buddhist study and practice that is based in meditative concentration; meditative methods used in Zen Buddhism |
| 部派仏教 | [ぶはぶっきょう, buhabukkyou] (n) Nikaya (early sectarian) Buddhism |
| 金剛薩堕 | [こんごうさった, kongousatta] (n) Vajrasattva; Supreme Being of tantric Buddhism |
| 阿鼻地獄 | [あびじごく, abijigoku] (n) the Avici hell, the eighth and most painful of the eight hells in Buddhism |
| 顕 | [けん, ken] (n,adj-na) (1) (arch) exposure; clarity; (n) (2) (abbr) (See 顕教) exoteric Buddhism |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัครศาสนูปถัมภก | [X] (akkhrasāsan) EN: Prime Patron of Buddhism ; Upholder of religions FR: |
| บวรพุทธศาสนา | [n. exp.] (bøwøn Phutt) EN: the glorious creed of Buddhism ; the glorious religion of Buddhism FR: |
| แจง | [X] (jaēng) EN: preaching or chanting on the account of the First Council of Buddhism FR: |
| กำเนิดของพระพุทธศาสนา | [n. exp.] (kamnoēt khø) EN: origin of Buddhism FR: origine du bouddhisme [f] |
| มหานิกาย | [n. prop.] (Mahānikāi) EN: Maha Nikaya sect ; Mahanikaya ; Thai sect of Theravada Buddhism FR: secte Maha Nikaya [f] |
| นิกาย | [X] (nikāi Hinay) EN: Hinayana ; Theravada buddhism FR: bouddhisme hinayana ; bouddhisme du Petit véhicule ; bouddhisme theravada |
| นิพพาน | [n.] (nipphān) EN: nirvana ; Nirvāṇa ; Nibbāna ; salvation ; the supreme goal of Buddhism ; the Summum Bonum of Buddhism ; the Final Goal ; the extinction of all defilements and suffering FR: nirvana [m] ; extinction [f] ; nibbana [m] (pāli) |
| พระพุทธศาสนา | [n. prop.] (Phraphuttha) EN: Buddhism FR: bouddhisme [m] |
| พระศาสนา | [n.] (phrasātsanā) EN: religion ; Buddhism FR: bouddhisme [m] |
| พุทธมามกะ | [n. prop.] (Phutthamāma) EN: Buddhist ; adherent to Buddhism FR: bouddhiste [m] ; adepte du bouddhisme [m] |
| พุทธศาสนา | [n. prop.] (Phutthasāts) EN: Buddhism FR: bouddhisme [m] |
| พุทธศาสนานิกายเถรวาท | [n. prop.] (Phutthasāts) EN: Theravada Buddhism FR: bouddhisme theravada [m] |
| ประดิษฐานพระพุทธศาสนา | [v. exp.] (praditsathā) EN: introduce Buddhism (in) ; establish Buddhism (in) FR: introduire le bouddhisme |
| ร่มกาสาวพัสตร์ | [n. exp.] (rom kāsawāp) EN: embrace of Buddhism FR: |
| ศาสนาพุทธ | [n. exp.] (Sātsanā Phu) EN: Buddhism FR: bouddhisme [m] |
| เซน | [n. prop.] (Sēn ) EN: Zen ; Zen Buddhism FR: |
| สงฆ์ | [adj.] (song) EN: of the Buddhist temple ; monastic ; of Buddhism FR: |
| ตันตระ | [n.] (tantra) EN: tantra ; Tantric Buddhism FR: tantra [m] |
| ทักษิณนิกาย | [n.] (thaksinnikā) EN: the Southern School of Buddhism ; Theravada ; doctrine FR: |
| เถรวาท | [n.] (Thērawāt) EN: Theravada ; Hinayana ; Doctrine of the Elders ; Teaching of the Elders ; the Southern School of Buddhism ; doctrine FR: |
| ตู้พระมาลัย | [n.] (tūphramālai) EN: kind of case for holding treatises in Buddhism FR: |