| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| He blew a bubble while I was singing. He can't do that while I'm singing! | เขาเป่าฟองในขณะที่ฉันกำลังร้องเพลง เขาไม่สามารถทำอย่างนั้นในขณะที่ฉันกำลังร้องเพลง! |
| Go, go, gadget bubble gum. | ไป ไป ลูกโป่งหมากฝรั่งแก็ดเจ็ท |
| Monk, I know how to pop bubble wrap. | มังก์ ฉันรู้น่าว่าจะต้องบีบฟองอากาศยังไง |
| I have 500 guests and a broken bubble cannon to attend to. | ฉันมีแขก 500 คนและก็ปืนใหญ่ที่ต้องไปร่วม |
| What's even more interesting, I think, is they can measure the different isotopes of oxygen and figure out a very precise thermometer and tell you what the temperature was the year that that bubble was trapped in the snow as it fell. | ผมคิดว่าที่น่าสนใจมากไปกว่านั้นก็คือ พวกเขาสามารถตรวจวัดความแตกต่าง ของไอโซโทปของออกซิเจน และคิดค้นเทอร์โมมิเตอร์ความแม่นยำสูง |
| We're gonna find out which one is making her brain bubble over. | สมองเธอบวม ที่ไหน ตึกเหรอ? |
| You live in this little bubble and you look down on the people who live in the real world. | คุณอาศัยอยู่ในเกราะกำบัง และคุณมอง คนอื่นๆไร้ค่า คนที่อาศัยอยู่ในโลกแห่งความจริง |
| I got smoke machines, bubble machines I even got love marines, and still the hat goes deeper. | ฉันมีเครื่องทำควัน เครื่องทำฟองสบู่ แถมฉันยังมีทหารเรือด้วย แล้วหมวกฉันยังมีมากกว่านั้นอีก |
| How'd the bubble test go? | การทดสอบฟองอากาศเป็นยังไง |
| That's the bubble bath. | เครื่องทำความสะอาดอ่างน้ำอัตโนมัติ |
| When you return to surface, kiss this bubble once. | เมื่อเจ้ากลับขึ้นสู่ผิวน้ำแล้ว จงจุมพิตฟองน้ำนี้นะ |
| You know, you live in your little bubble here behind your wall, with your maids and chauffeurs and servants. | หลังกำแพง กับคนใช้และคนขับรถและบริกร |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 泡沫经济 | [pào mò jīng jì, ㄆㄠˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ, 泡沫经济 / 泡沫經濟] bubble economy |
| 波霸奶茶 | [bō bà nǎi chá, ㄅㄛ ㄅㄚˋ ㄋㄞˇ ㄔㄚˊ, 波霸奶茶] bubble milk tea (Taiwan); tapioca milk tea; also known as pearl milk tea 珍珠奶茶 |
| 潏 | [jué, ㄐㄩㄝˊ, 潏] bubble up |
| 终成泡影 | [zhōng chéng pào yǐng, ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄆㄠˋ ˇ, 终成泡影 / 終成泡影] finally a soap bubble (成语 saw); grandiose plans that end up with nothing; pie in the sky |
| 珍珠奶茶 | [zhēn zhū nǎi chá, ㄓㄣ ㄓㄨ ㄋㄞˇ ㄔㄚˊ, 珍珠奶茶] pearl milk tea (Taiwan); tapioca milk tea; also known as bubble milk tea |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インターネットバブル | [, inta-nettobaburu] (n) dot-com bubble |
| テクノロジーバブル | [, tekunoroji-baburu] (n) technology bubble |
| ナンヨウミドリハゼ | [, nanyoumidorihaze] (n) green bubble goby (Eviota prasina); pepperfin pygmy goby |
| バブルジェットプリンタ | [, baburujiettopurinta] (n) {comp} bubble jet printer |
| バブルソート | [, baburuso-to] (n) {comp} bubble sort |
| バブルメモリ | [, baburumemori] (n) {comp} bubble memory |
| バブルメモリー | [, baburumemori-] (n) {comp} bubble memory |
| バブル崩壊 | [バブルほうかい, baburu houkai] (exp,n) collapse of bubble economy; economic bubble burst |
| バブル景気 | [バブルけいき, baburu keiki] (n) bubble economy (of Japan, 1986-1991) |
| バブル記憶装置 | [バブルきおくそうち, baburu kiokusouchi] (n) {comp} bubble memory |
| パリソン | [, parison] (n) parison, the first small bubble at the end of a blowpipe |
| ぷちぷち;プチプチ | [, puchipuchi ; puchipuchi] (adv-to,adv,vs) (1) (on-mim) sound of bubbles (or other small objects) being popped; (2) (on-mim) lumpy sensation (e.g. of food); (n) (3) little bits; small grains; (4) (プチプチ only) (See 気泡緩衝材) bubble wrap (trademark of Kawakami Sangyo Co.) |
| 水ぶくれ;水膨れ;水脹れ | [みずぶくれ, mizubukure] (n) blister; bubble (e.g. financial); bloat |
| 沸沸;沸々 | [ふつふつ, futsufutsu] (adj-na) simmer; bubble out; flow out |
| 泡沫 | [うたかた;ほうまつ;うたがた, utakata ; houmatsu ; utagata] (n) (1) bubble on surface of liquid; (adj-no,n) (2) ephemeral; transient |
| 泡沫的 | [ほうまつてき, houmatsuteki] (adj-na) transient; passing; fleeting; ephemeral; like a bubble on liquid |
| 泡風呂 | [あわぶろ, awaburo] (n) jacuzzi; whirlpool bath; bubble bath |
| 磁気バブルメモリー | [じきバブルメモリー, jiki baburumemori-] (n) {comp} bubble memory |
| 磁気バブル記憶装置 | [じきバブルきおくそうち, jiki baburu kiokusouchi] (n) {comp} bubble memory |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| バブルメモリ | [ばぶるめもり, baburumemori] bubble memory |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชาไข่มุก | [n. exp.] (chā khaimuk) EN: bubble tea ; pearl milk tea ; boba milk tea FR: |
| อึ่งอ่างบ้าน | [n. exp.] (eung-āng bā) EN: Asian painted frog ; chubby frog ; banded bull frog ; rice frog ; bubble frog FR: |
| อึ่งยาง | [n.] (eungyāng) EN: Asian painted frog ; chubby frog ; banded bull frog ; rice frog ; bubble frog FR: |
| ฟอง | [n.] (føng) EN: bubble ; foam ; scum FR: bulle [f] ; mousse [f] ; écume [f] |
| ฟองอากาศ | [n. exp.] (føng akāt) EN: air bubble FR: bulle d'air [f] |
| ฟองสบู่ | [n. exp.] (føng sabū) EN: soap bubble ; suds ; soapsuds ; lather FR: bulle de savon [f] ; mousse [f] |
| ฟองสบู่แตก | [v. exp.] (føng sabū t) EN: the soap bubble has burst FR: la bulle a éclaté |
| ฟูมฟาย | [v.] (fūmfāi) EN: foam ; froth ; bubble over FR: |
| กระฟูมกระฟาย | [v.] (krafūmkrafā) EN: foam ; froth ; bubble over FR: |
| ภาวะเศรษฐกิจฟองบู่ | [n. exp.] (phāwa sētth) EN: economic bubble ; bubble economy FR: bulle économique [f] |
| พลาสติกกันกระแทก | [n. exp.] (phlāstik ka) EN: bubble wrap ; bubble pack ; air bubble packing ; bubble wrapping FR: papier bulle [m] ; film à bulles [m] |
| เศรษฐกิจฟองสบู่ | [n. exp.] (sētthakit f) EN: bubble economy FR: |
| ต่อมน้ำ | [n.] (tǿmnām) EN: bubble FR: bulle [f] |
| หวอด | [n.] (wøt) EN: bubble nest ; foam FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Luftblase | {f}bleb; air bubble |
| Magnetblase | {f}magnetic bubble |
| Seifenblase | {f}soap bubble |