| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They wanna tell you how brilliant you are | พวกเขาอยากจะบอกคุณว่าคุณปราดเปรื่องแค่ไหน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Just give me 24 hours to come up with a brilliant idea to save our town. | ขอเวลาผม 24 ชม. คิดไอเดียใสๆ |
| They want me to keep doing brilliant windows. | เธอต้องการให้ผมทำสิ่งมหัศจรรย์อย่างนั้นอีก คุณต้องช่วยผมนะ |
| This morning's window is your most brilliant yet. | หน้าต่างโชว์เช้านี้ สุดยอดไอเดียจริง ๆ ! |
| Rumour has it that the shopping list was really a brilliant deception, planted on the Russians by our clever Russell, who also started the rumour. | ข่าวลือมีว่ารายการช้อปปิ้งเป็นเรื่องหลอกลวงสดใส ปลูกในรัสเซียโดยรัสเซลฉลาดของเรา ที่ก็เริ่มมีข่าวลือ |
| Praise Allah! You brilliant boy, I could kiss you! | ขอบคุณพระเจ้า เจ้าหนุ่มฉลาดนี่ ข้าคงต้องจูบเจ้าเลย |
| By the way, I hear you were brilliant in there. | ไงก็ตาม ได้ยินมาว่าคุณ สุดยอดเลยในนั้น |
| Angelo is like all brilliant types... erratic. | แลร์รี่ แอนเจโล เป็นพวกที่.. ..เอาแน่เอานอนไม่ได้ |
| Without your brilliant leadership... | ถ้าหากไม่มีความอัจริยะของผู้นำอย่างคุณ |
| My, what a brilliant nose you have! | จมูกส่องแสงได้นั่นคืออะไรน่ะ |
| No more spelling mistakes, a new, brilliant style... | การสะกดคำไม่มีพลาด วิธีเขียนอันชาญฉลาด... |
| The intense desire to merge as one... it all came together... in one brilliant flash. | ปรารถนาแรงกล้าที่รวมเป็นหนึ่ง มันมาบรรจบกันดุจสายฟ้าแลบ |
| As fortune would have it... their solution was a brilliant one. | ราวกับโชคช่วย สถานการณ์กลับกลายเป็นดี |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 熊 | [xióng, ㄒㄩㄥˊ, 熊] bear; to scold; to rebuke; brilliant light; to shine brightly; surname Xiong |
| 五光十色 | [wǔ guāng shí sè, ˇ ㄍㄨㄤ ㄕˊ ㄙㄜˋ, 五光十色] brilliant colors |
| 姹紫嫣红 | [chà zǐ yān hóng, ㄔㄚˋ ㄗˇ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ, 姹紫嫣红 / 奼紫嫣紅] brilliant purples and reds; beautiful flowers |
| 灼见 | [zhuó jiàn, ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ, 灼见 / 灼見] brilliant views |
| 人精 | [rén jīng, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥ, 人精] sophisticate; man with extensive experience; child prodigy; Wunderkind (i.e. brilliant child); spirit within a person (i.e. blood and essential breath 血氣|血气 of traditional Chinese medicine) |
| 圣明 | [shèng míng, ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 圣明 / 聖明] enlightened sage; brilliant master (flattering words applied to ruler) |
| 高论 | [gāo lùn, ㄍㄠ ㄌㄨㄣˋ, 高论 / 高論] enlightening remarks (honorific); brilliant views |
| 一鸣惊人 | [yī míng jīng rén, ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄖㄣˊ, 一鸣惊人 / 一鳴驚人] to amaze the world with a single brilliant feat (成语 saw); an overnight celebrity |
| 胡克 | [Hú kè, ㄏㄨˊ ㄎㄜˋ, 胡克] Hook or Hooke (name); Robert Hooke (1635-1703), brilliant English experimental scientist and inventor |
| 妙手回春 | [miào shǒu huí chūn, ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ, 妙手回春] magical hands bring the dying back to life (成语 saw); miracle cure; brilliant doctor |
| 妙手 | [miào shǒu, ㄇㄧㄠˋ ㄕㄡˇ, 妙手] miraculous hands of a healer; highly skilled person; brilliant move in chess or weiqi (go) 圍棋|围棋 |
| 头角峥嵘 | [tóu jiǎo zhēng róng, ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ, 头角峥嵘 / 頭角崢嶸] promise of brilliant young person (成语 saw); showing extraordinary gifts |
| 光芒 | [guāng máng, ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ, 光芒] rays of light; brilliant rays; radiance |
| 纷呈 | [fēn chéng, ㄈㄣ ㄔㄥˊ, 纷呈 / 紛呈] brilliant and varied; (often in the combination 精彩纷呈) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ブリリアント | [, buririanto] (n) brilliant |
| ブリリアントカット | [, buririantokatto] (n) brilliant cut |
| 俊足(P);駿足 | [しゅんそく, shunsoku] (n,adj-no) (1) swift horse; fleet steed; fast runner; (2) talented person; brilliant person; (P) |
| 光彩陸離 | [こうさいりくり, kousairikuri] (adj-t,adv-to) (arch) dazzling; brilliant |
| 凄腕;すご腕 | [すごうで, sugoude] (n,adj-no) (1) go-getter; live wire; resourceful person; wizard; virtuoso; (n) (2) remarkable ability; mastery; brilliant technique |
| 妙手 | [みょうしゅ, myoushu] (n) (1) spectacular move (chess, shogi, etc.); brilliant move; (2) expert; virtuoso; master; (P) |
| 快挙 | [かいきょ, kaikyo] (n) brilliant achievement; (P) |
| 目の覚めるよう;目の覚める様 | [めのさめるよう, menosameruyou] (adj-na) stunning; electrifying; striking; eye-popping; brilliant |
| 英資 | [えいし, eishi] (n) brilliant qualities; fine character; British capital (money) |
| 華やぐ;花やぐ | [はなやぐ, hanayagu] (v5g,vi) to become brilliant |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อร่าม | [adj.] (arām) EN: splendid ; resplendent ; shining ; brilliant ; glittering ; glowing ; lustrous FR: |
| ฉาน | [adj.] (chān) EN: bright ; brilliant FR: brillant |
| โชติช่วง | [adj.] (chōtchūang) EN: bright ; glowing ; brilliant FR: |
| ช่วง | [adj.] (chūang) EN: bright ; radiant ; dazzling ; luminous ; brilliant ; shining FR: brillant ; lumineux |
| ช่วงโชติ | [adj.] (chūangchōt) EN: bright ; glowing ; brilliant FR: |
| แจ่ม | [adj.] (jaem) EN: bright ; brilliant ; clear ; limpid FR: clair ; lumineux |
| แจ่มใส | [adj.] (jaemsai) EN: bright ; brilliant ; fine ; clear ; fresh ; good FR: radieux ; sans nuage |
| จำรัส | [adj.] (jamrat) EN: brilliant FR: |
| จำรูญ | [adj.] (jamrūn) EN: brilliant FR: |
| จางปาง | [adj.] (jāngpāng) EN: bright ; brilliant FR: |
| จ่างป่าง | [adj.] (jāngpāng) EN: bright ; brilliant FR: |
| จรัส | [adj.] (jarat) EN: bright ; brilliant ; shining ; resplendent FR: brillant |
| จรส | [adj.] (jarot) EN: bright ; brilliant ; shining ; resplendent FR: brillant |
| เจิดจ้า | [adj.] (joētjā) EN: bright ; brilliant ; magnificent ; splendid ; beautiful ; gorgeous FR: |
| กะหราน | [adj.] (karān) EN: shining ; brilliant ; glittering FR: |
| คมในฝัก | [adj.] (khomnaifak) EN: having latent qualities ; of hidden virtue ; with a lot of potential ; quietly brilliant ; modest in one’s ability FR: |
| กุก่อง | [adj.] (kukǿng) EN: shining ; brilliant ; radiant FR: |
| แหลมคม | [adj.] (laēm khom) EN: sharp ; clever ; shrewd ; brilliant FR: astucieux |
| หลักแหลม | [adj.] (laklaēm) EN: brilliant ; sharp ; keen ; clever ; shrewd ; smart ; astute ; ingenious ; sagacious ; penetrating FR: perspicace ; pénétrant (fig.) ; sagace ; astucieux ; spirituel ; brillant |
| ลาน | [X] (lān) EN: shimering ; glittering ; dazzling ; brilliant FR: éblouissant ; chatoyant ; scintillant ; éclatant ; étincelant |
| เป็นเลิศ | [adj.] (pen loēt) EN: excellent ; superb; brilliant FR: excellent ; superbe ; fameux |
| เพชรลูก | [n.] (phetlūk) EN: small diamond ; brilliant diamond FR: |
| ผีเสื้อหนอนไม้ผลแถบดำ | [n. exp.] (phīseūa nøn) EN: Brilliant Flash FR: |
| พรายแพรว | [X] (phrāiphraēo) EN: brilliant ; glittering ; sparkling ; dazzling FR: |
| พรายแสง | [X] (phrāi saēng) EN: brilliant FR: |
| ปลั่ง | [adj.] (plang) EN: shining ; glowing ; brilliant ; radiant ; beaming FR: |
| แปร๊ด | [adj.] (praēt) EN: vivid ; brilliant ; flashy FR: vif |
| ปราดเปรื่อง | [adj.] (prātpreūang) EN: brilliant ; bright ; sharp ; quick-witted ; smart ; clever ; sagacious ; intelligent FR: brillant ; intelligent |
| เปรื่องปราด | [adj.] (prēuangprāt) EN: brilliant ; learned ; smart FR: érudit ; brillant |
| ร่ายรัง | [adj.] (rāirang) EN: brilliant FR: |
| ระยิบ | [adj.] (rayip) EN: brilliant ; sparkling FR: |
| ระยิบระยับ | [adj.] (rayiprayap) EN: glittering ; sparkling ; twinkling ; dazzling ; brilliant FR: |
| เรือง | [adj.] (reūang) EN: shining ; glowing ; bright ; glittering ; brilliant ; fluorescent FR: brillant ; luisant |
| รุ่งเรือง | [adj.] (rungreūang) EN: brilliant ; glorious ; prosperous ; flourishing ; thriving FR: prospère ; glorieux ; glorieuse [f] ; florissant |
| สว่าง | [adj.] (sawāng) EN: bright ; brilliant ; luminous ; shining ; dazzling ; blazing ; clear ; bright ; apparent FR: brillant ; lumineux ; clair ; éclatant ; radieux |
| สว่างจ้า | [adj.] (sawāng jā) EN: bright ; brilliant FR: |
| วิเมลือง | [adj.] (wimaleūang) EN: brilliant FR: |
| ยะยัน | [adj.] (yayan) EN: glittering ; brilliant FR: |
| เยี่ยม | [adj.] (yīem) EN: excellent ; topmost ; supreme ; brilliant ; fine FR: excellent ; remarquable ; extra |
| ยอด | [adj.] (yøt) EN: superb ; excellent ; supreme ; perfect ; top-notch ; leading ; champion ; top ; foremost ; best ; topping ; ripping ; awfully good ; brilliant ; great ; fantastic ; Great! FR: superbe ; excellent ; suprême ; super |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| geistvoll | {adj} | geistvoller | am geistvollstenbrilliant | more brilliant | most brilliant |
| Kaiserinbrillant | {m} [ornith.]Empress Brilliant |
| Violettstirnbrillant | {m} [ornith.]Violet-fronted Brilliant |