| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "Let him not breed in great numbers, | อย่าให้มันเจริญพันธุ์ไพศาล |
| Your breed made a desert of it ages ago. | เผ่าพันธุ์คุณทําให้มันเป็นทะเลทราย เมื่อครั้งโบราณกาล |
| They breed in empty old houses and cover them with soot and dust | แล้วก็ทำให้บ้านเต็มไปด้วยฝุ่น |
| It's simple. Over-specialize and you breed in weakness. It's slow death. | อย่างเช่น ถ้าคุณเกิดมาในกลุ่มคนที่อ่อนแอ คุณก็จะตายอย่างช้าๆ |
| Will you breed new hatred and evil with those weapons? | คุณจะก่อให้เกิดความเกลียดชังใหม่และความชั่วร้ายที่มีอาวุธเหล่านั้นหรือไม่ |
| No. That will only breed more hatred. | ที่ที่จะก่อให้เกิดความเกลียดชังมากขึ้น |
| In case you haven't heard, my sister's a particularly hideous breed of loser. | ท่าทางนายคงไม่เคยได้ยินว่าพี่ฉันน่ะ บรรพบุรุษของพวกงี่เง่าเลยล่ะ |
| I must be a different breed of women My hands are very cold, you see | ชั้นต้องมีพันธุกรรมที่ไม่เหมือบผู้หญิงทั่วไปแน่เลย มือชั้นเย็นมากเลย คุณดูซิ |
| Humans were used to breed the ultimate prey. | มนุษย์ถูกใช้เลี้ยง เหยื่ออันโอชะ |
| We're hosts for them to breed in. | เรามีหน้าที่ให้มันขยายพันธ์เท่านั้น |
| And then Carla had the nerve to tell me he's not breed worthy. | แล้วจากนั้นคาร์ล่า กล้าที่จะบอกแม่ว่า... มันไม่ได้เป็นสายพันธุ์ที่ดี |
| Like he didn't win 5 all breed rallies, two regionals. | อย่างหมาที่ชนะการประกวด ห้าสายพันธุ์ สองภูมิภาค |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 公畜 | [gōng chù, ㄍㄨㄥ ㄔㄨˋ, 公畜] stud; male animal kept to breed offspring |
| 巴儿狗 | [bā ér gǒu, ㄅㄚ ㄦˊ ㄍㄡˇ, 巴儿狗 / 巴兒狗] pekingese (a breed of dog); sycophant; lackey |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイヌ犬 | [アイヌけん, ainu ken] (n) (See 北海道犬) Hokkaido dog; dog breed native to Hokkaido |
| アカルテケ;アカル・テケ | [, akaruteke ; akaru . teke] (n) Akhal-Teke, a breed of horses originating in Turkmenistan |
| 作出 | [さくしゅつ, sakushutsu] (n,vs) new creation; new invention; new production; new breed |
| 改良種 | [かいりょうしゅ, kairyoushu] (n) improved strain; improved breed |
| 柴犬 | [しばいぬ;しばけん, shibainu ; shibaken] (n) Shiba (Japanese breed of small dog, native of Shikoku); brushwood dog |
| 発情 | [はつじょう, hatsujou] (n,vs) sexual excitement; capable of breeding; having the urge to breed |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขยายพันธุ์ | [v. exp.] (khayāi phan) EN: breed ; propogate species FR: se propager |
| เลี้ยง | [v.] (līeng) EN: feed ; breed ; nurture FR: nourrir ; élever |
| พันธุ์ | [n.] (phan) EN: breed ; strain ; variety ; pedigree ; race FR: variété [f] ; espèce [f] ; genre [m] ; race [f] |
| พันธุ์ผสม | [n. exp.] (phan phasom) EN: hybrid ; crossbreed ; mixed breed ; mongrel FR: hybride [m] ; métis [m] |
| พันธุ์แท้ | [n. exp.] (phan thaē) EN: purebred ; pedigree ; pure breed FR: |
| ผสมพันธุ์ | [v.] (phasomphan) EN: breed ; mate FR: se reproduire |
| ผสมสัตว์ | [v. exp.] (phasom sat) EN: breed animals FR: élever des animaux |
| เพาะ | [v.] (phǿ) EN: breed FR: élever |
| แพร่พันธุ์ | [v.] (phraēphan) EN: breed ; multiply ; propagate FR: se reproduire |
| ประสมพันธุ์ | [v.] (prasomphan) EN: breed FR: |
| ประสมสัตว์ | [v. exp.] (prasom sat) EN: breed animals FR: élever des animaux |
| สายพันธุ์ | [n. exp.] (sāi phan) EN: breed ; stock ; strain ; pedigree ; race ; species ; type ; gene FR: espèce [f] ; race [f] |
| สืบพันธุ์ | [v.] (seūpphan) EN: procreate ; reproduce ; produce offspring ; have offspring ; breed FR: procréer ; reproduire ; se reproduire |
| ทำพันธุ์ | [v. exp.] (tham phan) EN: breed FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mischling | {m}half breed |