| Kirsten, that bran muffin has like 75 grams offat. | คริสเท่น.. มัฟฟิ่นนั่นมีไขมันตั้ง 75 กรัม |
| Apparently this new oat bran diet she's on... I don't need the details. | เห็นได้ชัดเลยล่ะ การจำกัดอาหารแบบกินรำข้าวโอ๊ตแบบใหม่ของเธอ |
| I could eat powdered bran every day | ผมสามารถกินรำข้าวผงทุกวัน |
| I don't think Bran fell from that tower. | ข้าไม่คิดว่าเบรน ตกลงมาจากหอคอยนั่น |
| Lord Tyrion, you are accused of hiring a man to slay my son Bran in his bed, and of conspiring to murder my sister's husband | ลอร์ดเทียรอน ท่านถูกกล่าวหา ว่าจ้างชายมาสังหาร บุตรชายข้า เเบรนด์ ในเตียงเขา และคิดแผนสังหาร สามีน้องสาวข้า |
| You are accused of hiring a man to slay my son Bran in his bed. | ท่านถูกกล่าวหา ว่าจ้างชายมาสังหาร บุตรชายข้า เเบรนด์ ในเตียงเขา |
| If Bran can't be Lord of Winterfell before me, | หากแบรนเป็นลอร์ดแห่งวินเทอร์เฟลก่อนข้าไม่ได้ |
| I haven't seen Bran or Rickon in months. | ข้าไม่ได้เจอแบรน หรือริคคอนมาเป็นเดือนแล้ว |
| I am the Lord of Winterfell as Bran just informed you. | ข้าคือลอร์ดแห่ง วินเทอร์เฟล อย่างที่แบรนเพิ่งประกาศไป |
| Tell your son Bran and Rickon's safety is paramount. And Theon... | บอกลูกชายท่านว่าความปลอดภัยของแบรน และริคค่อนคือสิ่งที่สำคัญที่สุด |
| And Bran and Rickon have not been found. | ยังไม่มีใครหาตัวแบรนกับริคค่อนพบ |
| I prayed for my son Bran to survive his fall. | ข้าสวดมนต์อ้อนวอนให้ลูกชายข้า แบรน มีชีวิตรอดหลังตกลงจากหอคอย |