| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ช้ำเลือดช้ำหนอง | (v.) have a bruise with pus and blood in it See also: have a swelling with pus and blood in it |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What, you think you own this floor? I'll have a bruise the size of Texas tomorrow! | หล่อนคิดว่าเป็นเจ้าของฟลอร์รึไง เดี๋ยวเดี๊ยนก็ต่อยให้เขียวเลยนี่ |
| You bruise their face, you split their lip, the money goes down. | แกทำหน้าเธอช้ำ อย่าทำแบบนี้อีก เสียราคาหมด |
| Hurry up Hey, what you doing, Dumbo don't bruise the fruit | - เร็ว ๆ เข้า - เฮ้ ทำอะไร เจ้าโง่ อย่าทำพวกเขามีแผลถลอก |
| If you bruise it then no one will want it | ถ้าแกทำมัน จะไม่มีใครต้องการพวกนี้ |
| It's like a bruise on her brain. | ไม่ ไม่,ไม่ใช่อย่างนั้น |
| It's like a bruise on her brain, specifically the area that controls memory. | พูดให้เจาะจงคือ ในตำแหน่งที่ควบคุมความทรงจำ พ่อล้างสมองแม่ |
| What about the bruise on her forehead? | แล้วรอยช้ำบนหน้าผากล่ะครับ? |
| A bruise is going to be the least of my problems. | ถ้าพ่อไม่กินยานั่น แผลนี่จะกลายเป็นเรื่องเล็ก |
| I got a bruise or something? | คอฉันเป็นรอยช้ำหรือเป็นยังไง |
| I don't want him touching my stomach. I mean, maybe he would bruise the baby. | ฉันไม่อยากให้เขาจับท้อง คือ.. |
| That semicircular bruise looks... | มีรอยช้ำบาง ๆ เป็นวงกลม เหมือน... |
| This bruise looks more like a tire wrench. | รอยช้ำตรงนี้เหมือนกับ เป็นรอยที่หมุนล้อ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 擦伤 | [cā shāng, ㄘㄚ ㄕㄤ, 擦伤 / 擦傷] scratch; abrasion; graze; friction burn; bruise to scrape |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 傷み | [いたみ, itami] (n) grief; distress; damage; bruise |
| 当たり(P);当り(P);中り;中たり | [あたり, atari] (n) (1) hit; (2) success; (3) guess; prediction; (4) affability; friendliness; (5) sensation; touch; (6) bruise (on fruit); (7) situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go); (8) (also written as 魚信) (See 魚信) bite (of a fish on a hook); strike; (suf) (9) per; each; (P) |
| 打ち傷;打傷 | [うちきず, uchikizu] (n) bruise |
| 打ち身;打身 | [うちみ, uchimi] (n) bruise |
| 挫傷 | [ざしょう, zashou] (n,vs) bruise (internal) |
| 挫創 | [ざそう, zasou] (n) (See 挫傷,打ち身) contusion; bruise |
| 青タン | [あおタン, ao tan] (n) (col) bruise |
| 青痣;青あざ | [あおあざ, aoaza] (n) bruise |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช้ำ | [n.] (cham) EN: contusion ; bruise FR: contusion [f] ; bleu [m] |
| ชอก | [v.] (chøk) EN: bruise FR: |
| ห้อเลือด | [n.] (høleūat) EN: ecchymosis ; bruise FR: ecchymose [f] |
| จ้ำ | [n.] (jam) EN: bruise ; contusion ; patches ; blotches FR: contusion [f] ; bleu [m] ; ecchymose [f] ; meurtrissure [f] |
| พรายย้ำ | [n.] (phrāiyam) EN: subcutaneous hemorrhage ; ecchymosis ; bruise FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Druckstelle | {f} (an Obst) | Druckstellen bekommenbruise (on fruit) | to bruise |