| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หย่อง | (n.) the bridge of a stringed musical instrument |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They built a bridge across the river | พวกเขาสร้างสะพานข้ามแม่น้ำ |
| That bridge is the only way across | สะพานนั่นเป็นทางข้ามไปทางเดียว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There should be a bridge across that river. | น่าจะมีสะพานข้ามแม่น้ำนั่น |
| The Reb's have decided that damn bridge is the key to this whole area. | พวกกบฎมันคิดว่าสะพานเฮงซวยนั่น คือกุญแจเข้าสู่พื้นที่นี้ |
| Both sides want the bridge intact! | ทั้งสองฝ่ายต่างอยากรักษาสะพานไว้ |
| You'll all turn to dust but one thing is sure boys Branston Bridge will stand unbroken. | แกทั้งหมดจะกลายเป็นเถ้าถ่าน แต่ที่แน่ๆ ไอ้หนูเอ๋ย... ...สะพานแบรนสตันจะอยู่ยง |
| Even to think of destroying that bridge is Just.... | แค่คิดจะทำลาย สะพานนั่น... |
| It is the only bridge still intact across the Rhine. | สะพานยังคงเหมือนเดิมข้าม แม่น้ำไรน์ ใช่ก็ก็จะไม่นาน แต่ |
| We were eager to secure a Rhine river bridgehead but we despaired of taking a bridge intact. | สะพานแม่น้ำไรน์ แต่เราหวังสละสะพาน เหมือนเดิม |
| Follow her down to a bridge by a fountain | ตามเธอลงไปที่สะพานน้ำพุ |
| Life is a crap shoot, like the millionth customer who crosses a bridge gets to shake hands with the governor. | ชีวิตมีหลากหลาย เหมือนมีคนนับล้านคนข้ามสะพาน แล้วได้จับมือกับผู้ว่า |
| But you crossed the bridge at the right time. | แต่คุณข้ามสะพานถูกเวลา |
| Now, 200 miles to the north there's a place with a bridge called Powder River. | จากนี่ไป 2,000 ไมล์ทางเหนือ ...จะเป็นที่ ที่มีสะพาน ข้าวแม่น้ำพาวเดอร์ |
| This bridge has lasted for a thousand years. | สะพานนี้สร้างมาแล้วกว่าพันปีเลยนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 鹊桥 | [què qiáo, ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ, 鹊桥 / 鵲橋] magpie bridge across the Milky Way between Altair and Vega where Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed an annual meeting |
| 桥接器 | [qiáo jiē qì, ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˋ, 桥接器 / 橋接器] bridge (networking) |
| 鼻梁 | [bí liáng, ㄅㄧˊ ㄌㄧㄤˊ, 鼻梁 / 鼻樑] bridge of the nose |
| 断桥 | [duàn qiáo, ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˊ, 断桥 / 斷橋] The Broken Bridge (at West Lake in Hangzhou) |
| 契约桥牌 | [qì yuē qiáo pái, ㄑㄧˋ ㄩㄝ ㄑㄧㄠˊ ㄆㄞˊ, 契约桥牌 / 契約橋牌] contract bridge (card game) |
| 卢沟桥 | [Lú gōu qiáo, ㄌㄨˊ ㄍㄡ ㄑㄧㄠˊ, 卢沟桥 / 盧溝橋] Lugou bridge or Marco Polo bridge in southwest of Beijing, the scene of the incident of 7th July 1937 that sparked WW2 between Japan and China |
| 芦沟桥 | [Lú gōu qiáo, ㄌㄨˊ ㄍㄡ ㄑㄧㄠˊ, 芦沟桥 / 蘆溝橋] Lugou bridge or Marco Polo bridge, the scene of "incident" sparking WW2 between Japan and China |
| 七七事变 | [qī qī shì biàn, ㄑㄧ ㄑㄧ ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ, 七七事变 / 七七事變] the Marco Polo bridge incident of 7th July 1937 that sparked WW2 between Japan and China |
| 虹桥 | [Hóng qiáo, ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˊ, 虹桥 / 虹橋] Rainbow bridge (name); district of Shanghai including the old Hongqiao airport |
| 十七孔桥 | [Shí qī kǒng qiáo, ㄕˊ ㄑㄧ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄠˊ, 十七孔桥 / 十七孔橋] Seventeen arch bridge in the Summer Palace 頤和園|颐和园, Beijing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーチ橋 | [アーチきょう, a-chi kyou] (n) arch bridge |
| アイスブリッジ | [, aisuburijji] (n) ice bridge |
| オークションブリッジ | [, o-kushonburijji] (n) auction bridge |
| コントラクトブリッジ | [, kontorakutoburijji] (n) contract bridge |
| サウスブリッジ | [, sausuburijji] (n) {comp} South Bridge |
| バケツリレー素子 | [バケツリレーそし, baketsurire-soshi] (n) {comp} BBD; Bucket Bridge Device |
| 一の松 | [いちのまつ, ichinomatsu] (n) closest pine-tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway) |
| 三の松 | [さんのまつ, sannomatsu] (n) furthest pine tree from a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway) |
| 二の松 | [にのまつ, ninomatsu] (n) middle pine tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway) |
| 八つ橋;八ツ橋;八橋;八ッ橋 | [やつはし, yatsuhashi] (n) (1) type of sweet made with bean paste (local delicacy in Kyoto); cinnamon-seasoned cracknel (cookie); (2) zigzag bridge |
| 媒介語 | [ばいかいご, baikaigo] (n) lingua franca; vehicular language; bridge language; intermediary language |
| 搭乗橋 | [とうじょうきょう, toujoukyou] (n) gangway; boarding bridge |
| 擬宝珠 | [ぎぼし;ぎぼうし;ぎぼうしゅ;ギボウシ;ギボシ, giboshi ; giboushi ; giboushu ; giboushi ; giboshi] (n) (1) ornamental railing top; bridge railing-post knob; (2) Welsh onion flower; leek flower; (3) (uk) hosta; plantain lily |
| 架け橋となる | [かけはしとなる, kakehashitonaru] (exp,v5r) to bridge (e.g. cultural divides, technical differences, etc.); to bring together |
| 架工義歯 | [かこうぎし, kakougishi] (n) bridge (dentistry); bridgework |
| 桁橋 | [けたばし, ketabashi] (n) girder bridge |
| 橋台 | [きょうだい, kyoudai] (n) bridge abutment |
| 橋掛かり;橋掛り;橋掛(io);橋がかり;橋懸かり;橋懸り;橋懸(io) | [はしがかり, hashigakari] (n) covered bridge passageway connecting the backstage (mirror room) to the noh stage |
| 橋板 | [はしいた, hashiita] (n) plank of a bridge; bridge plank |
| 橋架 | [きょうか, kyouka] (n) bridge girder |
| 橋桁;橋げた | [はしげた, hashigeta] (n) bridge girder |
| 橋渡し | [はしわたし, hashiwatashi] (n,vs) bridge building; mediation; go-between; intermediary; (through the) good offices (of someone); (P) |
| 橋脚 | [きょうきゃく, kyoukyaku] (n) bridge pier; pontoon bridge; (P) |
| 歩き初め | [あるきぞめ, arukizome] (n) opening something to pedestrians, e.g. a new bridge |
| 沈下橋 | [ちんかばし, chinkabashi] (n) bridge designed to be underwater during a flood |
| 浮き橋;浮橋 | [うきはし, ukihashi] (n) floating bridge; pontoon bridge |
| 狂言座 | [きょうげんざ, kyougenza] (n) (where the interlude kyogen actors wait) (See 間狂言) place on bridge passageway next to the rear of a noh stage |
| 眼鏡橋 | [めがねばし, meganebashi] (n) arched bridge |
| 石橋を叩いて渡る | [いしばしをたたいてわたる, ishibashiwotataitewataru] (exp) (id) being excessively cautious; knocking on a strong stone bridge before crossing it |
| 船橋 | [ふなばし(P);せんきょう, funabashi (P); senkyou] (n) (1) pontoon bridge; temporary bridge made using ships; (2) (せんきょう only) bridge (of a ship); (P) |
| 艦橋 | [かんきょう, kankyou] (n) bridge (e.g. on a warship) |
| 連絡通路 | [れんらくつうろ, renrakutsuuro] (n) (connecting) passageway; accessway; walk-through; skyway; sky bridge |
| 駒 | [こま, koma] (n) (1) piece (in shogi, chess, etc.); (2) (arch) horse; foal; (3) bridge (of a violin, etc.); (P) |
| 高架橋 | [こうかきょう, koukakyou] (n) elevated bridge |
| 鼻っ柱 | [はなっぱしら, hanappashira] (n) bridge of the nose; septum |
| 鼻柱 | [はなばしら, hanabashira] (n) septum; bridge of nose |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| バケツリレー素子 | [バケツリレーそし, baketsurire-soshi] BBD, Bucket Bridge Device |
| ブリッジ | [ぶりっじ, burijji] bridge |
| ブリッジ入力回路 | [ブリッジにゅうりょくかいろ, burijji nyuuryokukairo] bridge input circuit (e.g. in process control) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริดจ์ | [n.] (brit) EN: bridge FR: bridge [m] ; jeu de bridge [m] |
| บริดจ์ | [n.] (brit) EN: bridge FR: bridge [m] (anglic.) |
| ดั้ง | [n.] (dang) EN: bridge ; bridge of the nose FR: arête du nez [m] |
| ดั้งจมูก | [n. exp.] (dang jamūk) EN: bridge of the nose FR: |
| หัวสะพาน | [n.] (hūa saphān) EN: bridgehead ; base of a bridge ; foot of a bridge FR: tête de pont [f] |
| ขามสะพาน | [v. exp.] (khām saphān) EN: cross a bridge FR: traverser un pont |
| ข้อปัญหาสะพานเคอนิกส์เบิร์ก = ข้อปัญหาสะพานเคอนิกส์แบร์ก | [n. exp.] (khø panhā s) EN: Königsberg bridge problem FR: |
| คร่อม | [v.] (khrǿm) EN: bestride ; straddle ; bridge FR: enfourcher ; enjamber ; chevaucher |
| ขัว | [n.] (khūa) EN: bridge FR: pont [m] |
| ก่อสร้างสะพาน | [v. exp.] (køsāng saph) EN: build a bridge FR: construire un pont |
| กระโดดสะพาน | [v. exp.] (kradōt saph) EN: jump from a bridge FR: |
| ไพ่บริดจ์ | [n.] (phai brit) EN: bridge FR: bridge [m] |
| ผ่านพ้น | [v.] (phānphon) EN: pass by ; surmount ; go over ; bridge over ; pass ; cross FR: dépasser ; franchir ; surmonter |
| สมาคมบริดจ์แห่งประเทศไทย | [org.] (Samākhom Br) EN: Contract Bridge League of Thailand (CBLT) FR: |
| สร้างเรือ | [v. exp.] (sāng reūa) EN: build a bridge FR: construire un bateau |
| สร้างสะพาน | [v. exp.] (sāng saphān) EN: build a bridge ; construct a bridge FR: construire un pont |
| สะพาน | [n.] (saphān) EN: bridge FR: pont [m] ; viaduc [m] |
| สะพานเดินเรือ | [n.] (saphāndoēnr) EN: bridge FR: pont [m] |
| สะพานเดินเรือเปิด | [n. exp.] (saphāndoēnr) EN: flying bridge FR: |
| สะพานหัน | [n.] (saphānhan) EN: turn bridge ; swing bridge ; pivot bridge FR: pont tournant [m] ; pont pivotant [m] |
| สะพานแคบ | [n. exp.] (saphān khaē) EN: narrow bridge FR: pont étroit [m] |
| สะพานข้ามแม่น้ำแคว | [n. prop.] (Saphān Khām) EN: The Bridge of the River Kwai FR: Le pont de la rivière Kwaï |
| สะพานข้ามรถไฟ | [n. exp.] (saphān khām) EN: railway overpass ; bridge across a railway FR: |
| สะพานแขวน | [n. exp.] (saphān khwa) EN: suspension bridge ; rope bridge FR: pont suspendu [m] |
| สะพานควาย | [n. prop.] (Saphān Khwā) EN: Saphan Khwai Bridge FR: pont Saphan Khwai [m] |
| สะพานโกลเด้นเกต | [n. prop.] (Saphān Kōnd) EN: Golden Gate Bridge FR: pont du Golden Gate [m] |
| สะพานไม้ | [n. exp.] (saphān māi) EN: timber bridge ; wooden bridge FR: pont de bois [m] |
| สะพานมิตรภาพ | [n. prop.] (Saphān Mitt) EN: Friendship Bridge FR: pont de l'Amitié [m] |
| สะพานมิตรภาพไทย-ลาว 5 (บึงกาฬ-บอลิคำไซ) ; สะพานมิตรภาพไทย-ลาว แห่งที่ 5 | [n. prop.] (Saphān Mitt) EN: Fifth Thai–Lao Friendship Bridge (Bueng Kan-Bolikhamsai) FR: |
| สะพานมิตรภาพไทย-ลาว 1 (หนองคาย-เวียงจันทน์) ; สะพานมิตรภาพไทย-ลาว แห่งที่ 1 | [n. prop.] (Saphān Mitt) EN: First Thai–Lao Friendship Bridge (Nong Khai–Vientiane) FR: |
| สะพานมิตรภาพไทย-ลาว 3 (นครพนม-คำม่วน) ; สะพานมิตรภาพไทย-ลาว แห่งที่ 3 | [n. prop.] (Saphān Mitt) EN: Third Thai–Lao Friendship Bridge (Nakhon Phanom-Khammouane) FR: |
| สะพานมิตรภาพไทย-ลาว 4 (เชียงของ-ห้วยทราย) ; สะพานมิตรภาพไทย-ลาว แห่งที่ 4 | [n. prop.] (Saphān Mitt) EN: Fourth Thai–Lao Friendship Bridge (Chiang Khong-Houayxay) FR: |
| สะพานมิตรภาพไทย-ลาว 2 (มุกดาหาร-สะหวันนะเขต) ; สะพานมิตรภาพไทย-ลาว แห่งที่ 2 | [n. prop.] (Saphān Mitt) EN: Second Thai–Lao Friendship Bridge (Mukdahan-Savannakhet) FR: |
| สะพานมิตรภาพไทย-พม่า | [n. prop.] (Saphān Mitt) EN: Thai-Myanmar Friendship Bridge FR: |
| สะพานมิตรภาพไทย-ญี่ปุ่น | [n. prop.] (Saphān Mitt) EN: Thai-Japanese Friendship Bridge FR: |
| สะพานพระราม 8 = สะพานพระราม ๘ | [n. prop.] (Saphān Phra) EN: Rama VIII Bridge FR: |
| สะพานภูมิพล | [n. prop.] (Saphān Phūm) EN: Bhumibol Bridge FR: |
| สะพานเสี้ยว | [n.] (saphānsīo) EN: skew bridge FR: |
| สะพานสมเด็จพระเจ้าตากสิน ; สะพานตากสิน | [n. prop.] (Saphān Somd) EN: Taksin Bridge ; King Taksin Bridge ; Saphan Taksin FR: |
| สะพานไทย-เบลเยี่ยม | [n. prop.] (Saphān Thai) EN: Thai-Belgium Bridge FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lagerbrücke | {f} [techn.]bearing bridge |
| Kranbrücke | {f}crane bridge |
| Jochbrücke | {f}trestle bridge |
| Bockbrücke | {f}trestle bridge |
| Ladebrücke | {f}loading bridge |
| Behelfsbrücke | {f}makeshift bridge |
| Pontonbrücke | {f}pontoon bridge |
| Schiffbrücke | {f}pontoon bridge |
| Drehbrücke | {f}swing bridge |
| Brückenwaage | {f}weigh bridge |