| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Eunuch Park requested steamed sea bream What? | เพราะข้าหลวงฝ่ายในบอกอยากได้ปลานิ่งซักตัว |
| New York's finest dining at the fabled Sea Bream restaurant on our mezzanine level. | ไปกับดินเนอร์สุดหรูในนครนิวยอร์ค ที่ร้านอาหาร Sea Bream ณ บริเวณชั้นลอยของเรา ปวดกล้ามเนื้อหรอครับ? |
| Get off your lazy ass and go bream the law. | มุดหัวนายออกมาจากกะลา และออกไปท้าทายกฎหมายสิว่ะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スペイン鯛 | [スペインだい;スペインダイ, supein dai ; supeindai] (n) (uk) red sea bream (Pagellus bogaraveo) |
| 糸撚鯛 | [いとよりだい;イトヨリダイ, itoyoridai ; itoyoridai] (n) (uk) golden threadfin bream (Nemipterus virgatus); besugo |
| 腐っても鯛 | [くさってもたい, kusattemotai] (exp) something that is not what it once was but it is still high class; quality is quality; even if it's rotten, it's still sea bream |
| 血鯛 | [ちだい;チダイ, chidai ; chidai] (n) (uk) crimson sea bream (Evynnis japonica) |
| 赤鯛 | [あかだい, akadai] (n) (1) (col) red sea bream (i.e. the tai, Pagrus major); (2) fish given to sumo tournament winner as congratulations |
| 鯛 | [たい(P);タイ(P), tai (P); tai (P)] (n) (1) (uk) sea bream (Sparidae); porgy; (2) tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major); (P) |
| 鯛飯 | [たいめし, taimeshi] (n) rice with minced sea bream (tai) |
| 黄鯛 | [きだい;キダイ, kidai ; kidai] (n) (uk) yellowback sea bream (Dentex tumifrons) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ปลาอีคุดบั้ง | [n. exp.] (plā īkhut b) EN: grey large-eye bream FR: |
| ปลาจานแดง | [n. exp.] (plā jān daē) EN: Red Sea bream FR: |
| ปลาทรายแดง | [n. exp.] (plā sāi daē) EN: threadfin bream ; itoyori FR: |
| ปลาทรายแดงกระโดง | [n. exp.] (plā sāi daē) EN: notched threadfin bream FR: |
| ปลาทรายแดงโม่ง | [n. exp.] (plā sāi daē) EN: ornate threadfin bream FR: |
| ปลาทรายแดงญี่ปุ่น | [n. exp.] (plā sāi daē) EN: Japanese threadfin bream ; golden threadfin bream FR: |
| ปลาทรายขาว | [n. exp.] (plā sāi khā) EN: Lattice Monocle Bream FR: |