| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We are noodle folk. Broth runs deep through our veins. | เราเป็นครอบครัวบะหมี่ มันอยู่ในสายเลือดของเรา |
| Ba Ool, more broth here please! | พี่คะ ขอหัวผักกาดดองหน่อยค่ะ |
| The broth is very salty. I used chicken and pine mushroom for flavor. | ฉันทำน้ำซุปนี่จากเนื้อไก่กับเห็ดมัตซึทาเกะ |
| I will boil some broth tomorrow. Come and have some. | ข้าจะต้มซุปพรุ่งนี้ เจ้าต้องมากินนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 换汤不换药 | [huàn tāng bù huàn yào, ㄏㄨㄢˋ ㄊㄤ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄠˋ, 换汤不换药 / 換湯不換藥] different broth but the same old medicine (成语 saw); a change in name only; a change in form but not in substance |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あくを取る;灰汁を取る | [あくをとる, akuwotoru] (exp,v5r) (See 灰汁・3) to skim the scum from broth or liquid; to skim (a liquid) |
| 三平汁 | [さんぺいじる, sanpeijiru] (n) (See 糠漬け・ぬかづけ) soup with rice bran pickled or salted vegetables (e.g. carrots, daikon or potatoes) and fish (e.g. salmon, gadid or Arabesque greenling) boiled in a salty broth (sake lees is sometimes added) (Hokkaido local specialty dish) |
| 凝り | [こごり, kogori] (n) (1) (uk) (See 凝る・こごる) congealing; jelly; (2) (See 煮凝り) jellied fish broth |
| 吸い物;吸物 | [すいもの, suimono] (n) clear broth soup, with ingredients and garnish floating in and on it |
| 掛け蕎麦;掛蕎麦 | [かけそば, kakesoba] (n) buckwheat noodles in hot broth |
| 汁だく;液だく | [つゆだく, tsuyudaku] (adj-no,n) (uk) soupy; containing more broth or sauce than usual (of gyudon, etc.) |
| 深川丼 | [ふかがわどん, fukagawadon] (n) rice bowl with clams and miso broth |
| 煮浸し;煮びたし | [にびたし, nibitashi] (n) type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth |
| 芋粥 | [いもがゆ, imogayu] (n) (1) rice gruel with diced sweet potatoes; (2) (arch) gruel with ivy broth and finely minced Japanese yam served at large Imperial banquets |
| 鍋焼き;鍋焼 | [なべやき, nabeyaki] (n) scalloped (noodles); boiled noodles served in a pot with broth |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บะหมี่น้ำ | [n. exp.] (bamī nām) EN: wheat noodles in broth with vegetables and meat FR: soupe de pâtes [f] |
| ข้าวมันไก่ | [n.] (khāomankai) EN: chicken with rice cooked in chicken broth ; steamed chicken rice ; rice steamed with chicken soup ; rice mixed with chicken fat ; Hainanese chicken rice ; boned, sliced Hainan-style chicken with marinated rice ; chicken on rice FR: poule au riz [f] |
| ข้าวซอย | [n.] (khāosøi) EN: khao sawy = khao soi = khao soy ; Northern Thai noodle curry soup ; egg noodles in a light curry broth FR: |
| มากหมอมากความ | [xp] (māk mø māk ) EN: too many cooks spoil the broth FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hühnerbrühe | {f} [cook.]chicken broth |
| Fleischbrühe | {f}meat broth |